O Que é ASSISTANT SECRETARY-GENERAL em Português

• secretário-geral adjunto
• secretário-geral assistente

Exemplos de uso de Assistant secretary-general em Inglês e suas traduções para o Português

Mrs Ute ZURMAHR Assistant Secretary-General.
Ute ZURMAHR Secretário-Geral adjunto.

Assistant Secretary-General of the United Nations.
Secretário-Adjunto do General das Nações Unidas.

Mr Frank HANISCH Assistant Secretary-General.
Frank HANISCH Secretário-Geral adjunto.

Álvaro Cunhal was reelected secretary-general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary-general.
Álvaro Cunhal foi re-eleito Secretário-Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário-Geral Adjunto.

Mr Franco SESTTTO Assistant Secretary-General.
Franco SESTTTO Secretário-Geral adjunto.

A fire on Friday morning came close to destroying records and archives belonging to a former United Nations assistant secretary-general.
Um fogo na sexta feira de manhã, chegou perto de destruir anotações e arquivos pertencentes ao ex Assistente do Secretário Geral da ONU.

Mr Richard GUPWELL Assistant Secretary-General.
Richard GUPWELL Secretário-Geral adjunto.

Lakshmi Puri, assistant secretary-general of the United Nations and deputy executive director of UN Women, praised Rotary for its acknowledgment of the crucial role women play.
Lakshmi Puri, secretária-geral assistente das Nações Unidas e diretora-executiva adjunta da ONU Mulheres, parabenizou o Rotary por reconhecer o papel crucial que as mulheres desempenham.

Mr Manuel FERNANDEZ Assistant Secretary-General.
Manuel FERNANDEZ Secretário-Geral adjunto.

Frédéric Dohet, Assistant Secretary-General for Regional Affairs, Prefecture of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region Frederic. DOHET@paca. pref. gouv. fr.
Frédéric Dohet, secretário-geral adjunto dos Assuntos Regionais, Prefeitura da Região de Provença-Alpes-Côte d'Azur Frederic. DOHET@paca. pref. gouv. fr.

Mr Jean-Pierre SIMON Assistant Secretary-General.
Jean-Pierre SIMON Secretário-Geral adjunto.

Assistant Secretary-General for Political Affairs Haile Menkerios said that the United Nations urges"quick and inclusive elections" to return to a constitutional government in a process decided upon by the current and former governments.
O Secretário-Geral Assistente para Assuntos Políticos, Haile Menkerios, disse que as Nações Unidas pede"eleições rápidas e abrangentes" para retornar a um governo constitucional, num processo decidido pelo governos anteriores e pelo atual.

Mr Jean-Marc LAFOREST Assistant Secretary-General.
Jean-Marc LAFOREST Secretário-Geral adjunto.

Robert Orr, Assistant Secretary-General for Strategic Planning, United Nations.
Robert Orr, Secretário-Geral Adjunto de Planejamento Estratégico, Nações Unidas.

Mr Jean-Paul LE MAREC Assistant Secretary-General.
Jean-Paul LE MAREC Secretário-Geral adjunto.

Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, UN Department of Economic and Social Affairs(UN DESA), noted the Forum's objective of increasing access to energy and reducing poverty.
Thomas Stelzer, Assistente do Secretário Geral para Assuntos de Coordenação Política e de Inter- Agência, Departamento das Nações Unidas para as Questões Econômicas e Sociais(UN DESA), ressaltou o objetivo do fórum para promover o acesso crescente à energia e a diminuição da pobreza.

The first successful organization out of this cooperation was held in May 2013 with the participation and opening speeches of UN Assistant Secretary-General and Coordinator of RIO 20+ Mr. Brice Lalonde.
A primeira organização de sucesso fora desta cooperação foi realizada em maio de 2013 com a participação e abertura discursos do Secretário-Geral Adjunto da ONU e coordenador do RIO 20+ Sr. Brice Lalonde.

He was the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
Foi Director-Geral dos Negócios Políticos.

The ICC Prosecutor has made this decision following the qualification of Burundi's humanitarian situation by the UN Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Simonovic, as"worrisome.
O Procurador do TPI tomou essa decisão após o o secretário-geral assistente da ONU para os Direitos Humanos, Ivan Simonovic, ter classificado a situação humanitária no Burundi como"preocupante.

Mr Gaetano Adinolfi, Assistant Secretary-General of the Council of Europe, is the Steering Committee's vice-chairman.
Gaetano Adinolfi, secretário geral adjunto do Conselho da Europa, è o vice presidente do comité.

Information and communications technologies and the Internet can empower this global undertaking, â said Mr. Ban in his remarks at the Forum, delivered by UN Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs Lenni Montiel.
Tecnologias de informação e de comunicação e a internet podem empoderar esse projeto global”, disse Ban em suas observações no Fórum entregues pelo Secretário Geral Adjunto para o Desenvolvimento Econômico, Lennu Montiel.

Prior to this, she served as the Assistant Secretary-General, Assistant Administrator, and Crisis Response Unit leader of the United Nations Development Programme.
Exerceu os cargos de Secretária-Geral Adjunta das Nações Unidas e de Administradora Associada do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.

Almost 60,000 UN personnel are today actively engaged with national counterparts to help rebuild, renovate and strengthen the foundations on which criminal justice systems are built, according to Dmitry Titov, the Assistant Secretary-General for the Office of Rule of Law and Security Institutions.
Quase 60 mil funcionários das Nações Unidas estão hoje ativamente engajados com os seus homólogos nacionais para ajudar a reconstruir, renovar e fortalecer as bases sobre as quais os sistemas de justiça criminal estão construídos, segundo Dmitry Titov, o Secretário-Geral Adjunto do Gabinete do Estado de Direito e das Instituições de Segurança.

Robert Serry is a Dutch diplomat who served as NATO's Assistant Secretary-General of Foreign Crisis Management and Operations between 2003 and 2005 and also had been Dutch ambassador to Ukraine.
Robert Serry é diplomata holandês; serviu na ONU como secretário-geral assistente para Gerenciamento de Crises no Exterior e Operações entre 2003 e 2005 e também fora embaixador da Holanda na Ucrânia.

The speakers were Dame Deirdre HUTTON DBE, Chair of the National Consumer Council, Rt Hon Lord COULSFIELD QC, Former High Court Judge and Chairman of a Review by the Scomish Consumer Council of Civil Justice in Scotland, and Mr Philip KELLY, Assistant Secretary-General of the Department of the Taoiseach in Ireland.
Os oradores foram Dame Deirdre HUTTON DBE, Presidente do Conselho Nacional dos Consumidores, Lord COULSFIELD QC, ex-juiz do Supremo Tribunal e responsável por uma análise da justiça civil na Escócia encomendada pelo Conselho dos Consumidores escocês, e Philip KELLY, Secretário-Geral Adjunto do Ministério do Taoiseach da Irlanda.

For Hans Christof von Sponeck, the former assistant secretary-general of the UN, the United Nations, far from garding the respect for international law and the consolidation of peace, have themselves become a factor of injustice.
Para o antigo secretário adjunto da ONU, Hans-Christof von Sponeck, as Nações Unidas, longe de velarem pelo respeito pelo direito internacional e pela consolidação da paz, tornaram-se um factor de injustiça.

I want to place on record that we are discussing ideas such as maintaining a horizontal human rights directorate, vesting human rights responsibility at Assistant Secretary-General level as well as maintaining human rights desks in each geographic directorate and in every EU delegation worldwide.
Gostaria de registar que estamos a discutir ideias como a criação de uma direcção horizontal de direitos humanos, a atribuição de responsabilidade sobre os direitos humanos ao nível de Secretário-Geral Adjunto, assim como a criação de gabinetes de direitos humanos em todas as direcções geográficas e em todas as delegações da UE no mundo.

On June 1, Mulet will return to his old job in New York as the UN's assistant secretary-general for peacekeeping operations- 15 months after an incredibly difficult assignment in Haiti, and only two weeks after the May 14 inauguration of Haiti's recently elected president, Michel Martelly, who has vowed to reconstitute the Haitian Army during his first 100 days in office.
Em o dia 1º de junho, Mulet retornará ao seu antigo emprego em Nova York como assistente do secretário-geral para as operações de paz da ONU, 15 meses após a incrivelmente difícil missão no Haiti, e somente duas semanas após a posse, no dia 14 de maio, do recém eleito presidente Michel Martelly, que prometeu reconstituir o exército haitiano durante os primeiros 100 dias de seu governo.

Interview with Count Hans-Christof von Sponeck United Nations implications in war crimes 16 March 2007 Â For Hans Christof von Sponeck, the former assistant secretary-general of the UN, the United Nations, far from garding the respect for international law and the consolidation of peace, have themselves become a factor of injustice.
Entrevista com conde Hans-Christof von Sponek A implicação da ONU em crimes de guerra 16 de Março de 2007 Para o antigo secretário adjunto da ONU, Hans-Christof von Sponeck, as Nações Unidas, longe de velarem pelo respeito pelo direito internacional e pela consolidação da paz, tornaram-se um factor de injustiça.

In the autumn, we lobbied in New York for the appointment of a new Assistant Secretary-General to raise the priority for human nights in the UN, and next month we will once again be at the Human Rights Council itself: not simply in dialogue with our EU representatives, but also working with third countries as part of Europe's common efforts to promote respect for human rights with the rest of the world.
Em o Outono, insistimos em Nova Iorque na nomeação de um novo Secretário-Geral Adjunto para manifestar o interesse na prioridade dos direitos humanos nas Nações Unidas, e no mês que vem estaremos representados, mais uma vez, no próprio Conselho de Direitos Humanos: não unicamente no diálogo com os representantes da UE, mas também a trabalhar com países terceiros como parte integrante do esforço comum europeu para promover o respeito pelos direitos humanos com o resto do mundo.