O Que é AUTOMATICALLY ARISING em Português

• surge automaticamente
• originada automaticamente

Exemplos de uso de Automatically arising em Inglês e suas traduções para o Português

This is the automatically arising unawareness.
Essa é a inconsciência originada automaticamente.

It takes a long time to stop guilt from automatically arising.
Leva muito tempo para que a culpa pare de ser originada automaticamente.

Automatically arising ones occur without such a basis.
As que surgem automaticamente não precisam dessa base.

Within the obtainers, we still have the automatically arising forms of them.
No que se refere às obtentoras, ainda temos as formas originadas automaticamente.

If you look at what's automatically arising, almost all children automatically like to win, and they cry when they lose.
Se você observar o que surge automaticamente, verá que quase todas as crianças automaticamente gostam de ganhar e choram quando perdem.

Let us look at the characteristics of the concrete"me" that is the object of this automatically arising unawareness.
Olhemos para as características do"eu" concreto que é o objeto dessa inconsciência que se origina automaticamente.

Then, there is the automatically arising unawareness, which even animals have.
Depois, há a inconsciência originada automaticamente, que até mesmo os animais têm.

This unawareness about how we exist is self-perpetuating because of the automatically arising mechanism that reinforces it.
Essa inconsciência em relação a como nós existimos se auto-perpetua por causa do mecanismo originado automaticamente que o reforça.

As Westerners, we might need first to reevaluate the validity of our cultural values and deal with the doctrinally based forms of jealousy, envy and competition that arise from accepting those values, before addressing the automatically arising forms.
Como ocidentais, antes de encararmos as formas de inveja e competição que surgem automaticamente, talvez seja preciso reavaliarmos a validade dos nossos valores culturais e lidarmos com as formas doutrinárias de ciúme, inveja e competição, que resultam da aceitação desses valores.

Within craving, we still have the automatically arising forms of all three types of craving.
Dentro do anseio, ainda temos as formas originadas automaticamente de todos os três tipos de anseios.

And I think this is a little bit more easy to deal with, for us Westerners, because it's not so much culturally reinforced; it's an automatically arising type of thing.
E eu penso que para nós ocidentais é um pouco mais fácil de lidar com o ciúme, pois não é tão reforçado em nossa cultura; é um sentimento que surge automaticamente.

The fleeting factor of dumbfoundedness is another name for automatically arising unawareness(lhan-skyes ma-rig-pa) regarding phenomena.
Fator fugaz de estupefação é outro nome para a falta de consciência que surge automaticamente(lhan-skyes ma-rig-pa) em relação aos fenômenos.

It is the main catalyst for this whole process of samsara, this unawareness about how we exist- both the doctrinally based and automatically arising forms of it.
É o principal catalisador de todo esse processo do samsara, a inconsciência em relação a como nós existimos- tanto a baseada em doutrinas quanto a originada automaticamente.

Presently, rigpa is obscured by fleeting stains and flowing together with an automatically arising(lhan-skyes) factor of dumbfoundedness rmongs-cha, stupidity.
Presentemente, rigpa está obscurecido por máculas momentâneas e fluindo juntamente com um fator de idiotismo(rmongs-cha, estupidez, confusão) que surge automaticamente lhan-skyes.

When we talk about this first link as the unawareness about how people exist, we are talking about both types of unawareness, doctrinally based and automatically arising.
Quando falamos desse primeiro elo como sendo a inconsciência em relação a como as pessoas existem, estamos falando sobre esses dois tipos de inconsciência, a fundamentada em doutrinas e a originada automaticamente.

These suggested Buddhist methods are extremely advanced and particularly difficult to apply when our automatically arising envy and competitiveness are reinforced, strengthened and even rewarded by certain Western cultural values.
Esses métodos budistas sugeridos são extremamente avançados e particularmente difíceis de aplicar quando a inveja e a competitividade, que surgem automaticamente, são reafirmadas, fortalecidas e até recompensadas por certos valores culturais ocidentais.

From among the various forms and levels of a deluded outlook toward a transitory network, it is based specifically on automatically arising grasping for"me" ngar-'dzin lhan-skyes.
Dentre as várias formas e níveis de visão equivocada em relação a um entrelaçamento transitório, a arrogância está baseada especificamente no surgimento automático de um agarramento a um"eu" ngar-'dzin lhan-skyes.

When reflexive deep awareness is not manifest, due to the automatically arising factor of dumbfoundedness(rmongs-cha, stupidity, bedazzlement) that obscures rigpa's knowing of its own nature, mental activity becomes sem(sems, limited awareness) and no longer rigpa.
Quando a consciência profunda reflexiva não está manifesta, por causa do fator estupefação que surge automaticamente(rmongs-cha, estupidez, deslumbramento), que obscurece o conhecimento de rigpa de sua própria natureza, a atividade mental se converte em sem(sems, consciência limitada) e já não é mais rigpa.

Thus, although we no longer have doctrinally based craving and obtainer emotions or attitudes, which would come from doctrinally based unawareness, we still have automatically arising craving and obtainers, coming from automatically arising unawareness.
Portanto, embora não tenhamos mais o ansiar baseado em doutrinas e as emoções ou atitudes obtentoras, que vêm da inconsciência baseada em doutrinas, ainda temos o ansiar e as obtentoras originadas automaticamente, que vêm da consciência originada automaticamente.

If that understanding has the force of unlabored renunciation behind it- automatically arising renunciation without need to build up to it- then it has enough energy to be able to get rid of the tendencies of unawareness and disturbing emotions, as well as the unawareness and disturbing emotions themselves. Why?
Se o entendimento tiver a força da renúncia espontânea por detrás de ele- uma renúncia que surge automaticamente, sem a necessidade de um esforço- ele terá energia suficiente para conseguir se livrar das tendências à falta de consciência e às emoções perturbadoras, assim como da própria falta de consciência e emoções perturbadoras. Por que?

They both are disturbing occurrences that automatically arise.
Ambas são ocorrências perturbadoras que surgem automaticamente.

But then another question automatically arises: who is responsible for unemployment?
Mas automaticamente surge uma nova pergunta: quem é responsável pelo desemprego?

That is because the disturbing emotions and attitudes that automatically arise are too weak to make even our positive impulses and actions strong enough to be throwing karmas.
As emoções e atitudes perturbadoras originadas automaticamente são fracas demais para fazer até mesmo com que nossos impulsos e ações positivas sejam suficientemente fortes para se tornarem carmas de lançamento.

This automatically arises or appears.
Este desejo surge ou aparece automaticamente.

It is deeply psychologically rooted and it automatically arises.
Ela está profundamente enraizada na psique e é originada automaticamente.

Even when the fifteenth-century Gelug master Kedrub Norzang-gyatso(mKhas-grub Nor-bzang rgya-mtsho) explains that clear light mental activity naturally gives rise to a cognitive appearance resembling that which arises in nonconceptual cognition of voidness, still it does not automatically arise with an understanding of voidness, also as in ordinary death.
Mesmo quando Kedrub Norzang Gyatso(mKhas-grub Nor-bzang rgya-mtsho), o mestre Gelug do século XV, explica que a atividade mental de clara luz faz surgir naturalmente uma aparência cognitiva parecida à que surge na cognição não-conceptual do vazio; no entanto, ela não surge automaticamente com a compreensão do vazio, tal como na morte comum.