O Que é BE DEEMED TO HAVE em Português

• será considerada como tendo
• serão consideradas como tendo
• serão considerados como tendo
• ser considerado como tendo
• sejam julgados para ter

Exemplos de uso de Be deemed to have em Inglês e suas traduções para o Português

By accessing any part of this site, you should be deemed to have accepted these Terms in full.
Ao acessar qualquer parte deste site, você será considerado como tendo aceito estes"Termos e condições" na íntegra.

The award shall be deemed to have been rendered on the date on which the certified copies were dispatched.
A sentença será considerada como tendo sido processado na data em que as cópias autenticadas foram despachados.

Any arbitrator failing to sign a declaration by the end of the first session of the Tribunal shall be deemed to have resigned.
Qualquer árbitro não assinar uma declaração no final da primeira sessão do Tribunal será considerado como ter renunciado.

This written application shall be deemed to have been submitted on the day the telecommunication was received.
Esta última será considerada como tendo sido apresentada no dia da recepção da telecomunicação.

Any conciliator failing to sign such a declaration by the end of the first session of the Commission shall be deemed to have resigned.
Qualquer conciliador deixando de assinar tal declaração do fim da primeira sessão da Comissão será considerada como tendo resignado.

In fact, no investor should be deemed to have“chosen” the country in which he suffered from inhuman treatment.
De fato, nenhum investidor deve ser considerada como tendo“escolhido”O país em que ele sofria de tratamento desumano.

Tombs in so central a spot, and filled with such a plethora of gold, certainly might well be deemed to have been the las.
Os túmulos em assim central um ponto, e enchido com tal plethora do ouro, certamente puderam jorrar sejam julgados para ter sido os las.

In any case, the Buyer shall be deemed to have known the right of withdrawal from the entrance into the store ChipSpain.
Em qualquer caso, o comprador será considerada ter conhecido o direito de retirada do ingresso no ChipSpain.

If a Shipment combines carriage by air, road or other mode of transport, it shall be deemed to have been carried by air.
Se uma Remessa combinar transporte aéreo, rodoviário ou outro modo de transporte, deverá ser considerada como tendo sido transportada por via aérea.

A proceeding under the Convention shall be deemed to have been instituted on the date of the registration of the request.
Um processo de aplicação da Convenção será considerada como tendo sido instituído na data do registo do pedido.

Parties not having replied within three months from the date of the notification shall be deemed to have accepted the reservation.
As partes que não tiverem respondido no prazo de três meses a contar da data de notificação serão consideradas como tendo aceitado a reserva.

Renter shall be deemed to have converted Vehicle whenever Vehicle is not returned to the Owner by the return date or by the extended return date.
O Locatário deve ser considerado como tendo alterado o Veículo sempre que o Veículo não for devolvido para o Proprietário até a data de entrega ou até a data de entrega prolongada.

Any requirements for help and support received outside of operating hours shall be deemed to have been received on the following business day.
Quaisquer requisitos de ajuda e suporte recebidos fora do horário comercial deverão ser considerados como tendo sido recebidos no dia útil seguinte.

A notification or communication shall be deemed to have been made on the day it was received by the party itself or by its representative, or would have been received if made in accordance with Article 32.
A notificação ou comunicação será considerada como tendo sido feita no dia em que foi recebido pelo próprio partido ou por seu representante, ou teria sido recebida se for feita de acordo com o artigo 32.

Not all agreements are necessarily contractual, as the parties generally must be deemed to have an intention to be legally bound.
Nem todos os acordos são necessariamente contratual, como as partes em geral deve ser considerada como tendo a intenção de estar legalmente respaldado.

No consent or approval of Wargaming may be deemed to have been granted by Wargaming without being in writing and signed by an officer of Wargaming.
Nenhum consentimento ou autorização da Wargaming pode ser considerado como tendo sido concedido pela Wargaming quando não o for por escrito e assinado por um representante da Wargaming.

All valid applications to purchase reaching the intervention agency on the same day shall be deemed to have been submitted at the same time.
Todos os pedidos de compra válidos recebidos pelo organismo de intervenção no mesmo dia serão considerados como tendo sido apresentados simultaneamente.

Upon delivery of the Pharmacy to the Carrier, the Pharmacy shall be deemed to have completed its obligations under its agreement(s) and all risk and title to the Products will pass to you.
ApÃ3s a entrega da Farmácia à Transportadora, a Farmácia será considerada como tendo cumprido as suas obrigaçÃμes ao abrigo do contrato e todos os riscos e titularidade dos Produtos passarão para si.

Applications for Community trade marks filed within three months before the date referred to in paragraph 3 shall be deemed to have been filed on that date.
Os pedidos de marcas comunitárias depositados durante os três meses imediatamente anteriores à data referida no nº 3 serão considerados como tendo sido entregues nessa data.

Compliance findings made by the relevant Member State shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with 21A.606(b) of Part 21.
As constatações de conformidade estabelecidas pelo Estado-Membro pertinente serão consideradas como tendo sido realizadas pela Agência, em conformidade com o disposto no ponto 21A.606(b) da parte 21.

For the purposes of Article 1(1) of Regulation(EC) No 174/1999, all applications lodged within the time limit shall be deemed to have been lodged on 1 September 2003.
Para efeitos do n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 174/1999, todos os pedidos apresentados dentro do prazo serão considerados como tendo sido apresentados em 1 de Setembro de 2003.

If no objection is made in writing within the time limit, the other party shall be deemed to have acquiesced in the discontinuance and the Tribunal, or if appropriate the Secretary-General, shall in an order take note of the discontinuance of the proceeding.
Se nenhuma objeção for feita por escrito dentro do prazo, a outra parte deve ser considerado como tendo concordado com a desistência eo Tribunal, ou se apropriado, o Secretário-Geral, será em uma ordem tomar nota da descontinuidade do processo.

An accident while travelling which occurs in the territory of a Member State other than the competent State shall be deemed to have occurred in the territory of the competent State.
O acidente in itinere ocorrido no território de um Estado-membro que não seja o Estado competente é considerado como tendo ocorrido no território do Estado competente.

Tombs in so central a spot, and filled with such a plethora of gold, certainly might well be deemed to have been the last resting-place of royalty, and it is agreeable to believe that they were sovereigns of the Agamemnonian line, if the" prince of men" himself be not one of them.
Os túmulos em assim central um ponto, e enchido com tal plethora do ouro, certamente puderam jorrar sejam julgados para ter sido o último descans-lugar do royalty, e é agreeable acreditar que eram sovereigns da linha de Agamemnonian, se o"príncipe dos homens" ele mesmo não for um deles.

As this interpretation was not contested by anyone pursuant to Rule 211(4) of the Rules of Procedure, the interpretation can be deemed to have been adopted.
Não tendo sido alvo de objecções por parte dos deputados, nos termos do n.º 4 do artigo 211.º do Regimento, esta interpretação é considerada como tendo sido aprovada.

Compliance findings made under JAA or Member State procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with 21A.20(a) and(b) of Part 21;
As constatações de conformidade estabelecidas segundo os procedimentos das JAA ou de um Estado-Membro serão consideradas como tendo sido realizadas pela Agência, em conformidade com 21A.20(a) e(b) da parte 21;

Applications for registered Community designs filed within three months before the date referred to in paragraph 2 shall be deemed to have been filed on that date.
Os pedidos de registo de desenhos ou modelos comunitários apresentados durante os três meses imediatamente anteriores à data referida no n.o 2 serão considerados como tendo sido apresentados nessa data.

For the purposes of Article 1(1), all applications lodged before the deadline shall be deemed to have been lodged on the first day of the period for submission of licence applications.
Para efeitos do n.o 1 do artigo 1. o, todos os pedidos apresentados no prazo fixado serão considerados como tendo sido apresentados no primeiro dia do período para a apresentação dos pedidos de certificados.

Any party which becomes a Contracting Party to the Convention after an amendment has been adopted in accordance with paragraph 2 of this Article shall be deemed to have approved the said amendment.
Qualquer Parte que se tornar Parte Contratante da presente Convenção depois de uma emenda ter sido adoptada nos termos do nº 2 será considerada como tendo aprovado essa emenda.

Any notice to be served on any Party by another one shall be sent by post and shall be deemed to have been received within fourteen(14) days of posting.
Qualquer notificação que sirva a qualquer das Signatárias, por outra, deve ser enviada por correio e será considerada como tendo sido recebida no prazo de catorze(14) dias de postagem.