O Que é BE ANNULLED em Português

• ser anulada
• a anulação
• ser anulado
• ser anuladas
• ser anulados
• fosse anulada

Exemplos de uso de Be annulled em Inglês e suas traduções para o Português

The vote cannot be annulled.
A votação não pode ser anulada.

Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life.
Suas obras deve ser anulada neste mundo e na Vida Eterna.

Can my marriage be annulled?
O meu casamento pode ser anulado?

Marriages can be annulled if you're too drunk to know what you're doing.
Os casamentos podem ser anulados se tu estavas demasiado bêbado para saber o que fazias.

You're saying it could be annulled?
Está a dizer… que poderia ser anulado?

With this in mind, the trial must be annulled and the political prisoners freed immediately.
Nesta perspectiva, o processo tem de ser anulado e os prisioneiros políticos libertados imediatamente.

One of Lily's marriages has to be annulled.
Um dos casamentos da Lily tem de ser anulado.

They can, however, be annulled in limited circumstances or require enforcement if the losing party does not willingly pay.
Eles podem, Contudo, ser anulada em circunstâncias limitadas ou exigir a aplicação se a parte vencida não dispostas a pagar.

The contested decision must therefore be annulled.
Por conseguinte, há que anular a decisão impugnada.

This Court judgment is a disaster and must be annulled by a new wording in the Treaties or a legally binding protocol.
Esta decisão do Tribunal é desastrosa e deve ser anulada por uma nova redacção dos Tratados ou por um protocolo legalmente vinculativo.

The contested decision must therefore be annulled.
Consequentemente, a decisão recorrida deve ser anulada.

They can only can be annulled on a limited number of grounds by anad hoccommittee appointed by the Chairman of the Administrative Council4.
Eles só podem pode ser anulada com um número limitado de motivos por um para comissão nomeada pelo Presidente do Conselho de Administração4.

Consequently, the contested decision must be annulled.
Por conseguinte, a decisão controvertida deve ser anulada.

The contested provisions must therefore also be annulled because the Regulation is vitiated by breach of the obligation to state reasons.
Assim, as disposições impugnadas devem igualmente ser anuladas na medida em que o regulamento está viciado por violação do dever de fundamentação.

The danger today is that this freedom may be annulled.
Hoje, o perigo é que esta liberdade seja anulada.

If such acts concern movable property, they may only be annulled where they confer the rights over such movable property by gratuitous title Art. 1326 CC.
Se tais atos disserem respeito a bens móveis, só podem ser anulados se conferirem os direitos sobre esse bem móvel a título gracioso art.o 1326.o do CC.

An award contrary to public policy may also be annulled.
Um prêmio contrária à ordem pública também pode ser anulada.

They requested that the PVC II decision be annulled inasmuch as it was based on evidence obtained in breach of the privilege against self-incrimination.
Pediram que a decisão PVC II fosse anulada, dado que assentava em meios de prova obtidos em violação do direito de não contribuir para a sua própria incriminação.

As a result, the exemption it enjoys must be annulled.
Consequentemente, a isenção de que ele beneficia deve ser anulada.

Consequently, the votes of 9 March 2011 must be annulled to the extent that they do not provide for 12 periods of monthly plenary part-sessions in Strasbourg in 2012 and 2013.
Consequentemente, as deliberações de 9 de março de 2012 devem ser anuladas por não fixarem doze períodos de sessões plenárias mensais em Estrasburgo para 2012 e 2013.

Article 2 of the contested decision must therefore be annulled.
Por conseguinte, anular o artigo 2.o da decisão recorrida.

In those circumstances, the Court concludes that the contested decisions must be annulled in so far as they concern Mr Sison and Al-Aqsa, respectively.
Nestas condições, o Tribunal de Primeira Instância conclui que as decisões impugnadas devem ser anuladas na medida em que dizem respeito, respectivamente, a J. M. Sison e a S. Al-Aqsa.

Accordingto the complainant, this decision should therefore be annulled.
Segundo o queixoso, a Decisão deveria, por conseguinte, ser anulada.

The potential benefits of virtual learning objects and environments may be annulled due to the lack of a pedagogical reflection from those involved in the teaching-learning process.
Os benefícios potenciais dos objetos e ambientes virtuais de aprendizagem podem ser anulados diante da ausência de uma reflexão pedagógica dos envolvidos no processo de ensino/aprendizagem.

Imagine him learning… that his marriage could be annulled.
Imagine que alguém venha lhe dizer que seu casamento poderia, talvez, ser anulado.

If the Americans learn that your patent could be annulled you will have nothing left.
Se os norte-americanos souberem que a sua patente pode ser anulada, não lhe restará nada.

On those grounds, the contested decision refusing disclosure must be annulled.
Por estes motivos, a decisão de recusa controvertida deve ser anulada.

In 1770 a British law was proposed to the Parliament that a marriage should be annulled if the woman wore cosmetics before her wedding day.
Em 1770 foi proposta uma lei britânica para o Parlamento que um casamento devesse ser anulado se a mulher usava cosméticos antes do casamento.

It follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.
Resulta das considerações antecedentes que as disposições impugnadas devem ser anuladas.

Article 1 of the Decision must therefore be annulled to that extent.
Decisão deve, por conseguinte, nesta parte, ser anulado.