O Que é ATTACHMENT STYLES em Português

• estilos de apego

Exemplos de uso de Attachment styles em Inglês e suas traduções para o Português

Why attachment styles change is not well understood.
Por que os estilos de apego mudam não é bem compreendido.

The study found that all four sets of factors cause changes in attachment styles.
O estudo constatou que os quatro conjuntos de fatores causam mudanças nos estilos de apego.

Several studies have linked attachment styles to relationship satisfaction.
Vários estudos têm vinculado os estilos de apego à satisfação nos relacionamentos.

Attachment styles reflect the thoughts and expectations that constitute working models.
Estilos de apego refletem os pensamentos e expectativas que constituem os modelos de funcionamento.

Some studies suggest people with secure attachment styles have longer-lasting relationships.
Alguns estudos sugerem que as pessoas com estilos de apego seguro têm relacionamentos mais duradouros.

They conducted a study to see which set of factors best explained changes in attachment styles.
Eles conduziram um estudo para observar qual conjunto de fatores melhor explica as mudanças nos estilos de apego.

Changes in attachment styles are complex and depend on multiple factors.
Mudanças nos estilos de apego são complexas e dependem de múltiplos fatores.

Investigators study the stability of working models by looking at the stability of attachment styles.
Investigadores estudam a estabilidade dos modelos de funcionamento examinando a estabilidade dos estilos de apego.

Differences in attachment styles reflected differences in relational schemas.
As diferenças nos estilos de apego refletem as diferenças nos esquemas relacionais.

Waters, Weinfield and Hamilton propose that negative life experiences often cause changes in attachment styles.
Waters, Weinfield e Hamilton propuseram que experiências de vida negativas frequentemente causam mudanças nos estilos de apego.

Changes in attachment styles therefore indicate changes in working models.
Mudanças nos estilos de apego indicam, portanto, mudanças nos modelos de funcionamento.

Further studies are needed to better understand how attachment styles influence relationship satisfaction.
Estudos adicionais são necessários para melhor compreender como os estilos de apego influenciam a satisfação nos relacionamentos.

Differences in attachment styles influence both the frequency and the pattern of jealous expressions.
Diferenças em estilos de apego influenciam tanto a frequência quanto aos padrões de expressões de ciúme.

In order to test these proposals, Bartholomew and Horowitz have looked at the relationship between attachment styles, self-esteem, and sociability.
Para testar estas propostas, Bartholomew e Horowitz examinaram a relação entre estilos de apego, auto-estima, e sociabilidade.

People with different attachment styles also express jealousy in different ways.
Pessoas com diferentes estilos de apego também expressam ciúme de formas diferentes.

As just one example, he studies the effect of physicians providing row to binge eaters, using a standardized instrument of paint observed empathy and also evaluation of the effect of physician and patient attachment styles.
Como apenas um exemplo, ele estuda o efeito dos médicos que prestam linha para comedores compulsivos, usando um instrumento padronizado de tinta observado empatia e também a avaliação do efeito do médico e estilos de vinculação do paciente.

People with secure attachment styles tend to express more commitment to their relationships.
Pessoas com estilos de apego seguro tendem a expressar mais comprometimento em suas relações.

Experiences in earlier relationships create internal working models and attachment styles that systematically affect attachment relationships.
As experiências nos primeiros relacionamentos criam modelos internos de funcionamento e estilos de apego que afetam sistematicamente as relações de apego..

The secure and anxious attachment styles are associated with higher sociability than the dismissive or fearful attachment styles..
Os estilos de apego seguro e ansioso estão associados à maior sociabilidade que os estilos desapegado e assustado.

The problem of this work has taken the form of the following question: the combined effect of parents¿or caregivers¿attachment styles does have any influence on the establishment of their kids¿attachment styles?
O problema de pesquisa do presente trabalho se delineou da seguinte forma: a combinação dos estilos de apego de pais e mães ou casais cuidadores exerce alguma influência no estabelecimento dos estilos de apego de seus filhos e filhas?

The fact that attachment styles do not change for a majority of people indicates working models are relatively stable.
O fato de que os estilos de apego não mudam para a maioria das pessoas indica que os modelos de funcionamento são relativamente estáveis.

The organization and stability of the mental working models that underlie the attachment styles is explored by social psychologists interested in romantic attachment..
A organização e estabilidade dos modelos de funcionamento mental que sustentam os estilos de apego são explorados por psicólogos sociais interessados em vínculos românticos.

People who have secure attachment styles usually express greater satisfaction with their relationships than people who have other attachment styles..
As pessoas que têm estilos de apego seguro costumam expressar maior satisfação em suas relações que as pessoas que têm outros estilos..

On one hand, the relationship between attachment styles and desire for less closeness is predictable.
Por outro lado, o relacionamento entre estilo de apego e desejo de menor proximidade é previsível.

Secure attachment styles may lead to more constructive communication and more intimate self-disclosures, which in turn increase relationship satisfaction.
Estilos de apego seguro podem levar a uma comunicação mais construtiva e auto-revelações mais íntimas, que por sua vez aumenta a satisfação no relacionamento.

The diagram below shows the relationships they observed: The secure and dismissive attachment styles are associated with higher self-esteem compared with the anxious and fearful attachment styles..
O diagrama abaixo mostra como eles observaram os relacionamentos: Os estilos de apego seguro e desapegado estão associados à maior auto-estima comparados com os estilos ansioso e assustado.

Other mechanisms by which attachment styles may influence relationship satisfaction include emotional expressiveness, strategies for coping with conflict, and perceived support from partners.
Outros mecanismos pelos quais os estilos de apego podem influenciar os relacionamentos incluem expressividade emocional, estratégias para lidar com conflitos, e apoio notável dos parceiros.

In summary, the mental working models that underlie attachment styles appear to contain information about self and information about others organized into relational schemas.
Em resumo, os modelos de funcionamento mentais que sustentam os estilos de apego parecem conter informação sobre si e sobre os outros organizados em esquemas relacionais.

Although the link between attachment styles and marital satisfaction has been firmly established, the mechanisms by which attachment styles influence marital satisfaction remain poorly understood.
Embora a relação entre os estilos de apego e a satisfação conjugal tenha sido firmemente estabelecida, os mecanismos pelos quais os estilos de apego influenciam a satisfação continuam mal compreendidos.

Therefore, secure attachment can be seen as the most adaptive attachment style.
Portanto o apego seguro pode ser visto como um estilo de apego mais adaptativo.