O Que é BE DEFILED em Português

• ser contaminada
• seja profanada
• se haver contaminado

Exemplos de uso de Be defiled em Inglês e suas traduções para o Português

God will not let himself be defiled.
Deus não se deixará profanar.

She could be defiled- corrupting the seed of God's promise.
Ela poderia ser contaminada, corrompendo a semente da promessa de Deus.

Through the tongue the whole body can be defiled.
Pela língua todo seu corpo pode ser profanado.

If a man does not keep himself from covetousness, he shall be defiled by idolatry, and shall be judged as one of the heathen.
Se um homem não manter-se de cobiça, ele será contaminado pela idolatria, e deve ser julgado como um dos pagãos.

The one conducting the rite must not be defiled.
Aquele que conduz o ritual não deve ser conspurcado.

He should know that the priests could not be defiled with the dead, and for this reason they could not even go outside near a cemetery.
Ele deve saber que os sacerdotes não podiam se contaminem com os mortos, e por esta razão eles não podiam sequer ir para fora perto de um cemitério.

The thing is not to let one's certainty be defiled.
O ponto é não deixar a certeza ser desafiada.

If he went closer than about two meters, and the man was dead, then the priest would be defiled, and it would require a week of religious rituals, including purchasing a sacrificial animal, to be purified.
Se chegasse a uma distância de dois metros e ele já tivesse falecido, o sacerdote estaria impuro e reverter esse estado demandaria uma semana de rituais religiosos, que incluíam a compra de um animal para sacrifício.

If you do, not only the crops you plant but also the fruit of the vineyard will be defiled.
Se o fizer, tanto a semente que plantar como o fruto da vinha estarão contaminados.

Things: they can be marimé by nature or by use, or be defiled by accidental circumstances.
Coisas: podem ser marimê por natureza ou por uso, ou ser contaminadas por circunstâncias acidentais.

This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled.
Esta é a lei dos ciúmes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e for contaminada;

People of São Gabriel, don't let your so-well-preserved city be defiled by the deformed and ragged feet of human excrement.
Povo de São Gabriel, não permita que sua cidade tão bem conservada seja maculada pelos pés deformados e sujos da escória humana.

And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
Ou por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não tem marido; por ela também pode contaminar-se.

Now many nations have assembled against you, that say,“Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.”.
Agora se congregaram muitas nações contra ti, que dizem: Seja profanada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião.

Because if we do not ruminate on the gospel of the water and the Spirit over and over again, our hearts will be defiled.
Porque se nós não ruminarmos no evangelho da água e o Espírito inúmeras vezes, nossos corações estarão sujos.

Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
Agora se congregaram muitas nações contra ti, que dizem: Seja profanada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião.

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem;

My name would be defiled by the new owners of my sacred precincts; relativism, pantheism, polytheism, new age with its full doctrine and the rest of doctrines of darkness, would be fundaments of the new church.
Meu Nome seria maculado pelos novos donos de meus recintos sagrados, o relativismo, o panteísmo, o politeísmo, a nova era com toda sua doutrina e demais doutrinas das trevas, seriam os fundamentos da nova igreja.

It may not be sold and it may not be defiled forever.
Não pode ser vendido e não pode ser corrompido para sempre.

And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot.
E, havendo-lhe dado a beber aquela água, será que, se ela se tiver contaminado e contra seu marido tiver prevaricado, a água amaldiçoante entrará nela para amargura, e o seu ventre se inchará, e a sua coxa descairá;

And*they* entered not into the praetorium, that they might not be defiled, but eat the passover.
E era pela manhã cedo. E não entraram na audiência, para não se contaminarem, mas poderem comer a páscoa.

When he has made her drink the water, then it shall happen, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse shall enter into her[and become] bitter, and her body shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.
Quando ele tiver feito que ela beba a água, sucederá que, se ela se tiver contaminado, e tiver pecado contra seu marido, a água, que traz consigo a maldição, entrará nela, tornando-se amarga; inchar-lhe-á o ventre e a coxa se lhe consumirá; e a mulher será por maldição no meio do seu povo.

Looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it;
Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem;

And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
E algum homem se deitar com ela, sendo isso oculto aos olhos de seu marido e conservado encoberto, se ela se tiver contaminado, e contra ela não houver testemunha, por não ter sido apanhada em flagrante;

Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
Pelo que trarei dentre as nações os piores, que possuirão as suas casas; e farei cessar a soberba dos poderosos; e os seus lugares santos serão profanados.

And the spirit of jealousy come on him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled..
Se o espírito de ciúmes vier sobre ele, e de sua mulher tiver ciúmes, por ela se haver contaminado, ou se sobre ele vier o espírito de ciúmes, e de sua mulher tiver ciúmes, mesmo que ela não se tenha contaminado;.

This great man of faith was willing to let his wife be taken from him and put into a heathen harem, where she might be defiled by wicked rulers.
Este grande homem de fé estava querendo deixar que a esposa fosse tirada dele, e posta em um harém pagão, onde poderia ser contaminada por administradores ímpios.

And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled..
Se o espírito de ciúmes vier sobre ele, e de sua mulher tiver ciúmes, por ela se haver contaminado, ou se sobre ele vier o espírito de ciúmes, e de sua mulher tiver ciúmes, mesmo que ela não se tenha contaminado;.

They lead therefore Jesus from Caiaphas to the praetorium; and it was early morn. And they entered not into the praetorium, that they might not be defiled, but eat the passover.
Depois conduziram Jesus da presença de Caifás para o pretório; era de manhã cedo; e eles não entraram no pretório, para não se contaminarem, mas poderem comer a páscoa.

And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Quando ele tiver feito que ela beba a água, sucederá que, se ela se tiver contaminado, e tiver pecado contra seu marido, a água, que traz consigo a maldição, entrará nela, tornando-se amarga; inchar-lhe-á o ventre e a coxa se lhe consumirá; e a mulher será por maldição no meio do seu povo.