What is the translation of " BE DEFERRED " in Russian?

• отложить
• перенести
• быть перенесены
• быть отсрочены
• откладывать
• быть перенесено
• быть отсрочено

Examples of using Be deferred in English and their translations into Russian

Relevant, but can be deferred.
Ii актуальная, но может быть отложена;

Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full.
Момент может быть отложен, но потом нужно расплатиться сполна.

The application should be deferred.
Рассмотрение заявления следует перенести.

Examination cannot be deferred until the buyer brought the goods home.157.
Осмотр не может быть отложен до тех пор, пока покупатель не привезет товар домой157.

Our responsibility to meet it must not be deferred.
Нельзя медлить с выполнением нашей обязанности.

The issue should therefore be deferred to the forty-eighth session.
Поэтому этот вопрос следует отложить до сорок восьмой сессии.

Consideration of the item should thus be deferred.
Поэтому рассмотрение данного пункта следует отложить.

Consideration of the matter would now be deferred by the Committee for the second time.
Теперь Комитет отложит рассмотрение этого вопроса во второй раз.

Amounts requested for consultants should be deferred.
Выделение сумм на оплату услуг консультантов следует отложить.

Treatment should generally be deferred until after acute infections have been treated.
При наличии острых инфекций АРТ, как правило, откладывают до их купирования.

If the defendant fails to appear in court, the case must be deferred.
При неявке подсудимого дело должно быть отложено.

Any decision on the matter should be deferred until the requested reports had been received.
Принятие любого решения по этому вопросу следует отложить до получения испрошенных докладов.

Amounts requested for consultants should also be deferred.
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.

Consideration of elements of crimes could be deferred to a future Preparatory Commission meeting.
Рассмотрение элементов преступлений можно перенести на будущее совещание Подготовительной комиссии.

The representative of India proposed that the application be deferred.
Представитель Индии предложил отложить рассмотрение заявления.

If further consultations are needed, the elections could be deferred, with the existing chairs of the subsidiary bodies continuing in office until their successors and/or replacements are elected.
Если потребуются дополнительные консультации, выборы могут быть перенесены, а действующие председатели вспомогательных органов продолжат исполнять свои обязанности до избрания их преемников и/ или замещающих их лиц.

Discussion of this article should be deferred at present.
Обсуждение данной статьи следует отло- жить.

In the meantime, consideration of the draft resolution should be deferred.
Тем временем следует отложить рассмотрение проекта резолюции.

However, it is agreed that the issue be deferred to UNCTAD IX.
Однако было принято решение отложить рассмотрение этого вопроса до ЮНКТАД IX.

His delegation agreed that a decision should be deferred.
Его делегация согласна с тем, что решение по этому вопросу следует отложить.

The consideration of some items would have to be deferred until the resumed session.
Рассмотрение ряда пунктов придется отложить до возобновленной сессии.

Accordingly, it recommends that consideration of the proposed revisions to staff regulations be deferred.
Соответственно, он рекомендует отложить рассмотрение предлагаемых поправок к Положениям о персонале.

In view of the issue's importance it should not be deferred to the resumed session.
Ввиду важности этого вопроса его не следует откладывать до возобновленной сессии.

The report also takes into account the additional mandates approved by the General Assembly and the Security Council since the appropriation of the programme budget and unforeseen and extraordinary items that could not be deferred to the second year of the biennium.
В докладе также учтены дополнительные мандаты, одобренные Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности после утверждения ассигнований в рамках бюджета по программам, и непредвиденные и чрезвычайные расходы, которые не могли быть перенесены на второй год двухгодичного периода.

Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project.
Работы по реконструкции здания Секретариата планируется отложить и проводить в рамках будущего проекта.

The Meeting agreed that the issue of the funding model be deferred to the 5MSP.
Совещание постановило отложить вопрос о модели финансирования до СГУ- 5.

Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium.
В противном случае такие дополнительные мероприятия должны быть отложены на последующий двухгодичный период.

He added that certain items which were not urgent, such as agenda item 17, could with advantage be deferred until December.
Он добавляет, что в интересах дела некоторые вопросы, которые не требуют безотлагательного рассмотрения, как пункт 17, могли бы быть перенесены на декабрь.

Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium.
В противном случае такие дополнительные мероприятия должны переноситься на более поздний двухгодичный период.

The Court must also ensure that budgetary endorsement is obtained for all potential requirements to support the judicial processes, fully cognizant that some of those processes may be deferred owing to changes in the court's schedule.
Суд должен также обеспечивать, чтобы бюджетные согласования получались по всем потенциальным потребностям, связанным с финансированием судебных процессов при полном осознании того, что некоторые из таких процессов могут быть отсрочены ввиду изменений в графике работы Суда.