O Que é FOR CONSIDERADA em Inglês

• is considered
• is deemed
• is found
• is judged to be
• be deemed
• be considered
• is held

Exemplos de uso de For considerada em Português e suas traduções para o Inglês

Se for considerada culpada.
If you're found guilty.

Cirurgia, se um tumor for considerada a causa.
Surgery if a tumor is found to be the cause.

Se for considerada uma inovação, o que devemos fazer?
If it is regarded as an innovation, what should we do?

Este é o seu futuro, assim que for considerada desnecessária.
That's your future as soon as you're deemed unnecessary.

A anestesia for considerada mais traumatizante para o animal que a própria experiência;
Anaesthesia is judged to be more traumatic to the animal than the experiment itself;

Até diremos mais: a Paz é possível, somente se for considerada obrigatória.
We shall go further and say: Peace is possible only if it is considered a duty.

Quando for considerada culpada.
When you are found guilty.

Artigo 3(3): Data em que a notificação ou comunicação for considerada a ser feita.
Article 3(3): Date on which a notification or communication is deemed to be made.

Se alguma parte deste contrato for considerada nula, ilegal ou não aplicável por um tribunal.
If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a court judgment.

Se for considerada a coadministração com outra vacina, a imunização deve ser realizada em diferentes locais de injeção.
If co-administration with another vaccine is considered, immunisation should be carried out on separate injections sites.

Como regra geral, qualquer coisa que for considerada remotamente"suja" é proibida.
As a general rule, anything that could be considered remotely"dirty" is off-limits.

Se a gestante for considerada de baixo risco, a sorologia é repetida entre a 26ª e 28ª semana de gestação.
If the pregnant woman is considered low risk, the serology is repeated between the 26 and 28 weeks of gestation.

Se a administração de Quadramet a uma mulher a amamentar for considerada necessária, a amamentação deverá ser interrompida.
If QUADRAMET administration to a breastfeeding woman is deemed necessary, breastfeeding should be stopped.

Se a acusação for considerada crível- digna de crédito, pede-se que o caso seja remetido à CDF.
If the accusation is considered credible, it is required that the case be referred to the CDF.

Contudo, se a coadministração com outra vacina for considerada, a imunização deve ser realizada em membros diferentes.
However, if co-administration with another vaccine is considered, immunisation should be carried out on separate limbs.

Quando a idade for considerada um dos factores de risco principais para Alzheimer, os sintomas não são simplesmente o resultado do envelhecimento.
While age is considered one of the major risk factors for Alzheimer's, the symptoms are not simply the outcome of aging.

Se alguma parte deste contrato for considerada nula, ilegal ou inaplicável por decisão judicial.
If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a court judgment.

Se a vacinação for considerada necessária, devem estar imediatamente disponíveis meios de reanimação, em caso de necessidade ver secção 4.4.
If vaccination is considered necessary, facilities for resuscitation should be immediately available in case of need see section 4.4.

Se a utilização concomitante dos agentes acima mencionados for considerada apropriada, recomenda- se a monitorização regular do potássio sérico ver secção 4. 5.
If concomitant use of the above mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended see section 4.5.

Se esta associação for considerada necessária, recomenda- se fortemente a monitorização das concentrações plasmáticas do saquinavir.
If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged.

De acordo com a prática médica padrão, se a co-administração for considerada necessária, aconselha-se a determinação periódica da função renal incluindo dos electrólitos séricos.
Consistent with standard medical practice, periodic determination of renal function including serum electrolytes is advised if co-administration is considered necessary.

Se a administração for considerada necessária, a amamentação deve ser interrompida e o leite materno recolhido deve ser eliminado.
If the administration is considered necessary, breastfeeding should be interrupted and the expressed feeds discarded.

Se a readministração do diurético for considerada necessária, é recomendada a protecção das áreas expostas ao sol ou raios UVA artificiais.
If a re- administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.

Se sua aplicação for considerada admissível, nós enviaremos um formulário de candidatura, que deverá ser devolvido devidamente preenchido.
If your application is deemed admissible, we send you an Application Form, which must be returned duly completed.

Se qualquer parte destas Condições de Uso for considerada ilícita, nula ou não exeqüível, essa parte deve ser desconsiderada e será interpretada de acordo com a lei aplicável.
If any portion of these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that part shall be deemed severable and shall be construed in accordance with applicable law.

Se a administração for considerada necessária, a amamentação deve ser interrompida durante 24 horas e o leite extraído deve ser eliminado.
If the administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 24 hours and the expressed feeds discarded.

Se alguma disposição nos Termos de Utilização for considerada ilegal, nula ou inexequível, tal disposição é considerada divisível e as restantes disposições mantêm-se válidas e exequíveis.
If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Se a administração for considerada necessária, a amamentação deve ser interrompida por três dias e as mamadas extraídas eliminadas.
If the administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for three days and the expressed feeds discarded.

Quando a anestesia for considerada mais traumatizante para o animal do que o próprio procedimento; b.
Where anaesthesia is judged to be more traumatic to the animal than the procedure itself;

Se esta associação for considerada necessária, recomenda-se fortemente a monitorização das concentrações plasmáticas do saquinavir ver secção 4.4.
If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged see section 4.4.

Como usar "for considerada" em uma frase

Se qualquer outra disposição legal da Seção B for considerada ilícita ou inexequível, ela será separada, e o restante da Seção B permanecerá em pleno vigor e efeito.

Para a juíza, o limite de idade constante do edital, além de não estar previsto em lei, não é uma exigência razoável, se for considerada a natureza técnica do cargo.

Se a taxa livre de risco for considerada como 8, que usam o desvio padrão para definir as bandas.

Se for considerada apenas a sua área habitável, cerca de 150 km², a densidade atinge 5.683 hab./km².

Se for considerada a área bruta, o FSI será bruto (com vias, parques, praças etc.

Se qualquer disposição ou condição dos Termos de Uso for considerada inválida, ilegal ou não aplicável, as demais disposições e condições permanecerão plenamente válidas, aplicáveis e legais. 9.7.

Se a renúncia a ações coletivas na Seção B.5 for considerada ilegal ou inexequível a toda ou a parte de uma controvérsia, a Seção B (arbitragem) não será aplicada a essas partes.

Se for considerada inconstitucional, a proposta será arquivada..

Nenhuma dificuldade existe para harmonizá-la com o período em que o Mashiach esteve na sepultura, se for considerada a cultura hebraica e o contexto histórico da época.

Se esta for considerada digna, ele será admitido.