O Que é BE DEFERRED em Português

• ser adiada
• ser diferida
• será prorrogado
• ser postergada
• o adiamento
• ser adiado
• ser diferido
• seja adiada
• ser adiados
• ser diferidas
• seja diferida

Exemplos de uso de Be deferred em Inglês e suas traduções para o Português

This reform can be deferred no longer.
Esta reforma não pode ser adiada por mais tempo.

Payment of a part of the variable remuneration be deferred;
O pagamento de parte da remuneração variável seja diferida;

Payment of winnings may be deferred by up to 30 days.
O pagamento de ganhos pode ser diferido por até 30 dias.

Under Rule 170, therefore, I move that the vote be deferred.
Nos termos do artigo 170º, solicito portanto que a votação seja adiada.

Capital investments can be deferred, improving cash flow.
Os investimentos de capital podem ser diferidos, melhorando o fluxo de caixa.

At least 40% of the variable component of the remuneration must be deferred.
Pelo menos 40% da componente variável da remuneração é diferida.

Moral judgments must be deferred for now.
Os juízos morais devem ser preteridos, por agora.

Sentence may be deferred if the offender volunteers to undergo treatment.
A sentença pode ser adiada se o infractor se submeter voluntariamente a tratamento.

The People request that decision be deferred, Your Honor.
O Povo solicita que a decisão seja adiada, Meritíssimo.

Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full.
O momento pode ser adiado, mas deve sempre ser compensado na sua totalidade.

In other words, removal will be deferred, not cancelled.
Em outras palavras, removal will be deferred, not cancelled.

Rather than condemn CEDEFOP out of hand by refusing discharge, we propose that discharge should be deferred.
Em vez de condenarmos o CEDEFOP sem mais nem menos recusando a quitação, propomos que a quitação seja adiada.

Ten new hospitals has had to be deferred and all the rest of those.
A abertura de dez novos hospitais teve de ser adiada e os restantes.

Prizes must be taken as stated and may not be deferred.
Os Prémios deverão ser aceites conforme indicado e não poderão ser adiados.

Those submitted later may be deferred to a subsequent edition.
Aqueles submetidos posteriormente pode ser adiada para uma edição posterior.

Mr President, I think that, as the situation has turned out, I too would like to ask that the debate on my report be deferred.
Senhor Presidente, tendo em conta a situação que se criou, também eu desejo pedir o adiamento do debate do meu relatório.

The old age pension may be deferred in whole or in part until the age of 70.
A pensão de velhice pode ser diferida no todo ou em parte até à idade de 70 anos.

Under nasty or unfavourable conditions gestation can be deferred several months.
Em condições desfavoráveis, os partos podem ser adiados por vários meses.

The oldage pension may be deferred in whole or in part until the age of 70.
A pensaÄo de velhice pode ser diferida no todo ou em parte ate aÁ idade de 70 anos. Se.

Karamanou(PSE).(EL) Mr President, I think that, as the situation has turned out, I too would like to ask that the debate on my report be deferred.
Karamanou(PSE).-(EL) Senhor Presidente, tendo em conta a situação que se criou, também eu desejo pedir o adiamento do debate do meu relatório.

We are therefore proposing that this debate be deferred to the month of April.
Assim, propomos adiar este debate para o período de sessões de Abril.

Payment of winnings may be deferred until investigations into the events are fully completed.
O pagamento dos ganhos pode ser adiado até que as investigações sobre os eventos estejam totalmente concluídas.

I therefore officially request, on behalf of our group, that the debate and vote be deferred to the September part-session in Brussels.
Solicito, pois, oficialmente, em nome do nosso grupo, o adiamento do debate e da votação para o período de sessões de Setembro, em Bruxelas.

The latter date may be deferred in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation(EEC) No 1696/71.
Aquela data pode ser adiada de acordo com o processo previsto no artigo 20o do Regulamento(CEE) no 1696/71.

When the variable remuneration includes allocation of options, the start of the exercise period shall be deferred during no less than 3 years;
Quando a remuneração variável compreender a atribuição de opções, o início do período de exercício deve ser diferido por um prazo não inferior a 3 anos;

Others maintain elective surgery should be deferred until the peak incidence of acute otitis media has passed.
Outros defendem que a cirurgia eletiva deve ser postergada até que tenha passado o período de pico de incidência de otite média aguda.

He will forgive you your sins and respite you till an appointed term. When the term of Allah arrives it cannot be deferred; if you but knew!
Ele vos absolverá os pecados e vos concederá um prazo, até um término prefixado, porque quando chegar a hora do término prescrito por Deus, este não será prorrogado. Se o soubésseis!

In specific cases, information of the people concerned may be deferred, but only with the agreement of the institution concerned.
Em determinados casos, a informação dos interessados pode ser diferida, mas só com o acordo da instituição em causa.

Vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulins IG.
A vacinação deverá ser adiada, durante pelo menos 3 meses após transfusões de sangue ou plasma ou a administração de imunoglobulinas IG.

And He will forgive you your sins, and defer you to a stated term; God's term, when it comes, cannot be deferred, did you but know!
Ele vos absolverá os pecados e vos concederá um prazo, até um término prefixado, porque quando chegar a hora do término prescrito por Deus, este não será prorrogado. Se o soubésseis!