O Que é BASED ON THE INTERPRETATION em Português

• partir da interpretação
• com base na interpretação
• baseado na interpretação
• baseada na interpretação

Exemplos de uso de Based on the interpretation em Inglês e suas traduções para o Português

But all these were developed by you, people, based on the interpretation of the various doctrines.
Mas tudo isso foi criado por vocês, a partir da interpretação das diversas doutrinas.

This search is based on the interpretation of the symptoms and on the search for an explanation of why they were affected by the disease.
Essa busca é feita baseada na interpretação dos sintomas e na busca de explicação do porquê foram acometidos pela doença.

The programme ends with the presentation of an exercise based on the interpretation, reading and realisation of this repertoire.
O programa termina com a apresentação de um exercício a partir da interpretação, leitura e fruição desse repertório.

This link is based on the interpretation of a fragment by John of Antioch(209.1), which states that Odoacer and Armatus, Basiliscus' nephew, were brothers.
Essa ligação é baseada na interpretação de um fragmento de João I de Antioquia(209.1), que afirma que Odoacro e Armato, sobrinho de Basilisco, eram irmãos.

Structures of the identified substances were determined based on the interpretation of nmr 1 h and 13 c data one and two-dimensional.
As estruturas das substâncias identificadas foram determinadas com base na interpretação de dados de rmn h 1 e c 13 uni e bidimensionais.

Based on the interpretation of the processes held on the aforementioned courts, we aim to present a context of power sharing between the senate and the emperor.
Partindo da interpretação dos processos sediados nas cortes de justiça mencionadas, objetivamos apresentar um contexto de compartilhamento do poder entre o senado e o imperador.

He certainly had, previously, social justice ideas based on the interpretation of the Bible, for the peasants elected him as leader.
Ele certamente tinha, anteriormente, ideias de justiça social com base na interpretação da Bíblia, para os camponeses elegeu como líder.

Based on the interpretation of the field notes about the observation of the child's feeding practices, the results were grouped according to the following themes: Feeding and interaction; Daily childcare.
A partir da interpretação das notas de campo, sobre a observação das práticas alimentares das crianças, os resultados foram agrupados de acordo com os seguintes temas: alimentação e interação; o cuidado cotidiano da criança.

The goal is to establish a protocol using the proposed method based on the interpretation and recognition of major factors of rainfall-runoff process.
O objetivo é estabelecer um protocolo de uso do método proposto, baseado na interpretação e reconhecimento de fatores preponderantes do p.

This analysis will be based on the interpretation of francisco clementino de san tiago dantas(1911-1964) in the column¿várias notícias¿,published in the¿jornal do commercio¿between the years 1957-1959.
Esta analise será feita a partir da interpretação de francisco clementino de san tiago dantas(1911-1964) na coluna¿várias notícias¿publicadas no¿jornal do commercio¿entre os anos de 1957 a 1959.

It not only contains the acreage estimates, but also quantitative yield forecasts based on the interpretation of the SPACE and the CGMS software outputs.
Contém não só as estimativas das áreas, mas também previsões de produção quantitativas com base na interpretação dos resultados do software de SPACE e CGMS.

The diagnosis of silicosis is based on the interpretation and analysis of radiographic imaging, as well as on the occupational history of the worker/patient.
O diagnóstico de silicose é baseado na interpretação e análise da imagem radiográfica e da história ocupacional do trabalhador/paciente.

The figure of the radiologist as an authorized medical specialist then emerges to formulate a diagnosis based on the interpretation of this new discipline, still dependent on the anamnesis and clinical semiology.
Surge assim a figura do radiologista e médico autorizado para fazer um diagnÃ3stico com base na interpretação desta nova disciplina, ainda dependente da anamnese e semiologia clínica.

The diagnosis of silicosis is based on the interpretation and analysis of radiographic imaging, as well as on the occupational history of the worker/patient.
O diagnóstico de silicose é baseado na interpretação e análise de radiografias assim como na história profissional do trabalhador/paciente.

You precisely this aspect symbolic and idealized, also coded, which encourages one hand, conception adored by artists, and other, the possibility that sustains the creativity of the artwork, based on the interpretation of the landscape island.
Você é exatamente este aspecto simbólico e idealizado, também codificado, que incentiva uma mão, concepção adorado pelos artistas, e outros, a possibilidade de que sustenta a criatividade da obra de arte, com base na interpretação da ilha paisagem.

The study site was chosen based on the interpretation of satellite imagery followed by prospecting field.
O sítio de estudo foi escolhido a partir da interpretação de imagem de satélite seguida de prospecção de campo.

We showed demonstrations of trigonometric identities, progressions, sequences and resolutions of the first and second degree equations using geometric constructions. based on the interpretation of certain statements contained in the book proofs without words: exercises in visual thinking.
Apresentamos demonstrações de identidades trigonométricas, progressões, seqüências e resoluções de equações do primeiro e segundo grau utilizando construções geométricas, tendo como base a interpretação de algumas demonstrações contidas no livro"proofs without words: exercises in visual thinking.

The methodological approach was based on the interpretation of orthophotos(1: 25.000 scale) and google earth images, integrated to drainage data and topographic contour lines.
O mapeamento foi realizado com base na interpretação de ortofotos em escala 1:25.000 e de imagens google earth, integrada a dados de drenagem e de curvas de nível.

The objective of this study is to characterize the geophysical-structural framework of the western border of the parnaíba basin and its boundary with the basement, between the coordinates 5° and 11° south latitude and 46º30' and 50º 30' west longitude, based on the interpretation of magnetic and gravi.
A área de estudos está compreendida entre as coordenadas 5º e 11º de latitude sul e 46º30¿e 50º30¿de longitude oeste, a partir da interpretação de dados magnéticos e gravimétricos. com base nesta interpretação foi gerado o arcabouço geofísico-estrutural.

After insertion, chest radiography in the anteroposterior view was requested and based on the interpretation made by the neonatologist, the UVC was pulled back, when necessary.
Após inserção, uma radiografia de tórax em incidência anteroposterior foi solicitada e, baseado na interpretação feita pelo neonatologista, o CVU foi tracionado quando necessário.

Based on the interpretation of enunciative regularities, we seek to trace via linguistic materiality, the effects of possible sense, the discursive formations, ideological formations and interdiscourse that underlie these discourses.
Com base na interpretação de regularidades enunciativas, busca-se rastrear, via materialidade linguística, os efeitos de sentido possíveis, as formações discursivas, as formações ideológicas e os interdiscursos que perpassam esses discursos.

At a second moment, the presence or absence of vulnerabilities was defined, based on the interpretation of each item related to the dimensions, along with the concepts of vulnerability.
Em um segundo momento, foi definida a presença ou não das vulnerabilidades, partindo da interpretação de cada item relacionado às dimensões, junto aos conceitos de vulnerabilidades.

Based on the interpretation of the study participants' information, the following thematic units were constructed: Orientations the health team offered to the families for care delivery to children with CP and Dialogue: a need to orient care.
A partir da interpretação das informações dos participantes do estudo foram construídas as seguintes unidades temáticas: Orientações disponibilizadas pela equipe de saúde à família para o cuidado à criança com PC e Diálogo: uma necessidade para orientação para o cuidado.

Thus, the final diagnosis of cutaneous round cell tumours should be based on the interpretation of immunohistochemical results together with the cellular morphology observed by histology.
Assim, o diagnóstico final dos tumores de células redondas foram baseados na interpretação dos resultados da imuno-histoquímica em conjunto com a avaliação das características morfológicas observadas na histologia.

Based on the interpretation of laws and hermeneutic methodology, corresponding to the determined intepretação of reality, seeks to establish that before the recognition of homoafetivas union, there is no valid ground to justify the non-recognition of the right to adoption.
Com base na interpretação das leis e na metodologia hermenêutica, que corresponda à determinada intepretação da realidade, visa demonstrar que diante do reconhecimento da união homoafetivas, não existe fundamento válido que justifique o não reconhecimento do direito a adoção.

Although nurses work in institutions that fragment knowledge and try to annul the notion of human, based on the interpretation of the established, they can let flourish the human aptitudes characteristic of man.
Embora, o enfermeiro atue em instituições que fragmentam o saber e tentam anular a noção de humano, a partir da interpretação do instituído ele pode deixar aflorar as aptidões humanas próprias do homem.

The analysis was performed based on the interpretation of the content of the interviews, from which were extracted the themes that emerged through the explicit and symbolic language about the meaning that auditing nurses assign to their practice.
A análise foi realizada a partir da interpretação do conteúdo das entrevistas, de onde foram extraídos os temas que emergiram através de linguagem explícita e simbólica sobre o sentido que as enfermeiras auditoras dão à sua prática.

As the ability of some individuals to perceive or react to the presence of EMR at significantly lower levels than the majority of the population.• As a medical condition based on the interpretation of the patients about their condition, independent of any established causal relationship.
Como a capacidade que alguns indivíduos têm de perceber ou reagir à presença da REM em níveis significativamente menores do que a maioria da população. Como um problema clínico, com base na interpretação dos pacientes em relação à sua condição, independentemente de qualquer relação causal estabelecida.

This method of predicting the future based on the interpretation of the influence of the Elements, and there is the Chinese art of prediction, which is called the Four Pillars of Destiny.
Este método de predizer o futuro com base na interpretação da influência dos elementos, e não é a arte chinesa de previsão, que é chamada de Quatro Pilares do Destino.

Thus, this wrote evaluates, from the hermeneutic perspective, the content and the ideology of the jornal das senhoras, in relation to women, in the period from 1852 to 1855, based on the interpretation of fictional narratives and essays, as well as other items of publication.
Desse modo, o presente estudo tem como objetivo avaliar, dentro da perspectiva hermenêutica, o conteúdo e a ideologia do jornal das senhoras, em relação às mulheres, no período de 1852 a 1855, a partir da interpretação das narrativas ficcionais e ensaios, bem como dos demais itens da publicação.