What is the translation of " BE DEFERRED " in Serbian?

• бити одложена
• odlaže se

Examples of using Be deferred in English and their translations into Serbian

Determine what can be deferred.
Odlučite šta možete odložiti.

Allah's term cannot be deferred, once it comes; if only you knew.”.
Rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!".

But happiness cannot be deferred.
Али радост не може бити одложена.

God's term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”.
Rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!".

However, depreciation can not be deferred.
Међутим, амортизација се не може одложити.

Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full.
Импулс може бити одложен, али увек мора бити извршен у потпуности.

Provision of post-exposure vaccination should not be deferred.
Пружање вакцинације након излагања не треба одлагати.

The scholarship cannot be deferred or transferred.
Трајање стипендије се не може продужити, или одложити.

In some of these programs, part of the tax due can be deferred;
У неким од ових програма, део дуга може се одложити;

Unfortunately, your salary will be deferred, and your 20% investment is also frozen.
Нажалост, твоја плата ће бити одложено, И ваш 20% инвестиција је такође замрзнут.

However, a class with no deferred features may nonetheless itself be deferred.
Међутим, класа без одложених карактеристика може сама од себе бити одложена.

When Allah's time comes it cannot be deferred, if you only knew.".
Rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!".

In others, all of it can be deferred, sometimes for as long as the tax payer remains living in the home.
У другима се све то може одложити, понекад све док порески обвезник и даље живи у кући.

In some instances, reconstruction may be deferred until after puberty.
Лечење се стога може одложити до периода после пубертета.

Repeated course is prescribed not earlier than 8 weeks after the first, tk. the improvement may be deferred.
Поновљени курс прописан не раније од 8 недеља након првог, јер побољшање може бити одложено.

In the period of childbearing the use of funds must be deferred until the birth of the baby.
У периоду рађања употреба средстава мора бити одложена до рођења бебе.

Vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of human immune serum globulin.
Vakcinaciju treba odložiti za najmanje 3 meseca posle transfuzije krvi ili plazme ili posle primene humanog imunog serumskog globulina.

Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew.
Uistinu, rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!".

In many cases, tuition may be deferred and repaid as part of subsequent employment compensation.
У многим случајевима, настава се може одложити и враћају као део накнадног запошљавања накнаде.

Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred; if only you knew!'".
Uistinu, rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!".

Routine administration of vaccines or toxoids should be deferred until corticosteroid therapy is discontinued if possible(see WARNINGS: Infections, Vaccinations).
Рутинска примјена вакцина или токсоида треба одложити док се кортикостероидна терапија не прекине ако је то могуће( види УПОЗОРЕЊЕ: Инфекције: вакцинација).

If a class has any deferred features it must be declared as deferred; however, a class with no deferred features may nonetheless itself be deferred.
Ако класа има било које одложене карактеристике мора бити декларисане као одложене; међутим, класа без одложених карактеристика може сама од себе бити одложена.

You don't have this choice in 2011- the income can't be deferred to a future tax year.
Немате избора у 2011. години- приход се не може одложити на будућу пореску годину.

The fleeting sense of time that was the signature of the broadcast age- when cultural moments could be replayed only in memory and dreams- has given way to a time when nothing ever really dies, and every encounter can be deferred.
Osećanje prolaznosti vremena koje je bilo zaštitni znak doba radio i TV emitovanja- kada su kulturološki trenuci mogli biti reprodukovani samo u pamćenju i snovima- povuklo se pred vremenom u kojem ništa zaista ne umire, i svaki susret se može odložiti.

If a cause is not identified, immunisation should be deferred until the condition has stabilised.
Ако узрок није идентификован, имунизацију треба одложити док се стање не стабилизује.

Because from a given node there is more than one possible next node(it is not a linear data structure), then, assuming sequential computation(not parallel), some nodes must be deferred- stored in some way for later visiting.
Зато што од једног датог чвора постоји више могућих следећих чворова( то није линеарна структура података), онда, код секвенцијалног рачунања( не паралелног), неки чворови морају бити одложен- складиштен на неки начин да би био посећен после.

If there is ongoing neurological deterioration, including poorly controlled epilepsy, immunisation should be deferred and the child should be referred to a child specialist for investigation to see if an underlying cause can be identified.
Ако постоји стално неуролошко погоршање, укључујући лоше контролисану епилепсију, имунизацију треба одложити и дијете треба упутити специјалисту за дете како би се утврдило да ли се може утврдити основни узрок.

The Auditor General may make a special report to the Assembly on any matter of pressing importance or urgency that he or she considers should not be deferred until the next annual report under section 10 is presented.
Институција може током године поднети Скупштини посебне извештаје о нарочито значајним или хитним питањима, која по оцени Савета не треба одлагати до подношења следећег редовног извештаја.

All things considered, we incline to the view that the final IEBL decision should be deferred until early 1999, at which point the Tribunal will be able to take into account any significant developments that may have occurred in this critical period of change.
Са обзиром на све околности, склони смо мишљењу да се коначна одлука о мећуентитетској граници мора одложити до почетка 1999. године када ће Трибунал моћи да узме у обзир све значајне догађаје који се евентуално одиграју у том кључном периоду промјене.

In case several persons are suspects in connection with the same criminal offence, examination of case- file documents and viewing of objects which will be used as evidence may be deferred until the public prosecutor has questioned the last of the suspects who is accessible.
У случају да је више лица осумњичено за кривично дело, разматрање списа и разгледање предмета који служе као доказ може се одложити док јавни тужилац не саслуша последњег осумњиченог који је доступан.