Examples of using Be deferred in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How much can be deferred.
Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full.
Examination can be deferred.
ניתן לדחות את הבדיקה.The only be deferred in life is death.
That no vote may be deferred.
לא ייתכן לדחות את ההצבעה.Marriage could be deferred, but it was not repudiated.
אפשר לדחות חתונה, אבל לא כל כך מקובל.The decision can't be deferred.
The holidays may be deferred by agreement between the employer and you, provided that the holiday- earning period shall not be increased beyond 24 months' continuous service.
החגים עשויים להידחות על ידי הסכם בין המעביד לבין לך, ובלבד שהתקופה מרוויח-החג לא תהיה גדל מעבר 24 חודשים' שירות רציף.The decision could not be deferred.
אי אפשר לדחות את ההחלטה.My presence here is one additional bit of evidence that theAmerican Dream need not forever be deferred.".
The election of a Palestinian member to the Judges Nominating Committee is premature andshould be deferred pending determination by the Court as to the legal standing of the fictional Palestinian state.
בחירתו של חבר פלסטיני לוועדת השופטים היא צעד בטרם עת,שיש לדחות עד להכרעה של בית הדין באשר למעמדה המשפטי של המדינה הפלסטינית הפיקטיבית.Even though the report's postponement means that a scheduled council debate on Israel's alleged violations- supposedly a vital instrument of justice on an urgent situation-will now be deferred by several months, suddenly there is no outrage, no objections of principle, and no questions asked by the council and its defenders.
למרות שמשמעות דחיית הדוח הינה כי דיון קבוע של המועצה בנושא הפרותיה לכאורה של ישראל(כביכול מכשירחיוני לבירור הצדק בנושא דחוף)- ידחה כעת במספר חודשים- לפתע אין זעם או התנגדות עקרונית ולא נשאלות שאלות ע"י המועצה ומגיניה.I feel that notwithstanding the past, my presence is one additional bit of evidence that theAmerican Dream need not forever be deferred.
ואני מרגישה שלמרות העבר, נוכחותי כאן היא חיזוק קטן נוסף לכך שייתכןכי החלום האמריקאי לא לעד יידחה.”.Immediately and what can be deferred?
מה דחוף ומה ניתן לדחות?The symposium on the future of circumcision, organized in 2015 by the Association of Jewish Doctors of France and the United Jewish Social Fund, provided an opportunity to recognize that circumcision of newborns causes inevitable pain and risks of complications,and that it must be deferred in certain situations.
הסימפוזיון על עתיד המילה שאורגן בשנת 2015 על ידי“אגודת הרופאים היהודיים בצרפת”(Association des Médecins Israélites de France), ו“הקרן החברתית היהודית המאוחדת“(Fonds Social Juif Unifié) סללה את הדרך לדיון שכזה מתוך הכרה בכך שמילת יילודים גורמת לכאב בלתי נמנע ולסיכון לסיבוכים,וכי יש לדחות אותה במצבים מסוימים.Like children's play, Slow Thought is voluntary, has no task,and can be deferred or suspended at any time.
כמו משחק ילדים, חשיבה איטית היא רצונית, אין לה מטלה למלא,וניתן לדחות או להשעות אותה בכל עת.Decided by majority opinion to rescind the order nisi issued in HCJ 7625/06 and to make the orders nisi in HCJ 1594/11 and HCJ 1595/11 absolute, in the sense that it is decided that the Petitioners are Jewish for the purpose of the Law of Return, as against the dissenting opinion of Deputy President A. Rubinstein, who was of the opinion that thedate on which the orders enter into force should be deferred for 18 months, in order to allow for statutory regulation.
הוחלט ברוב דעות לבטל את הצו על תנאי שהוצא בבג"ץ 7625/06 ולעשות את הצווים על תנאי בבג"ץ 1594/11 ובבג"ץ 1595/11 למוחלטים, במובן זה שנקבע כי העותרים הם יהודים לעניין חוק השבות, כנגד דעתו החולקת של המשנה לנשיאה א' רובינשטיין,שסבר כי יש להשהות את מועד כניסת הצווים לתוקף ב-18 חודשים, כדי לאפשר אסדרה חקיקתית.What is pressing and what can be deferred?
מה דחוף ומה ניתן לדחות?The decision on contestability may be deferred.
Hard choices can no longer be deferred.
כעת לא ניתן עוד לדחות את ההחלטות הקשות.However, not all effects can be deferred.
למרות זאת, לא ניתן לעכב את כל האפקטים.Do not believe that the decision can be deferred.
הוא הבין שאי אפשר לדחות את ההחלטה.In the meantime,on the issue of bail… The People request that decision be deferred, Your Honor.
Where there is no possibility, because of the security conditions, of making a check,it should be deferred until the conditions change.
במקום שבו אין אפשרות, בשל התנאים הביטחוניים לקיים בדיקה,יש לדחותה עד לאחר שהתנאים ישתנו.After all, it seems that the dream of emulating the European countries, where it is socialissues that determine the difference between Left and Right, must be deferred until(and unless) we achieve peace.
כנראה שבכל זאת החלום להידמות למדינות אירופה בהן הנושאים החברתיים הםשקובעים את ההבדל בין שמאל לימין יצטרך לחכות עד(ואם) נגיע אל השלום.
