O Que é ASSUME FULL em Português

• assume total
• assumir plena

Exemplos de uso de Assume full em Inglês e suas traduções para o Português

We work with integrity and assume full responsibility for our actions.
Trabalhamos com integridade e assumimos total responsabilidade por nossas ações.

You assume full responsibility and all risks arising from use of the Site.
Você assume total responsabilidade e todos os riscos decorrentes da utilização do Site.

A museum that maintains living animals should assume full responsibility for their health and well-being.
Um museu que mantenha animais vivos deve assumir plena responsabilidade por sua saúde e bem-estar.

Assume full responsibility for technical liaison with the supply base.
Assume total responsabilidade pela comunicação de todas os assuntos técnicos com os fornecedores.

The time had come when the Material Sons must assume full responsibility for the conduct of world affairs.
Era chegado o momento em que os Filhos Materiais deveriam assumir toda a responsabilidade pela condução dos assuntos do mundo.

It will mean building an equal relationship between the EU and the African States, in which the latter can assume full responsibility.
Trata-se, nomeadamente, de construir um quadro de relações de igualdade entre a UE e os Estados africanos, no qual estes últimos assumam todas as suas responsabilidades.

Therefore, all users shall assume full liability, legal financial, or otherwise, for their actions.
Portanto, todos os utilizadors devem assumir toda a responsabilidade, financeira legal, ou por outra, pelas suas acções.

To join the cruise on the first day and/or the last day to catch their return flights should assume full responsibility and cover their expenses.
Para chegar ao cruzeiro no primeiro dia e/ou no Ãoltimo dia para pegar os voos de volta, eles devem assumir total responsabilidade e cobrir seus gastos.

Member States and their governments must also assume full responsibility for abiding by the various conventions and directives in force.
A responsabilidade dos Estados-Membros e dos seus governos, responsabilidade que tem que ser assumida plenamente no cumprimento das várias convenções e directivas existentes.

You assume full responsibility for anything you post and you grant the Site the right to edit, copy, publish, and distribute your comment, for any purpose.
Você assume total responsabilidade por qualquer coisa que publicar e você concede ao Site o direito de editar, copiar, publicar e distribuir o seu comentário, para qualquer finalidade.

Now, when we are voting on the discharge, we, elected MEPs, assume full legal responsibility for the 2008 budget.
Agora, quando estamos a votar a quitação, nós, deputados eleitos do Parlamento Europeu, assumimos plena responsabilidade jurídica pelo orçamento de 2008.

The user must assume full responsibility to evaluate independently the accuracy, completeness, quality and usefulness of any information or other content.
O usuário deve assumir total responsabilidade para avaliar de forma independente a precisão, integridade, qualidade e utilidade de qualquer informação ou outro conteúdo.

Figures in color will be accepted only if the authors can assume full printing costs approximately US$600 per printed page.
As figuras coloridas serão aceitas somente se os autores podem assumir completamente os custos da impressão aproximadamente US$ 600 por página impressa.

The EU has been playing a leading role in electoral assistance, and we will continue to assist Iraq in this and other areas until Iraqi institutions can assume full responsibility themselves.
A UE tem desempenhado um importante papel no domínio da assistência técnica eleitoral, e continuaremos a fornecer assistência ao Iraque nesta e noutras áreas até as instituições do Iraque estarem em condições de assumir plena responsabilidade.

We also implement engineering and schedule changes, and assume full responsibility for shipments from source to dock.
Também implementamos alterações de Engenharia e de programações de embarque e assumimos total responsabilidade pelos embarques desde a fábrica do fornecedor até o porto.

I myself, aware of the responsibility vested in me when I occupy the position which is yours today, Mr President, decided that in this case, admissibility could not be questioned. I announced my decision accordingly and assume full responsibility for it.
Também eu, Senhor Presidente, com a responsabilidade que me cabe quando ocupo o lugar que o senhor está hoje a ocupar, entendi que não havia lugar para a não admissibilidade, e, assumindo inteira responsabilidade, optei por essa decisão.

The government in Khartoum should be a true government for all Sudanese and assume full responsibility for the well-being of all its citizens.
O Governo em Cartum deverá ser um verdadeiro Governo para todos os sudaneses e assumir plenamente a responsabilidade pelo bem-estar de todos os seus cidadãos.

You acknowledge that your use of this Web Site is at your sole risk, that you assume full responsibility for all costs associated with use of this Web Site, and that SKF shall not be liable for any direct, incidental, consequential, or indirect damages of any kind arising out of your access to, or use of the information or software made available on this Web Site.
Você reconhece que a utilização deste site é um risco unicamente seu, que você assume total responsabilidade por todos os custos associados ao uso deste site e que a SKF não pode ser responsabilizada por quaisquer danos diretos, incidentais, consequentes ou indiretos de qualquer espécie decorrentes do seu acesso ou uso das informações ou software disponibilizados neste site.

Like the rapporteur, I am convinced that the person legally responsible for releasing a GMO into the environment must assume full civil liability for any damage to human health or the environment.
Tal como o relator, penso que é o responsável legal de uma libertação de OGM no ambiente que deve assumir toda a responsabilidade civil por qualquer agressão à saúde humana ou ao ambiente.

At the point of adulthood, each child should assume full responsibility for the decisions that will ultimately determine the course they take in life and the character they achieve.
No ponto da vida adulta, cada criança deve assumir plena responsabilidade pelas decisões que acabará por determinar o curso que tomar na vida, eo caráter que conseguir.

In order to ensure the independence of the agency in its day-to-day management and activities, the director must assume full responsibility for the operational tasks conferred on the agency.
A fim de assegurar a independência da agência na sua gestão diária e no desenvolvimento das suas actividades, o director deve assumir plena responsabilidade pelas tarefas operacionais confiadas à agência.

The international community must genuinely take the lead and assume full responsibility for becoming the guarantor of peace in the Middle East, by putting a stop to the violence and bringing Israelis and Palestinians back to the negotiating table.
A comunidade internacional deve, de facto, ter um papel de protagonista e assumir toda a responsabilidade de ser o garante da paz no Médio Oriente, pondo fim à violência e trazendo de volta os israelitas e palestinianos para a mesa das negociações.

In other words, as we move into the next phase of our relations, Bosnia and Herzegovina itself must assume full ownership of the reform process that underpins its EU perspective.
Por outras palavras, à medida que avançamos para a fase seguinte das nossas relações, a própria Bósnia e Herzegovina deverá assumir plenamente a propriedade do processo de reforma que está na base da sua perspectiva europeia.

Whereas the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden should assume full responsibility, including financial liability, towards the Community for all acts performed or to be performed on their behalf by the Norwegian customs authorities;
Considerando que a República da Finlândia e o Reino da Suécia devem assumir plena responsabilidade, incluindo a responsabilidade financeira, em relação à Comunidade, por todos os actos executados ou a executar em seu nome pelas autoridades aduaneiras norueguesas;

The Commission can only realize the common objective- the promotion of a better regulatory environment for our businesses and citizens to strengthen European competitiveness- if all Institutions wholeheartedly support the strategy and assume full responsibility for their share of the effort.
A Comissão só poderá atingir o objectivo comum- promoção de um melhor quadro regulador para as empresas e os cidadãos a fim de fomentar a competitividade europeia- se todas as instituições apoiarem sem reservas esta estratégia e assumirem plenamente a sua parte de responsabilidade neste esforço.

This is the interpretation of Law 6.938/1981, by which the polluter must assume full liability for all risks associated with its activities MILARÉ, 2007.
Esta é a interpretação da Lei 6.938/1981, perante a qual o poluidor deve assumir integralmente todos os riscos oriundos de sua atividade MILARÉ, 2007.

I shall not express an opinion on the land-based alternative route but I firmly believe that the European Commission and the Council must take up their role as coordinators duties and consistently demand- in the interest of the Baltic and other countries- that the investors assume full responsibility for potential ecological damage.
Não vou pronunciar me sobre um itinerário alternativo em terra firme, mas estou firmemente convicta de que a Comissão Europeia e o Conselho têm de assumir o seu papel de coordenação e exigir consequentemente- no interesse dos países bálticos e de outros países- que os investidores assumam plena responsabilidade por eventuais danos ecológicos.

Directs the country during a difficult time coping with Parliament, but soon assume full powers in 1922 and proclaimed the dictatorship three years later.
Dirige o país durante algum tempo em difícil convivência com o Parlamento, mas assume plenos poderes logo em 1922 e proclama a ditadura três anos mais tarde.

By using this Site, you acknowledge that use of this Site is at your sole risk and that you assume full responsibility for all costs associated with all necessary servicing or repairs of any equipment in connection to use of this Site.
Ao utilizar este site, você reconhece que o uso deste Site éfeito por sua conta e risco e que você assume total responsabilidade sobre todos os custos associados com toda a prestação de serviços necessária ou reparos em qualquer equipamento relacionado à utilização deste Site.

I would also mention that sub-delegations to staff are not something that is done informally but formal documents signed by the Directors-General concerned who themselves assume full responsibility for each sub-delegation of the powers that are delegated to them by the institution.
Também gostaria de mencionar que a subdelegação de poderes a funcionários comunitários não se processa de um modo informal, bem pelo contrário, os directores-gerais são obrigados a assinar documentos formais e assumem total responsabilidade pela subdelegação dos poderes que lhes são conferidos pela instituição.