O Que é BE COFINANCED em Português

• ser co-financiados
• ser co-financiado
• ser co-financiadas
• seja co-financiada

Exemplos de uso de Be cofinanced em Inglês e suas traduções para o Português

Feasibility studies can be cofinanced if there is substantial participation by public bodies;
Os estudos de viabilidade podem ser co-financiados se a participação dos organismos públicos for suficiente;

The Member States and the regions must, in particular, be able to develop and launch their projects in good time so that the latter can be cofinanced as from 2007.
Os Estados-Membros e as regiões têm nomeadamente de poder elaborar e lançar os seus projectos a tempo de virem a ser co-financiados a partir de 2007.

Such joint projects may be cofinanced by Community instruments in the fields of cohesion and interregional cooperation.
Estes projectos comuns podem ser co-financiados por instrumentos comunitários nos domínios da coesão e da cooperação interregional.

An essential requirement for this is that the Member States earmark sufficient funds to set up activities that can then be cofinanced by the European Union.
Para isso, uma condição fundamental é que os Estados-Membros disponibilizem meios financeiros suficientes com vista ao desenvolvimento de iniciativas, que seguidamente serão cofinanciadas pela União Europeia.

The Commission is proposing that the Natura 2000 network be cofinanced under the Rural Development Fund and the Structural Funds.
A Comissão propõe que a rede Natura 2000 seja co-financiada a cargo do Fundo do Desenvolvimento Rural e dos Fundos Estruturais.

The programme would be cofinanced by the Community at a rate of 50% and up to a maximum annual amount of premium of ECU 2.5 per 100 kg over 10 years.
O programa seria co-financiado pela Comunidade numa proporção de 50% e até um prémio anual máximo de 2,5 ecus por 100 kg durante dez anos.

These establish five standard social measures which can be cofinanced on an ongoing basis and form the"traditional aid" programme.
Elas estabelecem cinco medidas sociais normalizadas que podem ser co-financiadas numa base contínua, constituindo o programa de"auxílio tradicional.

The investment may be cofinanced in exceptional cases where other forms of financial support are unsuitable and provided that the other resources required are mobilized.
O investimento pode ser co-financiado em casos excepcionais em que as outras formas de intervenção não sejam oportunas; essa acção deverá mobilizar os outros recursos financeiros necessários.

I would therefore like to suggest that EuroNews should only be cofinanced with contributions from states in whose languages it is broadcast.
Por isso, gostaria de sugerir que o serviço EuroNews seja co-financiado apenas com contribuições dos Estados em cujas línguas é transmitido.

Examine the scope for joint ventures of training assistance including pilot projects, for the setting up of specialized multinational teams for specific projects and for identifying operations which could be cofinanced.
Analisará as possibilidades de criação de empresas comuns de assistência à formação, incluindo projectos-piloto, de constituição de equipas especializadas multinacionais para projectos específicos e de detecção de operações susceptíveis de ser co-financiadas.

Infrastructure should be cofinanced by the framework programme, the European Investment Bank, the Structural Funds and national policies.
As infra-estruturas devem ser co-financiadas pelo programa-quadro, o Banco Europeu de Investimento, os Fundos Estruturais e as políticas nacionais.

The Commission must provide additional support by setting up the Energy Efficiency Fund by 2014, which could be cofinanced by the European Union, the European Investment Bank and Member States.
A Comissão tem de fornecer um apoio adicional através da criação, em 2014, do Fundo de Eficiência Energético, que podia ser cofinanciado pela União Europeia, o Banco Europeu de Investimento e os Estados-Membros.

Reafforestation measures for uncultivated land may thus be cofinanced by the Community in the regions falling under Objectives 1 and 5b of the Community policy for mral development, and, in some cases, by the Cohesion Fund.
Assim, podem ser co-financiadas por parte da Comunidade medidas de reflorestamento de terras não cultivadas nas regiões abrangidas pela política comunitária de desenvolvimento rural a título dos objectivos 1 e Sti, assim como, nalguns casos e sob determinadas condições, por parte do Fundo de Coesão.

I have a supplementary question: did the Greek Government specifically make this proposal- you expounded certain aspects of the question- and does what you said- by which I mean whether this will apply as of 2010- depend on whether the Greek Government makes its request on time, so that the points you mentioned can be cofinanced?
Tenho uma pergunta complementar, que é a seguinte: primeiro, apresentou o Governo grego especificamente essa proposta- o senhor desenvolveu alguns aspectos da pergunta-, e, segundo, o que o senhor disse- a respeito do instrumento financeiro poder estar operacional a partir de 2010- depende do Governo grego apresentar o pedido a tempo, por forma a que os pontos referidos por V. Exa. possam ser co-financiados?

It therefore decided that Community aid schemes should be cofinanced by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EAGGF.
Decidiu, por conseguinte, que os regimes comunitários de ajudas serão co-financiados pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola(FEOGA), Secção Garantia.

If it is to be integrated, it should not be included in the operational programmes and be cofinanced by producers; it should be financed from additional Community resources and be extended to the field of prevention, as I also requested as shadow rapporteur when we debated future support measures for agricultural production eighteen months ago.
Se queremos que seja integrado, não deve ser incluído nos programas operacionais nem ser co-financiado pelos produtores; deve, sim, ser financiado por recursos comunitários adicionais e deve ser alargado ao campo da prevenção, conforme solicitei também, na qualidade de relator-sombra, quando há dezoito meses debatemos as futuras medidas de apoio à produção agrícola.

Examine the scope for joint ventures of training assistance including pilot projects, for the setting up of specialized multinational teams for specific projects and for identifying operations which could be cofinanced, and fund the design and the preparation of such projects, the implementation of which may be financed by contributions from one or several countries, together with the Foundation, or, in exceptional cases, from the Foundation on its own;
Analisará as possibilidades de criação de empresas comuns de assistência à formação, incluindo projectos-piloto, de constituição de equipas especializadas multinacionais para projectos específicos e de detecção de operações susceptíveis de ser co-financiadas, e financiará a concepção e elaboração dos referidos projectos, cuja execução poderá ser financiada pelas contribuições de um ou vários países, por um ou vários países em associação com a Fundação ou, em casos excepcionais, apenas pela Fundação;

Secondly, we do not agree that agriculture should be cofinanced, as this would be the first step along the path towards renationalising agricultural policy.
Em segundo lugar, não concordamos que a agricultura deva ser co-financiada, dado que isso constituiria o primeiro passo em direcção à renacionalização da política agrícola.

In this respect, the Commission proposed that this initiative should be cofinanced solely by EA-GGF-Orientation, and to this end the extension of the field of application defined in the specific regulation on EAGGF is planned.
A este respeito, a Comissão propôs que essa iniciativa seja co-financiada exclusivamente pelo FEOGA, secção«Orientação», para o que se propõe alargar o campo de aplicação definido no regulamento específico do FEOGA.

I am grateful to the Commissioner for saying that these programmes can be cofinanced by any public body. I am repeating it again now, because cofinance is not the sole right of the central government.
Agradeço ao senhor Comissário o facto de ter afirmado que estes programas podem ser co-financiados por qualquer entidade pública, o que volto a repetir, uma vez que o co-financiamento não é um exclusivo do governo central.

From 1996 to 1999, 483 projects were cofinanced totalling€ 200 million.
Entre 1996 e 1999, foram co-financiados 483 projectos num montante de 200 milhões de euros.

Whenever possible, projects are cofinanced with other institutions.
Sempre que possível, os projectos são co-financiados em conjunto com outras instituições.

An additional period of early retirement was cofinanced for just over 10,000 ex-mineworkers.
Foi co-financiado um período adicional de reforma antecipada para pouco mais de 10.000 ex-mineiros.

Objective 3 is cofinanced by the European Social Fund.
O objectivo n.º 3 é co-financiado pelo Fundo Social Europeu.

Out of 158 projects signed to date, 85 are being cofinanced with development finance institutions.
Dos 158 projectos assinados até à data, 85 estão a ser co-financiados com instituições de financiamento do desenvolvimento.

D In the field of structural operations, individual projects are cofinanced as part of multiannual programmes.
D No que diz respeito às acções estruturais, o co-financiamento dos projectos individuais faz-se no âmbito de programas plurianuais.

From 1992 to 1995(first phase of LIFE) 464 demonstration projects in the Member States were cofinanced by the Union for a total of€ 190 million.
Entre 1992 e 1995(primeira fase do LIFE), foram co-financiados pela UE 464 projectos de demonstração nos Estados-Membros, no valor de 190 milhões de euros.

Projects are cofinanced with at least two NGOs from the EU and a Tacis country.
Os projectos são co-financiados no mínimo por duas ONG da UE e um país Tacis.

Projects are cofinanced with 45% provided from the European Community for the richer Northern and Central areas of Italy, rising to a maximum of now 75% in the South.
Os projectos são cofinanciados com 45% de fundos comunitários para as regiões mais ricas do Norte e Centro, proporção que poderá agora atingir os 75% no Sul.

Additional projects were cofinanced in the framework of the Bank's Pre-Accession Facility, which is outside the scope of this report.
Outros projectos foram co-financiados no quadro do Mecanismo de Pré-Adesão do BEI, que está fora do âmbito do presente relatório.