O Que é BE DEEMED em Português

• será considerada
• for considerada
• ser julgado
• será entendida como
• ser considerado
• ser considerada
• ser considerados

Exemplos de uso de Be deemed em Inglês e suas traduções para o Português

Such activity could be deemed propaganda.
Isso poderia ser considerado propaganda.

Delivery shall be deemed suspended so long as such causes delay performance.
A entrega será considerada suspensa na medida em que tais causas atrasem os serviços de entrega.

Other information which may be deemed useful.
Outras informações que possam ser consideradas úteis.

It could even be deemed more important than the latter.
Pode até ser considerado mais importante do que estes últimos.

Severability These Terms shall be deemed severable.
Autonomia Estes Termos devem ser considerados autônomos.

It could even be deemed the most fundamental of them all.
Que pode até ser considerado o mais fundamental de todos eles.

Should the behavior of the listener be deemed verbal?
Pode o comportamento do ouvinte ser considerado verbal?

Riding S8 can be deemed as exercising.
Montar o S8 pode ser considerado como exercício.

Any warranty of the Supplier not expressly stated herein shall be deemed withheld.
Qualquer garantia do Fornecedor não expressamente declarada neste documento será considerada inválida.

Aid that may be deemed compatible.
Auxílios que podem ser considerados compatíveis.

In other cultural situations, however, alternative shifts may be deemed appropriate.
Entretanto, em outras situações culturais, deslocamentos alternativos podem ser considerados convenientes.

The Reports shall be deemed the property of Skype.
Os Relatórios serão considerados propriedade da Skype.

Riven by an overwhelming sadness, thoughts Humanity disputed able to offer a new and true interpretation of all that could be deemed of great importance.
Dilacerada por uma acabrunhante tristeza, a Humanidade disputava pensamentos capazes de oferecer uma nova e veraz interpretação para tudo quanto pudesse ser julgado de real importância.

These Terms shall be deemed severable.
Estes Termos devem ser considerados autônomos.

If any one of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, such condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Se qualquer uma destas condições for considerada inválida, nula, ou por qualquer razão não aplicável, tal condição será considerada independente e não afectará a validade e aplicabilidade das restantes condições.

Anything that might be deemed significant.
Tudo o que possa ser considerado significante.

A company would be deemed to contract an item to be manufactured if it.
A empresa seria considerado a contratação de um item a ser fabricado se.

The results of the study can be deemed satisfactory.
Os resultados deste estudo podem ser considerados satisfatórios.

The latter should be deemed a strategic competitor rather than a strategic partner.
Esta deverá ser considerada um concorrente estratégico, em vez de um parceiro estratégico.

Some of my methods might be deemed controversial.
Alguns dos meus métodos podem ser considerados controversos.

In order to assess whether the claim should be deemed inadmissible, the tribunal should analyse all relevant circumstances, and namely whether the lapse of time has placed the respondent at a disadvantage.
A fim de avaliar se o pedido deve ser julgado inadmissível, o tribunal deve analisar todas as circunstâncias relevantes, e nomeadamente se o lapso de tempo tenha colocado o respondente em desvantagem.

Not one of the ideas put forward may be deemed superfluous.
Nenhuma das ideias avançadas pode ser considerada supérflua.

Several other medications can be deemed responsible for the cloudy appearance in the urine.
Vários outros medicamentos podem ser considerados responsáveis pela aparência turva na urina.

The forecast for GBP/USD can also be deemed as 100% fulfilled.
A previsão para o GBP/ USD também pode ser considerada como 100% cumprida.

Should any provisions of this Agreement be deemed illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws and regulations, all other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.
Se qualquer disposição do Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável sob qualquer lei e regulamento em vigor, todas as outras disposições deste Contrato permanecerão em plena força e efeito.

The forecast for GBP/USD may be deemed as 100% fulfilled.
A previsão para o GBP/ USD pode ser considerada como 100% cumprida.

Any and all modification shall be deemed immediately effective on notification about a change of Agreement.
E qualquer modificação será considerada imediatamente aplicável sobre notificação esta mudança.

The absence of a reaction on the part of the notified party by the end of the 15th calendar day, or the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day, shall be deemed to constitute an acknowledgement of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period.
A falta de uma reacção da parte notificada até ao final do 15.o dia do calendário, ou do primeiro dia útil posterior a essa data, se o 15.o dia de calendário não for um dia útil para o BCN, será entendida como constituindo aceitação da reserva mínima da instituição relativamente ao período de manutenção em causa.

Should one of the stipulations of these terms of sale be deemed invalid, void or inapplicable, for whatever reason, this stipulation will be deemed severable and the remaining stipulation will remain valid and effective.
Se uma das cláusulas destes termos de venda for considerada inválida, nula ou inaplicável, por qualquer razão, esta estipulação será considerada separável e a condição restante permanecerá válida e eficaz.

Any sound source that disrespects this right shall be deemed criminal, heinous, and repugnant.
Qualquer fonte sonora que desrespeite esse direito será considerada criminosa, hedionda e repugnante.