O Que é ASSUMING A POSITION em Português

• assumindo uma posição
• assumindo uma postura

Exemplos de uso de Assuming a position em Inglês e suas traduções para o Português

If we are censorious with regard to a brother, speaking evil of him, we are assuming a position of judge, and we have no right to such a position..
Se formos censuradores de nosso irmão, falando mal dele, estaremos assumindo uma posição de juiz, e não temos direito a ela.

Assuming a position before being ill allows the subject to experience the process of illness and death from the construction of an identity of being ill.
Assumir uma posição diante do adoecer permite ao sujeito enfermo vivenciar o processo da enfermidade e da morte a partir da construção de uma identidade de ser doente.

The position of subalternity of gender and generation that defines the adolescent victims prevents them from assuming a position of defense.
A posição de subalternidade de gênero e de geração que caracterizam a vítima adolescente a impedem de assumir qualquer posição de defesa.

In the discursive fragments, the caregiver sets the child in first place, assuming a position of self-denial for the sake of the child's life: Take care of my daughter?
Nos fragmentos discursivos, o cuidador coloca a criança em primeiro lugar assumindo uma posição de renúncia de si em prol da vida do filho: Cuidar da minha filha?

It consisted of a primary prevention is in order to prepare them to live in the moment of breastfeeding in a safe and quiet, assuming a position of health promotion.
Consistiu-se uma prevenção primária com o propósito de prepará-las para viver o momento da amamentação de maneira segura e tranquila, assumindo uma postura de promoção da saúde.

Assuming a position of politicization from moral conflicts, intervention bioethics argues that the first concern of bioethics originating from poor countries is confronting persistent ethical dilemmas.
Assumindo uma posição de politização dos conflitos morais, a bioética de intervenção defende que a preocupação primeira das bioéticas oriundas dos países pobres seja o enfrentamento dos dilemas éticos persistentes.

The common discussion developed by the authors leads to medical responsibility, to which assuming a position that goes through the fields of ethics and alterity, taking into consideration the limits of his practice.
A discussão comum desenvolvida pelos autores desemboca na responsabilidade médica, a qual assumir uma função que perpassa os campos da ética e da alteridade, levando em consideração os limites de sua prática.

Emperor Gosai ordered Tosa Hiromichi 土佐広通(1561-1633), a Tosa-school disciple, to adopt the name Sumiyoshi(probably in reference to a 13th-century painter, Sumiyoshi Keinin 住吉慶忍), upon assuming a position as official painter for the Sumiyoshi Taisha 住吉大社.
Neste mesmo ano Go-Sai permitiu que Tosa Hiromichi(1561-1633) um caligrafo e pintor da Escola Tosa, adotasse o nome Sumiyoshi(provavelmente em referência a um pintor do século XIII, Sumiyoshi Keinin) e assumindo a posição de pintor oficial do Sumiyoshi taisha.

This isolation results in weakening important characteristics of the duties linked to EPS, as noted by Bornstein et al., such as assuming a position of leadership in the community, the capacity to communicate with people, and to stimulate the joint responsibility of users.
Esse afastamento acaba fragilizando características importantes das atribuições ligadas a EPS, apontadas por Bornstein et al., como a de assumirem uma posição de liderança na comunidade, a capacidade de se comunicar com as pessoas e estimular a corresponsabilidade dos usuários.

Thus, one may say that the assuming a position of less emphasis and, even, of refutation by the deponents, indicates a more positive representation of the person with HIV/AIDS, or the possibility of strengthening the hypothesis of contamination as an additional constituent of this representation's mute zone.
Assim, pode-se dizer que essa assertiva assume posição de menor destaque e, até, de refutação pelos depoentes, apontando para representação mais positiva acerca da pessoa com HIV/Aids ou como possibilidade de reforço da hipótese da contaminação como constituinte adicional da zona muda dessa representação.

In this context, questions of a social order are highlighted, especially those that place a woman as a person who, as well as being limited, is not accepted, assuming a position of marginalization when faced with the body-standard established in the contemporary world, which results in social isolation.
Nesse contexto, as questões de ordem social são destacadas, em especial aquelas que colocam a mulher como uma pessoa que, além de limitada, não é aceita, assumindo uma posição de marginalização frente ao padrão corporal estabelecido na contemporaneidade, o que traz como consequência o isolamento social.

Therefore, it is not about assuming a position of"conversationalist researcher in everyday life", of seeking to establish the mental representations of the workers, but of drawing on informal dialogues, the movements of their own thoughts at work aparallel to the movements of the body, due to the incessant variations of the real.
Não se trata, portanto, ao assumirmos a posição de"pesquisador conversador no cotidiano", de buscarmos estabelecer as representações mentais dos trabalhadores, mas de traçar, em diálogos informais, os movimentos do seu próprio pensamento pelo trabalho em aparalelo com os movimentos do corpo, em função das variações incessantes do real.

However, the limits of Lula's international policy are marked by the very condition of Brazil as a country that, in spite of assuming a position of regional power, cannot openly confront US imperialism, which, in the context of the capitalist crisis, has sought to restore the ways of imperialist domination over Latin America.
Entretanto, os limites da política internacional de Lula são marcados pela própria condição do Brasil como um país que apesar de estar assumindo uma posição de potência regional, não é capaz de se enfrentar abertamente com o imperialismo norte-americano, que no marco da crise capitalista tem buscado restituir as vias de dominação imperialista sobre a América Latina.

When we compared the two groups, we observed that in the cordéis about scientists, marked by the large amount of information and descriptions, a greater distance exists between the author and the reader. It is as if, in such cases, the author spoke in the name of science, assuming a position of authority, which gives him credibility in relation to the information that is forwarded.
Quando comparamos os dois grupos, observamos que nos cordéis sobre cientistas, marcados pela grande quantidade de informações e descrições, ocorre um maior distanciamento entre o autor e o leitor; é como se, nesses casos, o autor falasse em nome da ciência, assumindo uma posição de autoridade, o que lhe confere credibilidade em relação às informações transmitidas.

Our work will only be effective if we work together, with compatible laws and assuming a position of sharing responsibility among different countries to effectively succeed to achieve positive results in combating organized crime", added the UNODC's representative.
Nossa atuação somente será eficaz se trabalharmos juntos, com legislaçÃμes compatíveis, assumindo uma postura de corresponsabilidade entre os diferentes países e uma vontade política de compartilhar informaçÃμes para, efetivamente, obter juntos conquistas e resultados no combate ao crime organizado", complementou o representante do UNODC.

In other words… you assume a position that until today my mother had occupied!
Em outras palavras… você assume a posição que até hoje minha mãe ocupava!

And by subject position we understand and assume a position from possibilities updates, without the exhaustion of the possibilities of being.
E por posição de sujeito entendemos um assumir uma posição a partir de atualizações de possibilidades, sem que isso esgote as possibilidades de ser.

Consequently, the quality of computerized nursing documentation assumes a position of great importance for achieving the hospital accreditation.
Consequentemente, a qualidade dos registros informatizados de enfermagem assume uma posição de extrema importância para alcançar a acreditação hospitalar.

Despite this, the results showed that professionals at Semus/VNI assumed a position that averted the imposition of the policy implementation.
Apesar disso, os resultados evidenciaram que os profissionais da Semus/VNI assumiram um posicionamento que colaborou para que a implementação não fosse tratada de forma impositiva.

In this case, the potential of the productive forces assumes a position that place work and interaction on a secondary level in men's conscience.
Nesse caso, o potencial de forças produtivas assume uma posição que leva o trabalho e a interação a ocuparem um segundo plano na consciência dos homens.

Duke Wen assumed a position of leadership among the states and instituted numerous domestic reforms.
Duque Wen assumiu uma posição de liderança entre os estados e instituiu numerosas reformas internas.

The lioness voluntarily assumed a position on her side to allow the much smaller leopard to mount her.
A leoa voluntariamente assumiu uma posição de lado para permitir que o leopardo muito menor pudesse cruzar.

In a more globalized economy, where taxation assumes a position more decisive in projects' decisions, this program, is undoubtedly a reference to consider.
Numa economia cada vez mais global, onde a fiscalidade assume uma posição cada vez mais decisiva nas decisões de projectos e investimentos, este(PFI), é sem dúvida uma referência a considerar.

It is a fact that, at different times in history, psychiatry and religion assumed a position of reciprocal discredit.
É fato que, em diversos momentos históricos, a psiquiatria e a religião assumiram uma posição de descrédito recíproco.

As the last painter finished and disappeared into the kitchen, Pablo sprang up from the couch, assumed a position in the center of the room, and closed his eyes.
Quando o último pintor terminou e desapareceu na cozinha, Pablo surgiu do sofá, assumiu uma posição no centro da sala e fechou os olhos.

Shortly after their wedding, Bill and Joan McGaughey moved to Detroit, Michigan, where McGaughey assumed a position as director of public relations for the Automobile Manufacturers Association.
Logo após seu casamento, Bill e Joan McGaughey moveram-se para Detroit, Michigan, onde McGaughey supos uma posição como o diretor de relações públicas para a associação dos fabricantes de automóvel.

However, it can be said that notably, with the moratorium adoption and the maintenance of it, the IWC assumed a position more anti-whaling than pro-whaling.
Entretanto, pode-se dizer que, de maneira notável, com a adoção da moratória e sua manutenção, a IWC assumiu uma posição mais favorável à caça das baleias do que contra.

In the case of illness with no therapeutic possibilities of cure, the ill patient can assume a position of resistance to the family and doctor power, who tend to manage the therapeutic treatment persistently.
No caso de um adoecimento sem possibilidades terapêuticas de cura, o sujeito doente pode assumir uma posição de resistência ao poder médico e familiar, que tendem a gerenciar o tratamento com obstinação terapêutica.

A court will select the projects to be produced, in which the author of the idea will assume the position of director and in which each student must assume a position as team leader.
Um tribunal selecionará os projetos a serem produzidos, nos quais o autor da ideia assumirá a posição de diretor e na qual cada aluno deverá assumir uma posição como líder de equipe.

This feeling can be obtained at the time these people assume a position in the face of illness, not simply accepting the management of the ill and dying, by the health team.
Essa sensação pode ser obtida no ato de assumir um posicionamento diante da enfermidade, não aceitando, simplesmente, o gerenciamento do adoecer e do morrer, enquanto cuidados da equipe de saúde.