O Que é FOR CONSIDERADA ILEGAL em Inglês

• is deemed unlawful
• be deemed unlawful
• is found to be unlawful
• be deemed illegal

Exemplos de uso de For considerada ilegal em Português e suas traduções para o Inglês

Se qualquer disposição destes Termos de Utilização for considerada ilegal, inválida ou não aplicável, as restantes disposições permanecerão em vigor e com toda a sua força e efeito legal.
If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

Se qualquer disposição do Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável sob qualquer lei e regulamento em vigor, todas as outras disposições deste Contrato permanecerão em plena força e efeito.
Should any provisions of this Agreement be deemed illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws and regulations, all other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

Se qualquer outra disposição da secção 7 for considerada ilegal ou não aplicável, essa disposição será anulada e o restante da secção 7 manter-se-á plenamente em vigor.
If any other provision of section 7 is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of section 7 remaining in full force and effect.

Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada ilegal ou nula, estes Termos de Uso serão aplicados em todos os outros aspectos, exceto as disposições consideradas inválidas.
If any provision of these Terms of Use is considered unlawful or void, these Terms of Use will apply in all other respects excluding the provisions deemed invalid.

Se qualquer disposição dos Termos de Uso for considerada ilegal, nula ou inexequível, tal cláusula será considerada dissociada e as disposições restantes ainda serão válidas e exequíveis.
If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Se alguma disposição nos Termos de Utilização for considerada ilegal, nula ou inexequível, tal disposição é considerada divisível e as restantes disposições mantêm-se válidas e exequíveis.
If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Autonomia das Cláusulas Se qualquer disposição do Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável sob qualquer lei e regulamento em vigor, todas as outras disposições deste Contrato permanecerão em plena força e efeito.
Severability. Should any provisions of this Agreement be deemed illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws and regulations, all other provisions of this Agreement will remain in full force and effect.

Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, nula ou ineficaz, essa disposição será considerada separável deste Contrato e não afetará a validade e aplicabilidade de qualquer disposição restante.
If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

Se qualquer disposição destes termos de uso for considerada ilegal, nula ou por qualquer motivo inexequível, essa cláusula deve ser considerada nula, mas não afetará a validade nem a aplicabilidade das disposições restantes.
If any provision of these terms of use shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision shall be deemed void but shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

Se qualquer disposição dos Termos for considerada ilegal, nula ou inexequível, então essa disposição será considerada separável destes Termos e não afectará a validade e aplicabilidade de quaisquer outras disposições.
If any provision of the Terms shall be considered unlawful, void or otherwise unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and not affect the validity and enforceability of any other provisions.

Se qualquer condição destes termos for considerada ilegal, vazia ou por alguma razão inaplicável, as demais condições deverão ser aplicadas até a extensão mais completa possível, e permanecerão a plena força e efeito.
If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, the remaining provisions shall be enforced to the fullest extent possible, and the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Se qualquer cláusula desse contrato for considerada ilegal, nula e por qualquer razão sem eficácia, será considerada excluída e não afetará a validade e a obrigatoriedade das cláusulas remanescentes.
If any provision of this Agreement shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Se qualquer disposição contemplada nos presentes Termos for considerada ilegal, nula ou por qualquer motivo não aplicável, a mesma será considerada independente dos presentes Termos e não afetará a validade e aplicabilidade das restantes disposições.
If any provision of these terms is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these terms and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

Se qualquer parte dos Termos for considerada ilegal, nula ou por qualquer outra razão inexequível, então essa parte será considerada separável destes Termos e não afectará a viabilidade e execução de qualquer parte remanescente destes Termos.
Severance If any part of the Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions of the Terms.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada ilegal, inválida ou por qualquer motivo inaplicável, então, essa disposição deverá ser considerada divisível destes Termos e não irá afectar a validade e aplicabilidade de qualquer uma das restantes disposições.
If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada ilegal, nula ou por algum motivo não exequível, essa disposição deverá ser considerada separável dos nossos Termos e não afetará a validade e aplicabilidade das restantes disposições dos nossos Termos e permanecerão em vigor todas as partes restantes.
If any provision of these Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from our Terms and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions of our Terms, and the remaining portion of our Terms will remain in full force and effect.

Se uma qualquer disposição destas CG de Venda for considerada ilegal, nula ou inaplicável por qualquer razão seja ela qual for, a mesma será eliminada destas CG de Venda, mas será também aplicada na medida permitida pelo direito aplicável, sem que isso afete a validade e a força executória das disposições restantes.
If any provision of these T& C of Sale shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these T& C of Sale and shall be enforced to the fullest extent permitted by applicable law not affecting the validity and enforceability of any remaining provisions.

A pelota Basca foi considerada ilegal.
The practice of baad is considered illegal in Afghanistan.

Es benefícios se um plano de despedimentos foi considerada ilegal pelo tribunal….
Es benefits if a redundancy plan was deemed illegal by the court….

Estes jogos foram considerados ilegais, mas quando a loteria chegou a Geórgia.
These games were deemed illegal, but when the lottery came to Georgia.

Forem consideradas ilegais ou não aplicáveis.
Are held to be illegal or unenforceable.

Em 1971 esta cultura foi considerada ilegal devido à maconha, uma decisão posteriormente revogada pela União Europeia.
As of 1971, this cultivar is considered illegal because of marijuana, a decision subsequently revoked by the European Union.

Então deve saber que a premissa básica de um esquema em pirâmide foi considerada ilegal de acordo com o caso de Landers contra Holcroft, em 1985.
So you should know that the basic premise of a pyramid scheme was found to be illegal in accordance with the case of Landers versus Holcroft 1985.

Se qualquer destes termos for considerado ilegal, inválido ou sem efeito, a validade dos restantes termos não será afetada ou diminuída.
If any of these terms is deemed illegal, invalid or without effect, the validity of the remaining terms will not be affected or reduced.

Para além disso, ainda no mês passado, a Directiva relativa aos aditivos alimentares, que continha uma lista positiva de substâncias autorizadas, foi considerada ilegal pelo Advogado-Geral no Luxemburgo.
In addition, just last month the Food Supplements Directive, which had a positive list of allowed substances, was found to be illegal by the Advocate General in Luxembourg.

Assim, todas as instituições criadas pelas potências ocupantes foram considerados ilegais, e instituições polonesas secretas paralelas foram criadas de acordo com a lei polaca.
Hence, all institutions created by the occupying powers were considered illegal, and parallel Polish underground institutions were set up in accordance with Polish law.

Essas práticas foram consideradas ilegais pelo Ministério Público e recomendou que o Congresso faça o mesmo, embora a instituição ainda não emitiu um pronunciamento a respeito.
These practices have been found to be illegal by the prosecutor, who recommended the Congress to do the same, although that institution still has not issued a pronouncement.

Assinala os problemas demográficos e ambientais colocados por este tipo de investimentos, alguns dos quais foram considerados ilegais pelas autoridades federais.
He highlights the demographic and environmental problems with this kind of investment, some of which have been declared illegal by the federal authorities.

O parágrafo 20,3(i) descreve o que ocorre se algumas partes do parágrafo 20,3(arbitragem e renúncia à ação coletiva) forem consideradas ilegais, inválidas ou inexequíveis.
Paragraph 20.3(i) says what happens if parts of paragraph 20.3(arbitration and class action waiver) are found to be illegal, invalid or unenforceable.

A secção 7.10 indica o que acontece se partes da secção 7(arbitragem e renúncia a queixa coletiva) forem consideradas ilegais ou não aplicáveis.
Section 7.10 says what happens if parts of section 7(arbitration and class action waiver) are found to be illegal or unenforceable.

Como usar "for considerada ilegal" em uma frase

Se for considerada ilegal, é previsto o desconto imediato do tempo parado.

Separação Se qualquer termo ou cláusula aqui contida for considerada ilegal ou inválida, a validade e aplicação dos outros termos e disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

Se, depois disso, a reforma ainda for considerada ilegal, uma multa é aplicada pela Prefeitura.

Se a situação das pessoas for considerada ilegal – por serem vínculos temporários para necessidades permanentes – as pessoas devem concorrer aos concursos de regularização.

Se qualquer cláusula deste Contrato for considerada ilegal, nula ou inexeqüível, essa cláusula será removida deste Contrato e as outras cláusulas permanecerão efetivas e aplicáveis.

Entendemos que essas limitações são importantes e, se a greve for considerada ilegal ou abusiva, os dias não trabalhados devem ser descontados.

Se a renúncia a ações coletivas na Seção B.5 for considerada ilegal ou inexequível a toda ou a parte de uma controvérsia, a Seção B (arbitragem) não será aplicada a essas partes.

Se a prisão for considerada ilegal, acontece o relaxamento nos casos de crime político ou de opinião a prisão preventiva para extradição se faz.

Para o efetivo exercício do direito de greve não há tolerar o desconto dos dias parados, salvo quando a greve for considerada ilegal ou abusiva pelo poder.

Se qualquer disposição for considerada ilegal, nula ou inaplicável, isso não afectará a validade e aplicabilidade das restantes disposições destes Termos de Utilização.