O Que é AUTHORISED ADDITIVES em Português

• aditivos autorizados

Exemplos de uso de Authorised additives em Inglês e suas traduções para o Português

A programme for the full re-evaluation of the safety of all authorised additives.
Um programa para a completa reavaliação da segurança de todos os aditivos autorizados.

Consequently, the mixing of authorised additives shall not be subject to specific authorisations other than the requirements laid down in Directive 95/69/EC16.
Por conseguinte, a mistura de aditivos autorizados não está sujeita a quaisquer outras autorizações específicas para além dos requisitos estabelecidos na Directiva 95/69/CE16.

The new list makes it obvious, for instance, that in some food categories the authorised additives are very limited or even not allowed at all.
A nova lista torna evidente que, por exemplo, em algumas categorias de alimentos, os aditivos autorizados são muito limitados ou mesmo proibidos.

It also extends the list of authorised additives given in the Annex to that Directive to include additives used for traditional foodstuffs in the three new Member States.
Além disso, alarga a lista dos aditivos autorizados constante do anexo daquela directiva a fim de ter em conta os aditivos utilizados nos alimentos tradicionais dos três novos Estados-Membros.

As most of the evaluations date back to the 80's and 90's, some even to the 70's, it is only appropriate to re-evaluate all authorised additives by EFSA.
Na medida em que a maioria das avaliação datam dos anos 80 e 90, e algumas mesmo dos anos 70, afigura-se adequado que a AESA proceda à reavaliação de todos os aditivos autorizados.

Rules for the implementation of this Article and in particular concerning an identification number for authorised additives may be established in accordance with the procedure referred to in Article 222.
As regras de execução do presente artigo, nomeadamente as relativas ao número de identificação dos aditivos autorizados, podem ser estabelecidas nos termos do n.o 2 do artigo 22.o.

That makes 307 authorised additives, only 163 of which may be considered as totally harmless, indicating that many others are either suspect or actually cause food safety-related problems.
Aditivos autorizados, dos quais apenas 163 podem ser considerados totalmente inofensivos, o que significa que muitos outros, ou são duvidosos, ou apresentam claramente problemas no que respeita à segurança alimentar.

The Council slightly amended the Commission's proposal in order to take due account of the future adoption of the new Regulation regarding authorised additives in feedingstuffs.
O Conselho alterou ligeiramente a proposta da Comissão para ter devidamente em conta a futura aprovação do novo regulamento relativo aos aditivos autorizados nos alimentos para animais.

We have already asked the EFSA to re-evaluate all their authorised additives, and if the EFSA's opinion indicates that direction we will not be hesitant in applying new rules regarding these additives..
Já solicitámos à AESA que reavalie todos os seus aditivos autorizados e, se o parecer da AESA apontar nessa direcção, não hesitaremos em aplicar novas normas a esses aditivos..

The procedure laid down in the above Directive is close to the procedure established by this proposal in that it provides for the creation of a positive list of authorised additives at Community level.
O procedimento fixado pela referida directiva aproxima-se do estabelecido na presente proposta, na medida em que esta prevê a elaboração de uma lista positiva dos aditivos autorizados ao nível comunitário.

The ethyl alcohol used to dilute or dissolve colorants, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of spirit drinks shall be ethyl alcohol of agricultural origin.
Quando se utilizar álcool etílico para diluir ou dissolver matérias corantes, aromas ou qualquer outro aditivo autorizado usados na elaboração das bebidas espirituosas, esse álcool etílico deve ser de origem agrícola.

Directive 93/77/EEC should also be brought into line with general Community legislation on foodstuffs, particularly legislation on labelling, colouring matter, sweeteners and other authorised additives.
A Directiva 93/77/CEE deve ser adaptada à legislação comunitária geral aplicável aos géneros alimentícios, nomeadamente à legislação relativa à rotulagem e aos corantes, edulcorantes e outros aditivos autorizados.

The coccidiostat preparation may therefore be authorised and included in Chapter I of the list of authorised additives in feedingstuffs referred to in Article 9t(b) of that Directive.
Consequentemente, a preparação coccidiostática pode ser autorizada e incluída no capítulo I da lista dos aditivos autorizados nos alimentos para animais referida na alínea b do artigo 9. oT da referida directiva.

The use of the Enterococcus faecium, specified in the Annex, should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years and be included in Chapter IV of the list of authorised additives.
A utilização do Enterococcus faecium especificado no anexo devia, por conseguinte, ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos, devendo o aditivo ser incluído no capítulo IV da lista de aditivos autorizados.

Directive 76/118/EEC should be brought into line with general Community legislation on foodstuffs, particularly legislation on labelling, authorised additives, hygiene and the health rules laid down in Council Directive 92/46/EEC5.
A Directiva 76/118/CEE deve ser adaptada à legislação comunitária geral aplicável aos géneros alimentícios, nomeadamente à legislação relativa à rotulagem, aos aditivos autorizados, à higiene e às normas sanitárias estabelecidas na Directiva 92/46/CEE5.

Not reducing the list, but extending it a little further since the Commission has made nine proposals, either to add certain additives to the list or to extend the uses of some already authorised additives.
Não se trata de diminuir essa lista, mas sim de a alongar um pouco mais, já que a Comissão apresenta nove propostas, algumas de aditamento de determinados aditivos à lista, outras de aditamento de determinadas utilizações de aditivos já autorizados.

Accordingly, the coccidiostat preparation"Sacox 120 microGranulate" should be authorised for a period of 10 years and included in the list of authorised additives linked to the person responsible for putting them into circulation and authorised for a period of 10 years as provided for in Directive 70/524/EEC.
Assim, a preparação coccidiostática"Sacox 120 microGranulate" deverá ser autorizada por um período de 10 anos e incluída na lista de aditivos autorizados relacionados com o responsável pela sua colocação em circulação, tal como previsto na Directiva 70/524/CEE.

That list of additives shall be considered to be an incomplete list until the Commission decides, in accordance with Article 4a, that it shall become a positive Community list of authorised additives, to the exclusion of all others.
Essa lista de aditivos será considerada incompleta até a Comissão decidir, em conformidade com o artigo 4. oA, que se tornará uma lista positiva comunitária de aditivos autorizados, excluindo todos os outros.

In accordance with requests from Member States, the following nationally authorised additives should be approved at Community level: propane, butane and iso-butane; these products should be labelled according to Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers6.
De harmonia com os pedidos dos Estados-Membros, haverá que aprovar a nível comunitário os seguintes aditivos autorizados a nível nacional: propano, butano e isobutano. Os produtos em causa devem ser rotulados em conformidade com a Directiva 75/324/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às embalagens aerossóis6.

I must emphasise that these labelling requirements are more stringent than the requirements that apply to products to which other ingredients, such as blood proteins and authorised additives, have been added for the same purpose but for which no additional labelling is required.
Devo salientar que estes requisitos de rotulagem são mais estritos do que os aplicados a produtos aos quais foram adicionados, com o mesmo objectivo, outros ingredientes, como proteínas sanguíneas e aditivos autorizados, mas para os quais não é exigida rotulagem adicional.

The use of the Lactobacillus acidophilus for laying hens and the Enterococcus faecium for sows, specified in the Annex, should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years and be included in Chapter IV of the list of authorised additives.
A utilização de Lactobacillus acidophilus para galinhas poedeiras e de Enterococcus faecium para porcas, prevista no anexo, deveria, por conseguinte, ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos e ser incluída no capítulo IV da lista de aditivos autorizados.

Directive 79/693/EEC should be brought into line with general Community legislation on foodstuffs, and in particular legislation on labelling, colouring agents, sweeteners and other authorised additives and, for the sake of clarity, should be recast in order to make the rules on the conditions for the production and marketing of fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption more accessible.
A Directiva 79/693/CEE deve ser adaptada à legislação comunitária geral aplicável aos géneros alimentícios, nomeadamente à legislação relativa à rotulagem, aos corantes, aos edulcorantes e aos outros aditivos autorizados e reformulada, por forma a tornar mais acessíveis as regras relativas às condições de produção e comercialização dos doces e geleias de frutos, citrinadas e creme de castanha destinados à alimentação humana.

Those definitions and rules should be amended to take account of technological progress and changes in consumer tastes, and should be brought into line with general Community legislation on foodstuffs, in particular legislation on labelling, sweeteners and other authorised additives, flavourings, extraction solvents and methods of analysis.
Essas definições e regras devem ser alteradas, para ter em conta o progresso tecnológico e a evolução dos gostos dos consumidores, e adaptadas à legislação comunitária geral aplicável aos géneros alimentícios, nomeadamente à legislação relativa à rotulagem, aos edulcorantes e outros aditivos autorizados, às substâncias aromatizantes, aos solventes de extracção e aos métodos de análise.

Also, some new additives had to be authorised and, arising from subsequent testing by the Scientific Food Committee of previously authorised additives, new uses or amended quantities had to be agreed.
Além disso, prevê-se a autorização de alguns aditivos novos e a atribuição de novos domínios de utilização ou também a alteração das quantidades autorizadas, com base nos estudos entretanto efectuados pelo Comité Científico da Alimentação Humana ou em relação a aditivos já autorizados..

The assessment of the dossier submitted in respect of the antibiotic preparation described in the Annex to this Regulation, shows that the conditions referred to in Article 3a of the said Directive are satisfied, and the product may therefore be entered in Chapter I of the list of the authorised additives in feedingstuffs pursuant to Article 9t(b) of the said Directive.
A avaliação do processo apresentado revela que a preparação de antibiótico descrita no anexo do presente regulamento satisfaz todos os requisitos constantes do artigo 3. oA da citada directiva, podendo, em consequência, o produto ser inscrito no capítulo I da lista dos aditivos autorizados nos alimentos para animais, em aplicação da alínea b do artigo 9. oT da mesma directiva.

Directive 73/437/EEC should be recast in order to make the rules on manufacturing and marketing conditions relating to certain sugars intended for human consumption more accessible and, furthermore, in order to bring it into line with general Community legislation on foodstuffs, particularly legislation on labelling, colouring matter and other authorised additives, extraction solvents and methods of analysis.
A Directiva 73/437/CEE deve ser reformulada, por forma a tornar mais acessíveis as regras relativas às condições de produção e comercialização de determinados açúcares destinados à alimentação humana, e a adaptá a à legislação comunitária geral aplicável aos géneros alimentícios, nomeadamente à legislação relativa à rotulagem, aos corantes e outros aditivos autorizados, aos solventes de extracção e aos métodos de análise.

Commission Regulation(EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(3) establishes a provisional maximum limit of dioxins in kaolinitic clay and provides for an obligation to monitor the presence of dioxins in the other authorised additives, belonging to the group"binders, anti-caking agents and coagulants.
O Regulamento( CE) n. o 2439/1999 da Comissão, de 17 de Novembro de 1999, relativo às condições de autorização dos aditivos pertencentes ao grupo" aglomerantes, antiespumantes e coagulantes" nos alimentos para animais( 3) estabelece um teor máximo provisório de dioxinas nas argilas cauliníticas e prevê a necessidade de se determinar a presença de dioxinas em outros aditivos autorizados do grupo" aglomerantes, antiespumantes e coagulantes.

BAR_ Detailed explanation of the proposal by chapter or by article Chapter I: General principles A common procedure is established for assessing and authorising additives, enzymes and flavourings.
BAR_ Explicação pormenorizada da proposta, por capítulo ou por artigo Capítulo I: Princípios gerais Estabelece-se um procedimento uniforme para a avaliação e a autorização dos aditivos, das enzimas e dos aromas.

Directive 70/524/EEC provides that a new use in the case of an already authorised additive requires a Community authorisation in accordance with Article 4 of the Directive.
A Directiva 70/524/CEE determina que uma nova utilização de um aditivo já autorizado deve ser objecto de uma autorização comunitária, em conformidade com o artigo 4.o da directiva.

Permanent authorisation of an already authorised additive for use in feedingstuffs may be given if the conditions laid down in Article 3a of the Directive are satisfied.
Um aditivo já autorizado na alimentação animal pode ser autorizado por um período ilimitado desde que estejam satisfeitas as condições previstas no artigo 3. oA da referida directiva.