O Que é AUTHORISATION FORM em Português

• formulário de autorização

Exemplos de uso de Authorisation form em Inglês e suas traduções para o Português

Guidance concerning export authorisation forms.
As orientações relativas aos formulários de autorização de exportação.

Otherwise, the credit card authorisation form must be signed and provided to the hotel prior to arrival.
Caso contrário, o formulário de autorização do cartão de crédito terá de ser assinado e fornecido ao hotel antes da chegada.

Contact the hotel directly to obtain a 3rd party authorisation form.
Contacte directamente o hotel para obter o formulário de autorização de terceiros.

Please note that a third-party authorisation form for corporate credit cards is required for business travellers.
Por favor, note que é exigido um formulário de autorização de terceiros para os cartões de crédito empresariais para os viajantes a negócios.

For third party reservations, a credit card authorisation form is required.
Para reservas de terceiros, é necessário um formulário de autorização de cartão de crédito.

Guests are required to sign and return an authorisation form with credit card copies(front& back page) for charging room payment of the non-refundable bookings.
Os hóspedes terão de assinar e restituir um formulário de autorização com fotocópia do cartão de crédito(frente e verso) para poderem efectuar o pagamento do quarto das reservas não reembolsáveis.

To finalise your information simply click here to download, print and sign the authorisation forms.
Para finalizar com suas informações, clique aqui para baixar, imprimir e assinar os formulários de autorização.

For prepaid reservations: the hotel will send an authorisation form after the reservation has been made.
Para reservas com pré-pagamento, o hotel enviará um formulário de autorização após a reserva.

If you are making a booking for somebody else, contact the hotel to request a third party authorisation form.
Caso efetue uma reserva para outra pessoa, por favor, contacte o hotel para solicitar um formulário de autorização de terceiros.

Just finalise your information by clicking here to sign the authorisation forms with your mouse or on your smartphone.
Basta finalizar suas informações ao clicar aqui para assinar os formulários de autorização com o mouse ou no smartphone.

Please note that if guest making the booking is not the same as the guest checking-in, the hotel will send a billing authorisation form.
Por favor, note que se o hóspede que efectuou a reserva não é o mesmo que irá efectuar o check-in, o hotel enviará um formulário de autorização de cobrança.

Important information For prepaid reservations: the hotel will send an authorisation form after the reservation has been made.
Informação Importante Para reservas com pré-pagamento, o hotel enviaráum formulário de autorização após a reserva.

If the credit card holder is not travelling along, please contact WestCord Fashion Hotel Amsterdam for a Credit Card Authorisation Form.
Caso o titular do cartão de crédito não esteja presente, por favor, contacte o WestCord Fashion Hotel Amsterdam para obter um formulário de autorização de cartão de crédito.

If a third party credit card is used, a Thirdy Party Payment authorisation form must be signed by the card holder.
Se for utilizado um cartão de crédito de terceiros, o titular do cartão tem de assinar um formulário de autorização de pagamento de terceiros.

For business bookings and bookings with third party payments, please contact the hotel directly for a third party payment authorisation form.
Para reservas de negócios e reservas com pagamentos de terceiros, por fvaor, contacte directamente o hotel para obter um formulário de autorização de pagamento de terceiros.

The hotel will contact you to complete a credit authorisation form in order to proceed with deposit payments as stipulated in the deposit policy.
O hotel irá contactá-lo para preencher um formulário de autorização de crédito a fim de proceder ao pagamento do depósito, conforme estipulado nas condições de depósito.

Authorised Company Solicitor- in all of the above if relevant authorisation form is attached.
Advogado(Conselheiro) Autorizado da Empresa- em todos os casos acima, se estiver anexado um formulário de autorização.

Otherwise, a third-party authorisation form, a copy of the credit card and a copy of the card owner's ID must be submitted at check-in.
Caso contrário, deverão ser apresentados no momento do check-in um formulário de autorização de terceiros, uma fotocópia do cartão de crédito e uma fotocópia de um documento de identificação do titular do cartão.

Should payment be made by a 3rd party, the hotel will require an authorisation form to be completed.
Se o pagamento for efectuado por terceiros, o hotel solicitará o preenchimento de um formulário de autorização.

The adoption of the model export authorisation form referred to in Article 4, as well as the detailed rules concerning its use and the detailed rules for implementation of the open individual authorisation system referred to in Articles 5 and 5a;
A adopção do modelo de formulário de autorização de exportação referido no artigo 4. o, assim como das regras de utilização do referido formulário, e as relativas à execução do sistema de autorizações gerais individuais referidas nos artigos 5.o e 5. o-A;

Should this not be possible, the hotel can provide the credit card authorisation form upon request.
Caso não seja possível, o hotel poderá fornecer o formulário de autorização de cartão de crédito, mediante pedido.

If a guest is unable to provide the credit card, a credit card authorisation form must be sent to the property by the cardholder prior to check-in, or an alternative credit card must be presented along with a photo ID matching the cardholder name.
Caso o hóspede não possa apresentar o cartão de crédito, terá de enviar um formulário de autorização assinado pelo titular do cartão antes do check-in ou terá de ser apresentado um cartão de crédito alternativo juntamente com um documento de identificação com fotografia correspondente ao nome do titular do cartão.

If the credit card used at time of booking does not belong to the guest, a 3rd party credit card authorisation form must be submitted to the hotel before check-in.
Se o cartão de crédito utilizado não corresponder ao nome do hóspede, é necessário preencher uma autorização do cartão de crédito antes do check-in.

If the credit card is not able to be displayed at check-in, please contact the property prior to arrival, using the contact details found on the booking form, to complete a credit card authorisation form.
Se o cartão de crédito não puder ser exibido no check-in, entre em contacto com a propriedade antes da chegada, usando os detalhes para contacto no formulário de reserva, para preencher o formulário de autorização de cartão de crédito.

Please note that the credit card used at the time of booking, or an authorisation form signed by the cardholder, will be required upon arrival.
Por favor, queira observar que é necessário apresentar o cartão de crédito utilizado para efectuar a reserva ou o formulário de autorização assinado pelo titular do cartão no momento da chegada.

If you are not the owner of the credit-card, please contact Al Jawhara Gardens Hotel in advance to request a third party credit card authorisation form.
Caso não seja o titular do cartão de crédito, por favor, contacte o Al Jawhara Gardens Hotel com antecedência para solicitar um formulário de autorização do uso do cartão de crédito por terceiros.

If the credit card holder will not be present during check-in, guests will need to send the hotel a third party credit card authorisation form, including a copy of guest's passport and credit card(both front and back) within 24 hours of the reservation being made.
Se o titular do cartão de crédito não estiver presente durante o check-in, os hóspedes terão de enviar ao hotel um formulário de autorização de cartões de crédito por terceiros, juntamente com uma cópia do passaporte do hóspede e do cartão de crédito(frente e verso), no prazo de 24 horas após a realização da reserva.

If the credit card owner cannot be present upon check-in, they must contact the property in advance and provide them with an authorisation form.
Caso o proprietário do cartão de crédito não possa estar presente no momento do check-in, deverá entrar em contacto com a propriedade com antecedência, de forma a providenciar um formulário de autorização.

If guest is unable to provide the credit card for verification, a credit card authorisation form must be sent to the resort by the cardholder prior to check-in, or an alternative credit card must be presented along with a valid photo ID matching the cardholder name for verification.
Caso o hóspede não possa fornecer o cartão de crédito para verificação, terá de ser enviado um formulário de autorização de cartão de crédito para o resort pelo titular do cartão antes do check-in, ou terá de ser apresentado um cartão de crédito alternativo e um documento de identificação com fotografia correspondente ao nome do titular do cartão para verificação.

Please note that for non-refundable bookings, you will be asked to fill in a credit card authorisation form sent by e-mail from the property.
Por favor note que para reservas não reembolsáveis, os hóspedes terão de preencher um formulário de autorização de cartão de crédito enviado por e-mail pela propriedade.