O Que é BAD DEBTS em Português

• dívidas incobráveis
• dívidas ruins
• dívidas podres
• dívidas duvidosas
• da inadimplência

Exemplos de uso de Bad debts em Inglês e suas traduções para o Português

Clear any bad debts you may have.
Limpar quaisquer dívidas ruins que você pode ter.

The banks are sinking under the weight of bad debts.
Os bancos estão afundando com o peso de dívidas podres.

Don't let your bad debts get out of control.
Don'deixe suas dívidas ruins ficar fora de controle.

Companies lose around 2.6% of their turnover a year to bad debts.
As empresas perdem cerca de 2,6% do seu volume de negócios anual em dívidas incobráveis.

Worrying about bad debts keeps me up nights, and i'm way down on sleep.
Preocupar-me com dívidas mal paradas dá-me insónias e já tenho o sono muito atrasado.

These will save you the headaches of chasing your money or even bad debts.
Estes irão poupar-lhe as dores de cabeça de perseguir o seu dinheiro ou até mesmo dívidas incobráveis.

In 1Q08, the provision for bad debts(PDD) was impacted by the failure of teleshopping channel.
Já no 1T08, a provisão para devedores duvidosos(PDD) foi impactada por falhas no canal de televendas.

One of the ways in which businesses often lose a lot of money is through bad debts.
Uma das maneiras em que as empresas muitas vezes perdem muito dinheiro é através de dívidas incobráveis.

But even the most hopeless of bad debts can sometimes be collected-collection agencies have been doing it for years.
Mas mesmo o mais impossível de débitos maus pode às vezes ser agências da colet-coleção tem-no feito por anos.

Receivables are carried at original requested amounts less any provision for bad debts.
Os créditos são inscritos segundo os montantes originais solicitados menos quaisquer provisões para dívidas incobráveis.

However, malinvestments, overconsumption, public spending and bad debts have been and are being financed by money creation.
No entanto, investimentos insustentáveis, consumismo excessivo, gastos públicos e dívidas ruins foram e estão sendo financiadas pela simples criação de dinheiro.

But when the music finally stopped, no one wanted to be holding this parcel, which was just a bundle of bad debts.
Quando a música finalmente parou, ninguém quis ficar a"segurar na batata”, que era apenas um molho de dívidas incobráveis.

The provision for doubtful debts does not reflect the level of bad debts_BAR_ Improve monitoring of uncleared advances.
A provisão para dívidas de cobrança duvidosa não reflecte o nível das dívidas incobráveis_BAR_ Melhorar o acompanhamento dos adiantamentos não apurados.

For this reason, and in order not to over state entitlements, a 100% value adjustment has been entered in respect of bad debts.
Por esse facto, e com o fito de não sobreavaliar os créditos, foi contabilizada uma correcção de valor para créditos duvidosos de 100.

Overwhelmed by bad debts, the banks refuse to lend any more money and raise real interest rates to punitive levels, thus further reducing the rate of profit.
Esmagados por dívidas incobráveis, os bancos se negam a emprestar mais dinheiro e as taxas de juros reais sobem a níveis punitivos, reduzindo ainda mais a taxa de lucros.

The incompleteness of the provisions on doubtful debts, which do not reflect the real level of bad debts(see paragraph 15);
À falta de exaustividade das provisões para dívidas de cobrança duvidosa, que não reflectem o nível real das dívidas incobráveis(ver ponto 15);

However, this dream left a hangover of bad debts that deeply damaged Japan's self-confidence and the credibility of its financial and political institutions.
No entanto, este sonho deixou uma ressaca de dívidas ruins que afetou profundamente a auto-confiança japonesa e a credibilidade de suas instituições financeiras e políticas.

It was verified, on this level, that some companies more clearly describe the strategies adopted for better performance, as well as plans drawn up to reduce bad debts.
Verificou-se, nesse nível, que algumas companhias descrevem de forma mais clara as estratégias adotadas para melhor desempenho, bem como os planos traçados para redução da inadimplência.

A provision for bad debts is established when there is objective evidence that the European Development Fund will not be able to collect the full amount due to it from third parties.
É prevista uma provisão para dívidas incobráveis quando existem provas objectivas de que o Fundo Europeu de Desenvolvimento não poderá cobrar o montante integral devido por terceiros.

Central Bank auditors, poring over the giant carcass of Banespa in early 1995, found $13 .5 billion of bad debts on its books, dwarfing its nominal capital of $1.9 billion.
Os auditores do BC, examinando a gigantesca carcaça do Banespa no início de 1995, descobriram US$ 13 bilhões de dívidas podres em seus livros, tornando minúsculo seu capital nominal de US$ 1,9 bilhão.

You allowed them to engineer a panic in the markets over the Irish crisis- a panic designed to get you to intervene to guarantee the bond holders the billions that they gambled in bad debts.
Permitiu que criassem uma situação de pânico nos mercados por causa da crise irlandesa- um pânico destinado a levá-los a intervir para garantir aos detentores de obrigações os milhares de milhões que tinham apostado em maus créditos.

In the mortgage scandal of 1996, Japanese housing lenders went on a lending spree and racked up bad debts worth 6 trillion yen($65.7 billion) sparking a financial crisis.
No escândalo das hipotecas de 1996, os devedores de financiamentos residenciais japoneses iniciaram uma onda de empréstimos que acumulou dívidas incobráveis de 6 trilhões de ienes($65,7 bilhões), provocando uma crise financeira.

The remaining options are liquidating the bank, seen by the main actors as politically impossible, and federalization, a recipe for more bailouts and an unending source of printing money to pay bad debts.
As opções restantes são a liquidação do banco, vista por muitos como politicamente inviável, e a federalização, uma receita para mais operações de salvamento e uma fonte infindável de emissão de dinheiro para pagar dívidas podres.

Cinco Dias, the Spanish business daily has warned the PP not to take advantage of their victory in the local elections to reveal the bad debts of local councils, for fear of causing panic on the money markets.
Cinco Dias, o diário dos capitalistas espanhÃ3is, alertou ao PP para não se aproveitar de sua vitÃ3ria nas eleiçÃμes locais para revelar as dívidas podres dos conselhos locais, com receio de causar pânico nos mercados monetários.

Some $1.1 trillion of bad debts being carried by Japan's banks are huge in both absolute and relative terms, at nearly 30% of GDP, exceeding nonperforming assets in most recent banking crises around the world.
O US$1 trilhão de dívidas ruins sustentadas pelos bancos japoneses é superior, tanto em termos absolutos como relativos, a quase 30% do PNB, excedendo os ativos de mau desempenho na maioria das crises bancárias recentes ao redor do mundo.

The balance of provisions for doubtful debts recorded in the accounts(0,03 million euro) does not reflect the real level of bad debts within the 18 million euro of recovery orders issued.
O saldo das provisões para dívidas de cobrança duvidosa registado nas contas(0,03 milhões de euros) não reflecte o nível real das dívidas incobráveis existente nos 18 milhões de euros de ordens de cobrança emitidas.

After reporting $12.1 billion in losses for 1995-96, purging huge accumulations of bad debts from its balance sheet, the Bank of Brazil's new managers were praised for their courage, given the difficulties they faced in downsizing and restructuring the bank's operations.
Depois de anunciar perdas de US$ 12 bilhões para 1995-96, expurgando um grande acúmulo de créditos duvidosos de seu balnaço patrimonial, a nova direção do Banco do Brasil foi elogiada por sua coragem, dadas as dificuldades que enfrenta para enxugar e reestruturar as operações do banco.

The increase set off a much broader wave of defaults in recent weeks, as owners found themselves unable to repay billions of dollars in bad debts, many of them handwritten and hard to enforce in court….
Esta elevação desencadeou uma onda muito maior de inadimplência nas semanas recentes, quando os proprietários se viram incapazes de pagar bilhões de dólares em dívidas duvidosas, muitas das quais manuscritas e difíceis de ratificar nos tribunais….

Which brings us to a key question: how is it that banks can readily waive bad debts to the tune of tens of billions of dollars yet have constantly refused to cancel the debts of developing countries?
Mas há uma pergunta que precisa ser feita: Por que os bancos, que agora não vacilam em anular umas dívidas duvidosas de dezenas de milhares de milhões de dólares, sempre se recusaram a anular as dívidas dos países em desenvolvimento?

Furthermore, I know from recent insolvency court cases in my own country, Ireland, and particularly in the construction sector, that the many late payments end up becoming bad debts and bring companies to their knees.
Além disso, sei por processos judiciais de insolvência que correram recentemente no meu país, a Irlanda, envolvendo sobretudo o sector da construção civil, que muitos atrasos de pagamento acabam por se tornar dívidas incobráveis e arruinar as empresas.