BE DEFERRED Meaning in Malay - translations and usage examples

• ditangguhkan
• ditunda

Examples of using Be deferred in English and their translations into Malay

Why would my application be deferred?
Mengapakah permohonan saya ditunda?

For CCPCs this liability can be deferred until the shares are actually sold.
Untuk CCPC liabiliti ini boleh ditunda sehingga saham sebenarnya dijual.

There is no limitation on the amount of gain that can be deferred or excluded.
Tiada had dalam jumlah yang boleh disimpan atau dikeluarkan.

Tuition fee paid may be deferred for a maximum of one semester on medical reason.
Yuran tuisyen yang dibayar mungkin ditangguhkan untuk maksimum satu semester atas sebab perubatan.

It is a good measure and should not be deferred further.
Ia adalah ukuran yang baik dan tidak perlu ditangguhkan lagi.

In many cases, tuition may be deferred and repaid as part of subsequent employment compensation.
Dalam banyak kes, tuisyen boleh ditunda dan dibayar sebagai sebahagian pampasan pekerjaan berikutnya.

But for pubcos and non-CCPCs, the tax on these benefits may not be deferred.
Tetapi untuk pub dan bukan CCPC, cukai ke atas manfaat ini mungkin tidak ditangguhkan.

For CCPCs, this benefit may be deferred until the shares are sold.
Bagi CCPC, faedah ini boleh ditunda sehingga saham dijual.

Students may apply to both schools at the same time and, if accepted, will begin their studies at the School of Architecture, since admission to the School cannot be deferred;
Pelajar boleh memohon kepada kedua-dua sekolah pada masa yang sama dan, jika diterima, akan memulakan pengajian mereka di Sekolah Seni Bina, kerana kemasukan ke Sekolah tidak boleh ditangguhkan;

Actuarial gains and losses can no longer be deferred using the corridor approach.
Untung rugi aktuari tidak lagi akan tertunda menggunakan pendekatan koridor.

The holidays may be deferred by agreement between the employer and you, provided that the holiday- earning period shall not be increased beyond 24 months' continuous service.
Cuti boleh ditangguhkan oleh perjanjian di antara majikan dan anda, dengan syarat bahawa tempoh cuti-pendapatan itu tidak boleh meningkat di luar 24 bulan' perkhidmatan yang berterusan.

Karim had cited the Malaysia Agreement in asking that the tax be deferred in Sabah and Sarawak.
Karim turut menyebut mengenai Perjanjian Malaysia dalam meminta cukai itu ditangguhkan di Sabah dan Sarawak.

First, the tax on this optionx can be deferred until the shares are sold if the company fails, they are considered to be sold.
Pertama, cukai ke atas pendapatan ini boleh ditunda sehingga saham dijual jika syarikat gagal, mereka dianggap telah dijual.

Therefore, the FDA is recommending that donors at risk of contracting the virus be deferred from donating blood for four weeks.
Dalam pada itu, FDA menyeru mereka yang berisiko dijangkiti virus menangguhkan untuk menderma darah sekurang-kurangnya empat minggu.

In other countries, the payment of VAT can be deferred, but only in specific cases and under strict conditions.
Di negara lain, pembayaran VAT boleh ditangguhkan, tetapi hanya dalam kes tertentu dan dalam keadaan yang ketat.

People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth. The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
Orang ramai yang menjangkakan bayi pertama mereka lebih bersedia untuk mempunyai perundingan dan panduan atas talian dari mereka yang pernah melahirkan anak sebelum ini. RCOG dan RCM mengesyorkan bahawa temu janji secara bersemuka ditangguhkan selama 7 hari selepas permulaan gejala COVID-19 atau 14 hari jika orang lain dalam isi rumah mempunyai gejala.

The division of joint property for a husband or wife or husband who lost should be deferred until there is certainty that the ultimate death or die in the law on the basis of religious court decisions.
Pembahagian harta bersama bagi seorang suami atau isteri atau suaminya hilang harus ditangguhkan hingga ada kepastian matinya yang hakiki atau keputusan pengadilan.

Questions had swirled this week over whether Malaysia would pay a penalty should the project be deferred, with Mr Azmin saying the two countries had agreed that there would be none.
Soalan telah berputar minggu ini sama ada Malaysia akan membayar penalti sekiranya projek itu ditangguhkan, dengan Azmin berkata kedua-dua negara bersetuju bahawa tidak akan ada.

Letwin's amendment proposed that a decision on whether to back a Brexit deal be deferred until all the legislation needed to implement it has been passed through Parliament.
Pindaan Letwin mencadangkan, satu keputusan sama ada menyokong perjanjian supaya Brexit ditangguhkan sehingga semua perundangan diperlukan untuk pelaksanaannya diluluskan menerusi Parlimen.

Students may apply to both schools at the same time and, if accepted, will begin their studies at the School of Architecture, since admission to the School cannot be deferred, or they may apply to the School of Management prior to their final year at the School of Architecture.
Pelajar boleh memohon kepada kedua-dua sekolah pada masa yang sama dan, jika diterima, akan memulakan pengajian mereka di Sekolah Seni Bina, kerana kemasukan ke Sekolah tidak boleh ditangguhkan; atau mereka mungkin memohon kepada Sekolah Pengurusan sebelum tahun terakhir mereka di Sekolah Seni Bina.

Dr Khair was commenting on the statement made by NUTP president Hashim Adnan that the decision to split UPSR English Language(BI) paper for comprehension and assessment into two grades starting next year should be deferred as the timeframe before implementation was just one year and it would be too short for both students and teachers to adjust to the new system.
Dr Khair mengulas kenyataan Presiden NUTP Hashim Adnan bahawa keputusan untuk kertas Bahasa Inggeris UPSR bagi pemahaman dan penulisan dipecahkan kepada dua gred bermula tahun depan patut ditangguhkan kerana tempoh sebelum pelaksanaannya hanya setahun dan terlalu singkat bagi pelajar dan guru untuk membuat penyesuaian terhadap sistem baharu itu.

Deferment of Study” means the student's candidature is deferred for whatever reasons;
Penangguhan Pengajian ertinya pengajian pelajar ditangguhkan di atas apa-apa sebab;

The trial was deferred until tomorrow.
Perbicaraan ditangguhkan sehingga esok.

Part 2: So what is defer, and why should I use it?
Bahagian 2: Apa DLNA, dan ia masih digunakan?

For the moment, they are deferred until we can afford,” said the prime minister, but when clarified further by journalists, he said,“Yes, they are cancelled at the moment.”.
Buat masa ini ia ditangguhkan sehingga kita mampu, kata perdana menteri, namun apabila wartawan meminta penjelasan lanjut, berkata: Ya ia( projek) dibatalkan buat masa ini.

At first made arrangements for a 2015 released, the film was deferred to 2016 and afterward to 2017, because of script and spending issues.
Awalnya direncanakan untuk rilis tahun 2015, film ini ditunda sampai 2016 dan kemudian sampai 2017, karena masalah naskah dan anggaran.

In this case, the payment of duties and VAT is deferred until the goods' removal from the customs warehouse.
Dalam kes ini, pembayaran tugas dan VAT ditangguhkan sehingga barang-barang itu dikeluarkan dari gudang kastam.

Foreign companies to take controlling stakes in cement Speculations oer opening at the cement sector and allowing production has been deferred indefinitely.
Spekulasi oer dibuka pada sektor simen dan membenarkan pengeluaran telah ditunda selama-lamanya. syarikat asing untuk mengambil kawalan kepentingan dalam simen.

With the resignation of then Prime Minister Abdullah Badawi and the succession of Najib Tun Razak, the project by RTM was deferred indefinitely.
Dengan peletakan jawatan Perdana Menteri Abdullah Badawi dan penggantian Najib Tun Razak, projek oleh RTM ditangguhkan selama-lamanya.

Currently, about one-fifth of the federal government's student loan portfolio, or $260 billion is in deferment or forbearance, meaning that students are deferring payments until later.
Kini, kira-kira seperlima kerajaan persekutuan portfolio pinjaman pelajar, atau$ 260 bilion adalah penangguhan atau kesabaran, yang bermaksud bahawa pelajar menangguhkan pembayaran sehingga kemudian.