Examples of using Be deferred in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Entry may be deferred high inflation.
Large potential tax liability can be deferred;
This reform can be deferred no longer.
Denna reform kan inte skjutas upp längre.Application of those methods should therefore be deferred.
Därför bör deras användning skjutas upp.The old-age pension may be deferred in whole or in part until the age of 70.
Ålderspensionen kan skjutas upp helt eller delvis till 70 års ålder.Dealing with unpleasant realities can be deferred.
Att handskas med obehagliga realiteter kan uppskjutas.Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full.
Momentum kan skjutas upp, men det måste alltid betalas tillbaka i sin helhet.Large potential tax liability can therefore be deferred.
Stor potentiell skatteskuld kan därför uppskjutas.This must be deferred until agreement is reached on agriculture at the world trade talks.
Detta måste skjutas upp tills man har kommit fram till ett avtal om jordbruket vid förhandlingarna om världshandeln.Therefore, the application of this Regulation should be deferred.
Tillämpningen av denna förordning bör därför skjutas upp.Errors can only be deferred in databases using the full recovery model
Fel kan endast skjutas upp i databaser som använder den fullständiga återställningsmodellenConsequently, the date of expiry of that period should also be deferred.
The application should therefore be deferred to a date where those preparations can reasonably be finalised.
Tillämpningen bör därför uppskjutas till ett datum när dessa förberedelser rimligen kan vara avslutade.The final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 June.
Sista dagen för sådd av sötmajs bör därför skjutas upp till den 15 juni.The latter date may be deferred in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation(EEC) No 1696/71.
Detta senare datum får uppskjutas i enlighet med bestämmelserna i artikel 20 i förordning(EEG) nr 1696/71.But the task still remains and cannot be deferred to a later date.
Men uppgiften kvarstår och kan inte skjutas upp till ett senare datum.In fact I believe it should be deferred until after the Israeli and Palestinian elections due early in 2009.
Jag anser faktiskt att detta bör skjutas upp till efter de israeliska och palestinska valen som hålls i början av 2009.If the work continues past the retirement age, retirement can be deferred.
Om arbetet fortsätter över pensionsåldern kan pensioneringen senareläggas.This implies that the free movement of workers may be deferred for a period of a maximum of seven years until 31 December 2013.
Detta innebär att den fria rörligheten för arbetstagare kan skjutas upp under högst sju år till och med den 31 december 2013.Under Rule 170, therefore, I move that the vote be deferred.
Parliament agreed to the request that the debate be deferred The debate is therefore deferred to a date to be notified by the Presidents' Conference.
Parlamentet godkände begäran om ajournering av debatten. Debatten är således ajournerad till det datum ordförandekonferensen beslutar.doing so cannot be deferred or postponed.
begravningen kan inte skjutas upp eller bordläggas.Normally, the draft would only be deferred by one week, but for various reasons this period has been somewhat extended,
I normala fall skulle förslaget bara ha förskjutits en vecka, men av olika skäl Originally second half of 2006, entry may be deferred high inflation.
Ursprungligen planerat till andra halvåret 2006, kan skjutas upp hög inflation.dental care that cannot be deferred.
tandvård som inte kan anstå.We are therefore proposing that this debate be deferred to the month of April.
I too would like to ask that the debate on my report be deferred.
You all know that the introduction of the compulsory labelling system had to be deferred last December because agreement could not be reached within the time frame available.
Ni alla vet att införandet av det obligatoriska märkningssystemet behövde skjutas upp i december förra året, eftersom det inte kunde nås enighet inom den tidsram som stod till förfogande.that the decision could not therefore be deferred.
det därför inte kan skjutas upp.In the interests of protecting private life, the European Parliament is, indeed, requesting that these transfers be deferred until an appropriate international agreement has been concluded.
För att skydda privatlivet begär Europaparlamentet förvisso att dessa överföringar skall skjutas upp fram till dess ett lämpligt internationellt avtal har slutits.
