O Que é AUTHORITY TO DECIDE em Português

• autoridade para decidir
• poder para decidir

Exemplos de uso de Authority to decide em Inglês e suas traduções para o Português

Which of us has the authority to decide?
Qual de nós tem o poder para decidir?

As Sacrist I have the authority to decide, and you must all agree with my decision, or burn in hell for prideful disobedience!
Como sacristão, tenho autorização para decidir, e vós tendes de concordar com a minha decisão ou ardereis no Inferno por desobediência arrogante!

Jurisdiction- The legal right/entitlement of an authority to decide an issue.
Jurisdição- O legal right/ direito de uma autoridade para decidir uma questão.

Who had the authority to decide not to include them?
Quem tinha a autoridade de decidir não incluí-los?

The referee in a football match is supposed to be neutral and therein lays his authority to decide the issue.
O árbitro numa partida de futebol deve ser neutro e aí reside a sua autoridade para decidir os problemas.

And you gave Mr. Sabich the authority to decide when and where to fire Mr. Della Guardia?
E deu a Mr. Sabich a autoridade para decidir como e quando demitir Mr. Della Guardia?

THE CONGRESS OF THE UNITED STATES You do understand, Mr. Hamilton, that as President, I have the authority to decide on junior officers.
Tem a noção, Sr. Hamilton, que como Presidente… eu tenho a autoridade de decidir sobre os oficiais júnior.

The editorial Board has full authority to decide on the final acceptance of the work, as well as on the changes made.
O Comitê Editorial possui plena autoridade para decidir sobre a aceitação final do trabalho, bem como sobre as alterações efetuadas.

The editors and directors of the media of the Revolution have no authority to decide on anything mildly relevant.
Os editores e diretores do meios de comunicação da Revolução não têm autoridade para decidir sobre qualquer coisa levemente relevante.

The authority to decide which is the correct choice is transferred to the physicians or to the legal guardians by the patient.
A autoridade para decidir qual a escolha correta é passada para o médico ou para os responsáveis legais pelo paciente.

Ansae has an autonomous management and absolute authority to decide what to ship, to whom and at what price.
A ANSAC tem autonomia de gestão e tem plena autoridade para decidir o que envia, a quem e a que preço.

And of course when the"agent" has the authority to decide what the"principal" is or is not allowed to know about the agent's activities, and punish the agent's subordinates for leaking information to the principal, the claim that the agent derives her authority from the principal becomes a complete and utter farce.
Evidentemente, quando o"agente" tem autoridade para decidir o que o"diretor" tem ou não tem direito de saber sobre suas atividades e de punir seus subordinados por vazar informações, a ideia de que o agente deriva sua autoridade do diretor é uma farsa absoluta.

The referee in a football match is supposed to be neutral and therein lays his authority to decide the issue.
SupÃμe-se que o árbitro numa partida de futebol deva ser neutro e, nesse sentido, impor a sua autoridade para decidir o assunto.

Our implementing partners have the authority to decide what the most appropriate food assistance needs are in any specific circumstance.
Os nossos parceiros de execução têm autoridade para decidir quais são as necessidades de assistência alimentar mais adequadas em qualquer circunstância específica.

Is there cooperation between UCFP and the Member States or is it left entirely to that authority to decide whether or not a complaint is important?
Há cooperação entre a UCLAF e os Estadosmembros, ou fica apenas ao critério desta autoridade decidir se a queixa é importante ou não?

Similarly, we must push ahead and resolve outstanding issues, by which I mean technical issues, such as incorporating EGNOS and the corresponding financial analysis and lawyers, both at Community and national level so that we can make any deliberate interference in or distortion of the system a crime and set up an authority to decide when to impose sanctions.
De igual modo, será necessário avançar para a resolução de questões pendentes, ou seja, dos problemas técnicos, como o da incorporação do EGNOS na respectiva análise económica, e dos problemas jurídicos, tanto a nível comunitário como nacional, relacionados com a penalização de interferências ou distorções propositadas do sinal e com o funcionamento de uma autoridade que decidirá sobre as sanções a impor.

When you consigned your sister to my care, you gave me full authority to decide whether she is well enough to be released.
Quando deixou a sua irmã aos meus cuidados, deu-me pleno poder para decidir quando ela estará bem o suficiente para ter alta.

Once the towers had fallen, it was time to start taking advantage from it. So a worldwide campaign was set up, with Fidel Castro on board, to cast upon the victim the responsibility for the attacks and to deny-- for the first time in human history-- the right of an attacked country to react, by pressing it to relinquish to the UN the authority to decide about its own national destiny.
Caídas as torres, seguiu se o aproveitamento das repercussões: uma campanha mundial, abrilhantada por Fidel Castro, para lançar sobre a vítima a responsabilidade dos atentados e, pela primeira vez na história humana, negar a um país atacado o direito de reagir, pressionando o a transferir para a ONU a autoridade de decidir seu destino nacional.

The idea of dismissing the viceroy ultimately prevailed, but as Buenos Aires had no authority to decide unilaterally the new form of government, they would elect a provisional government.
A ideia de demitir o vice-rei finalmente prevaleceu, mas, como Buenos Aires não tinha autoridade para decidir unilateralmente a nova forma de governo, eles elegeriam um governo provisório.

After the associate editors have accepted the manuscripts, the article is forwarded for approval by the scientific, editor who has full authority to decide on acceptance and/or required changes.
Após a aceitação pelos editores associados, o artigo é encaminhado para aprovação do editor científico que dispõe de plena autoridade para decidir sobre a aceitação ou não do artigo, bem como das alterações solicitadas.

The Scofield Reference Bible has a very useful note on this verse-"the church has no authority to decide questions of personal freedom in things not expressly forbidden in Scripture.
A Bíblia de Referência Scofield tem uma nota muito útil sobre este versículo-"A Igreja não tem autoridade para decidir questões de liberdade pessoal em coisas não expressamente proibidas nas Escrituras.

And so superiors should gladly listen to their subjects and foster harmony among them for the good of the community and the Church, provided that thereby their own authority to decide and command what has to be done is not harmed.
Por isso, os Superiores ouvir de boa vontade os súbditos e promover a sua colaboração para bem do Instituto e da Igreja, mantendo, todavia, a sua autoridade para decidir e ordenar o que deve fazer-se.

On March 19, 2010, the same three-judge panel found in favor of E. Pierce Marshall holding that the bankruptcy court did not have the authority to decide the case, and, because the California federal district court should not have reviewed matters previously decided in the Texas probate court.
Em 19 de Março de 2010, o mesmo colectivo de três juízes decidiu em favor de E. Pierce Marshall considerando que o tribunal de falência não tinha autoridade para decidir o caso, e, porque o tribunal distrital federal, na Califórnia, não deveria ter revisto questões anteriormente decididas na Vara de Família e Sucessões do Texas.

The Case Administrator may provide administrative assistance to the Panel or a Panelist, but shall have no authority to decide matters of a substantive nature concerning the dispute.
O Administrador do Caso pode prestar assistência administrativa ao Painel ou a um Membro do Painel, mas não terá autoridade para decidir questões de natureza substantiva relacionadas à disputa.

The Case Administrator may provide administrative assistance to the Administrative Panel or a Panelist, but shall have no authority to decide matters of a substantive nature concerning the dispute.
O Administrador da Demanda poderá fornecer auxílio administrativo ao Painel Administrativo ou ao Especialista, mas não terá qualquer autoridade para decidir questões substantivas relacionadas com a disputa.

When James and John replied in the affirmative, Jesus told them that they would indeed go through the same trials as He. He did not, however, have the authority to decide who would occupy the seats of honor on His left and His right.
Quando Tiago e João responderam afirmativamente, Jesus lhes disse que eles de fato passariam pelas mesmas provas que Ele, mas que Ele não tinha autoridade para decidir quem ocuparia os lugares de honra à Sua direita e à Sua esquerda.

The publication of the texts will depend on the observance of the patterns of the Revista da Abordagem Gestáltica and on the appreciation of the Editorial Council, which has total authority to decide about the convenience of its acceptance, and is allowed to present suggestions to the authors for necessary alterations.
A publicação dos trabalhos dependerá da observância das normas da revista e da apreciação do Conselho Editorial, que dispõe de plena autoridade para decidir sobre a conveniência da sua aceitação, podendo, inclusive, apresentar sugestões aos autores para as alterações necessárias.

In Addis Ababa we asked to see the authorities to decide about these meetings of the village leaders: nothing to do….
Em Adis-Abeba, pedimos uma reunião com as autoridades para decidir sobre esses encontros dos chefes de aldeia: nada feito….

A third idea would be to have better co-ordination between EU subsidies and National subsidies, for example by allowing locally elected bodies such as the County Councils in Sweden and the district authorities to decide how the funds should be used.
Uma terceira ideia seria melhorar a coordenação entre as ajudas comunitárias e as ajudas nacionais, num sistema em que, por exemplo, órgãos eleitos a nível local, como as assembleias regionais na Suécia, e as autarquias decidiriam sobre a utilização dos montantes disponíveis.

Ali Soltani, another graduate of the first refugee apprenticeships class ten years ago, waited nearly two years for the authorities to decide whether he could stay in the country.
Ali Soltani, outro aluno da primeira classe de aprendizados para refugiados de dez anos atrás, esperou quase dois anos para que as autoridades decidissem se ele poderia ficar no país.