O Que é AUTHORISE IMPORTS em Português

• autorizam a importação
• permitem a importação
• autorizam as importações

Exemplos de uso de Authorise imports em Inglês e suas traduções para o Português

Commission Decision 97/232/EC draws up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats6.
A Decisão 97/232/CE da Comissão(6) estabelece listas de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de ovinos e caprinos.

By derogation from the Articles 1 and 2 Member States may still authorise imports of fresh meat of poultry and farmed ratites by using the model A certificates foreseen in Decisions 94/984/EC and 2000/609/EC until 31 May 2004, if.
Em derrogação aos artigo 1.o e 2. o, os Estados-Membros podem continuar a autorizar as importações de carne fresca de aves de capoeira e de ratites de criação utilizando o modelo de certificado A, previsto nas Decisões 94/984/CE e 2000/609/CE, até 31 de Maio de 2004 se.

Amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which the Member States authorise imports of sheep and goats.
Que altera a Decisão 97/232/CE que altera a lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de ovinos e de caprinos.

This list must be based on the principal list of third countries from which Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs as it is drawn up by Commission Decision 95/233/EC(13), as last amended by Decision 96/619/EC14.
Essa lista deve basear-se na lista principal de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de aves vivas e de ovos para incubação estabelecida pela Decisão 95/233/CE da Comissão(13), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/619/CE14.

Whereas Commission Decision 97/232/EC(6) draws up a list of third countries from which the Member States authorise imports of sheep and goats;
Considerando que a Decisão 97/232/CE da Comissão(6) estabelece listas de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de ovinos e caprinos;

Establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC.
Que estabelece a lista de países terceiros e partes dos seus territórios a partir dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de equídeos vivos e sémen, óvulos e embriões de equídeos e que altera as Decisões 93/195/CEE e 94/63/CE.

Amending Decision 1999/120/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings.
Que altera a Decisão 1999/120/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de tripas de animais.

Amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and repealing Decision 1999/301/EC.
Que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho, que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne e que revoga a Decisão 1999/301/CE.

Commission Decision 97/4/EC(3) draws up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat.
A Decisão 97/4/CE da Comissão(3), estabelece listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira.

Member States shall authorise imports of certain animal products intended for human consumption subject to Directive 92/118/EEC from third countries or parts of third countries or territories appearing on the lists set out in the Annex to this Decision.
Os Estados-Membros devem autorizar as importações de determinados produtos animais destinados ao consumo humano abrangidos pela Directiva 92/118/CEE e provenientes de países terceiros ou de partes de países terceiros ou de territórios incluídos nas listas constantes do anexo à presente decisão.

Amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products.
Que altera a Decisão 95/340/CE que estabelece a lista provisória de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite de produtos à base de leite.

Council Decision 79/542/EEC(15) draws up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products, according to the provisions of Article 3 of Directive 72/462/EEC.
A Decisão 79/542/CEE do Conselho(15) estabelece uma lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne, em conformidade com as disposições do artigo 3.o da Directiva 72/462/CEE.

Amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products.
Que altera a Decisão 97/569/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de produtos à base de carne.

Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports..
Decisão 2000/585/CE da Comissão, de 7 de Setembro de 2000, que estabelece a lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de carne de coelho e de certas carnes de caça selvagem e de criação e que estabelece as condições de sanidade animal e saúde pública e de certificação veterinária aplicáveis a essas importações..

Commission Decision 97/232/EC(5), as last amended by Decision 2001/600/EC(6), draws up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats.
A Decisão 97/232/CE da Comissão(5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/600/CE(6), estabelece listas de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de ovinos e caprinos.

Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products(4), has been substantially amended in particular to the effect that equidae are to be excluded from its scope.
A Decisão 79/542/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne( 4), foi substancialmente alterada, nomeadamente no que se refere à exclusão dos equídeos do seu âmbito de aplicação.

Amending Decision 1999/710/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations.
Que altera a Decisão 1999/710/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes picadas e preparados de carne.

Council Decision 79/542/EEC(4), as last amended by Commission Decision 2000/2/EC(5), draws up a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and includes provisions relating to residue monitoring plans which are covered by this Decision.
A Decisão 79/542/CEE do Conselho( 4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/2/CE da Comissão( 5), estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne e contém disposições relativas aos planos de controlo de resíduos abrangidos pela presente decisão.

Part XIV of Annex to Commission Decision 94/278/EC(3), as last amended by Decision 2001/158/EC(4), draws up a list of third countries form which Member States authorise imports of honey.
A parte XIV do anexo da Decisão 94/278/CE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/158/CE(4), estabelece uma lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de mel.

Council Decision 79/542/EEC(5), as last amended by Decision 2001/731/EC(6), establishing a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products includes Turkey in Part 2 of the Annex, thus allowing only the importation of registered horses.
A Decisão 79/542/CEE do Conselho( 5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/731/CE( 6), que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne, refere a Turquia na parte 2 do anexo, permitindo portanto, unicamente, a importação de cavalos registados.

Amending Decision 95/340/EC as regards the inclusion of the Netherlands Antilles in a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products.
Que altera a Decisão 95/340/CE no respeitante à inclusão das Antilhas Neerlandesas numa lista provisória de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite.

Amending Decision 97/569/EC as regards the inclusion of establishments in Hungary, Slovenia and the Slovak Republic in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of meat products.
Que altera a Decisão 97/569/CE no que diz respeito à inclusão de estabelecimentos da Hungria, da Eslovénia e da República Eslovaca nas listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de produtos à base de carne.

Council Decision 79/542/EEC(4), as last amended by Decision 2000/623/EC(5), established a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products.
A Decisão 79/542/CEE do Conselho(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/623/CE(5), estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne.

Amending Decision 97/467/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria and Hungary in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of ratite meat.
Que altera a Decisão 97/467/CE no que diz respeito à inclusão de estabelecimentos da Bulgária e da Hungria nas listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne de ratites.

Peru is included in Part 2, special column for registered horses, of the Annex of Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products(3), as last amended by Decision 2001/117/EEC4.
O Peru consta da coluna especial para cavalos registados da parte 2 do anexo da Decisão 79/542/CEE do Conselho(3), que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/117/CE4.

Amending Decision 97/468/EC as regards the inclusion of Estonia and Namibia establishments in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of wild game meat.
Que altera a Decisão 97/468/CE no que diz respeito à inclusão de estabelecimentos da Estónia e da Namíbia nas listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de caça selvagem.

In the light of this Decision it is necessary to amend Commission Decision 2000/2/EC(6) amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and repealing Decision 1999/301/EC.
A A luz da presente decisão, é necessário alterar a Decisão 2000/2/CE da Comissão, de 17 de Dezembro de 1999, que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho, que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne e que revoga a Decisão 1999/301/CE6.

Commission Decision 95/340/EC(3), as last amended by Decision 96/584/EC(4), establishes a provisional list of third countries from which Member States authorise imports milk and milk-based products.
A Decisão 95/340/CE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/584/CE(4), estabelece uma lista provisória de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e dos produtos à base de leite.

COMMISSION DECISION of 19 May 1998 amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products(Text with EEA relevance) 98/346/EC.
DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Maio de 1998 que altera a Decisão 97/569/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de produtos à base de carne(Texto relevante para efeitos do EEE) 98/346/CE.

Amending Decision 97/252/EC as regards the inclusion of a Netherlands Antilles establishment in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption.
Que altera a Decisão 97/252/CE no que diz respeito à inclusão de um estabelecimento das Antilhas Neerlandesas nas listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite destinados ao consumo humano.