What is the translation of " BE DEFERRED " in German?

• aufgeschoben werden
• verschoben werden
• zu verschieben
• zurückgestellt werden
• vertagt werden
• hinausgeschoben werden
• ausgesetzt wird
• Aufschub
• Zahlungsaufschub gewährt werden
• abgegrenzt werden
• gestundet werden

Examples of using Be deferred in English and their translations into German

Payment may not be deferred.
Eine Stundung wird nicht gewährt.

God's term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”!
Allahs Termin kann nicht verschoben werden, wenn er fällig ist- wenn ihr es nur wüßtet!

Application of those methods should therefore be deferred.
Daher ist ihre Anwendung zu verschieben.

The issue should be deferred again.
Die Frage sollte erneut vertagt werden.

In the future, 70% of their bonuses will have to be deferred.
In Zukunft wird man 70% ihrer Boni aussetzen müssen.

They can neither be deferred nor waived.
Sie können weder gestundet noch erlassen werden.

Our responsibility to meet it must not be deferred.
Wir dürfen unsere Verantwortung, ihr zu begegnen, nicht hinauszögern.

This reform can be deferred no longer.
Diese Reform kann nicht länger hinausgezögert werden.

Under Rule 170, therefore, I move that the vote be deferred.
Ich beantrage also nach Artikel 170 die Verschiebung der Abstimmung.

Those submitted later may be deferred to a subsequent edition.
Diejenigen nachgereicht kann auf eine spätere Ausgabe verschoben werden.

Consequently, the date of expiry of that period should also be deferred.
Daher ist es angezeigt, auch das Datum des Ablaufs dieses Übergangszeitraums zu verschieben.

The current challenges cannot be deferred or hesitated over.
Die Herausforderungen unserer Zeit dulden keinen Aufschub oder weiteres Zögern.

Sentence may be deferred if the offender volunteers to undergo treatment.
Die Strafe kann ausgesetzt werden, wenn sich der Straftäter freiwillig in Behandlung begibt.

Any agreed delivery dates shall be deferred accordingly.
Ein vereinbarter Liefertermin verschiebt sich entsprechend.

Consequently, the date of implementation of the directive on this transportable pressure equipment should be deferred.
Daher ist es angezeigt, das Anwendungsdatum der Richtlinie für diese ortsbeweglichen Druckgefäße zu verschieben.

We are therefore proposing that this debate be deferred to the month of April.
Deshalb schlagen wir vor, diese Debatte auf April zu vertagen.

Payment of the duty may be deferred to the last day of the month following that in which the ticket was issued.
Die Zahlung der Steuer kann bis zum letzten Tag des Monats aufgeschoben werden, der dem Ausstellungsmonat des Tickets folgt.

Number of transactions by which vacuum and hot cleanup should be deferred, if any.
Anzahl der Transaktionen, um die Bereinigung und Hot Cleanup aufgeschoben werden sollen, wenn vorhanden.

Delivery obligations may be deferred or suspended completely in the following cases;
Lieferpflichten können in den nachfolgenden Fällen aufgeschoben oder ganz suspendiert werden;

But the question of the International, as well as the question of national parties, cannot be deferred for a single hour.
Die Frage der Internationale aber, ebenso wie die Frage der nationalen Parteien, kann nicht um eine Stunde aufgeschoben werden.

I therefore ask that the report currently on the agenda be deferred and replaced on the agenda by Mr Coelho's report on tackling vehicle crime with cross-border implications.
Ich bitte daher, den jetzt auf der Tagesordnung stehenden Bericht zu verschieben und den Bericht des Kollegen Coelho zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kfz-Kriminalität auf die Tagesordnung zu setzen.

The president said that the assembly vote had already been taken and that the decision could not therefore be deferred.
Der PRÄSIDENT weist darauf hin, dass die Abstimmung des Plenums bereits erfolgt sei und der Beschluss somit nicht vertagt werden könne.

If a certain income limit is not exceeded, the repayment can be deferred until the earnings are higher.
Unterhalb einer bestimmten Einkommensgrenze kann die Rückzahlung zurückgestellt werden, bis der Verdienst höher ist.

For this reason, after discussion in the Council and in the absence of a mutual agreement, the opening of accession negotiations with Croatia had to be deferred.
Da die Beratungen des Rates zu dieser Frage nicht zu einem Einvernehmen führten, musste die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien verschoben werden.

It may also happen that the clinic will recommend the operation be deferred due to your current state of health.
Auch kann es passieren, dass die Klinik empfiehlt, den Eingriff in Anbetracht Ihres aktuellen Gesundheitszustandes zu verschieben.

This question must be treated as a serious matter and must not, on any account, be deferred until the 1981 budget.
Dieses Problem muß ernsthaft in Angriff genommen werden und darf auf keinen Fall bis zum Haushaltsplan für 1981 zurückgestellt werden.

You all know that the introduction of the compulsory labelling system had to be deferred last December because agreement could not be reached within the time frame available.
Sie wissen alle, daß im letzten Dezember die Einführung des obligatorischen Etikettierungssystems verschoben werden mußte, weil innerhalb des verfügbaren Zeitrahmens keine Einigung erzielt werden konnte.

If that cannot be done or if we cannot agree to it, I move that, as an alternative, the vote be deferred to the next plenary part-session.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.

Moreover, the route via Rotterdam offers tax advantages: in the case of import containers, VAT payments can be deferred until the moment of delivery to the client.
Die Route über Rotterdam hat außerdem steuerliche Vorteile: Bei Importcontainern kann die Entrichtung der Umsatzsteuer aufgeschoben werden bis zum Moment der Ablieferung beim Kunden.

If the purchaser has a reason of force majeure and informed FS in written notice before due date, the payment can be deferred to 15 calendar days after the due date.
Wenn der Käufer einen Grund aus höherer Gewalt hat und FS vor Fälligkeit schriftlich benachrichtigt, kann die Zahlung innerhalb von 15 Kalendertagen nach Ablauf der Frist verschoben werden.