O Que é BE DELETERIOUS em Português

• ser deletério
• ser prejudicial
• ser deletérios
• ser deletéria
• ser deletérias
• ser prejudiciais

Exemplos de uso de Be deleterious em Inglês e suas traduções para o Português

Therefore, the dose of 0.1 mg/kg of epinephrine can be deleterious to newborns.
Portanto, a dose de 0,1 mg/kg de adrenalina pode ser deletéria ao neonato.

Marked hypotension can be deleterious especially in geriatric patients with limited cardiac reserve.
Hipotensão acentuada pode ser prejudicial, especialmente em pacientes idosos com reserva cardíaca limitada.

Additionally, abnormally elevated estrogen levels may be deleterious for other reasons.
Adicionalmente, os níveis anormalmente elevados da hormona estrogénica podem ser deletérios por outras razões.

However, these interventions can also be deleterious to patients, being Ventilator-associated Pneumonia VAP one of the most common complications.
Entretanto, essas intervenções também podem ser deletérias aos pacientes, sendo a pneumonia associada à ventilação mecânica PAV uma das complicações mais comuns.

Although it is intend to destroy microorganisms, the membrane attack complex may be deleterious to host cells Figure 1.
Embora a intenção do complexo de ataque à membrana seja a de destruir microrganismos, ele pode ser prejudicial para as células hospedeiras Figura 1.

Long-term impacts of PVC may be deleterious for systolic ventricular function.
Os impactos do CVP a longo prazo podem ser prejudiciais à função ventricular sistólica.

Strategies to treat high blood glucose levels should be considered, since levels> 180 mg/dL in patients with ROSC may be deleterious.
Devem ser consideradas estratégias para tratar a hiperglicemia, já que valores de glicemia> 180 mg/dl em pacientes com RCE podem ser deletérios.

Both hypovolemia and fluid overload can be deleterious for critically ill patients.
Tanto a hipovolemia quando a sobrecarga de fluidos podem ser deletérias para pacientes graves.

The free flaps are subject to interstitial edema, as they do not have lymphatic drainage and, thus, excessive fluid administration can be deleterious.
Os retalhos livres estão sujeitos a edema intersticial, dado não terem drenagem linfática, e, portanto, a administração excessiva de fluidos pode ser deletéria.

However, these drugs may cause physiological changes that can be deleterious to the animal if surpassing a physiological threshold.
Entretanto, estes fármacos podem causar alterações que eventualmente se torn am deletérias ao animal se ultrapassarem o limite fisiológico.

This effect could be deleterious, interfering with the healing of the anastomosis by direct mechanical action or by reducing the formation of adhesions to the anastomosis.
Este efeito poderia ser deletério ao interferir na cicatrização das anastomoses por ação mecânica direta ou pela redução na formação de aderências à anastomose.

However, lately it has been observed that these pleiotropic effects may also be deleterious to the body, especially in relation to glucose metabolism.
No entanto, ultimamente tem sido observado que estes efeitos pleiotrópicos, também, podem ser deletérios ao organismo, principalmente em relação ao metabolismo glicêmico.

This limitation can be deleterious to the cardiac function, mainly in patients with systolic dysfunction, and justifies the intensive search for strategies to minimize these deleterious effects.
Essa limitação pode ser prejudicial para a função cardíaca, principalmente nos pacientes com disfunção sistólica, e justifica a busca intensiva de estratégias para minimizar esse efeito deletério.

However, many organisms are prevented from performing long vertical migrations by the increasing hydrostatic pressure that can be deleterious to the early stages.
Contudo, tais organismos são impedidos de realizar longas migrações verticais para as profundezas devido ao aumento crescente da pressão hidrostática, que pode ser deletéria para os estágios jovens.

The mean rise in IOP was within the normal range of 10-20 mmHg, which should not be deleterious to a normal eye but can be harmful for a patient with glaucoma or hypertension.
A média do aumento da PIO estava dentro da variação normal de 10-20 mmHg, o que não pode ser nocivo para um olho normal, mas pode ser prejudicial para um paciente com glaucoma ou hipertensão.

It is noteworthy that the compliance with the recommended percentage of protein contributes to growth, bone maintenance, and prevention of osteoporosis while its deficiency or excess can be deleterious.
Salienta-se que o atendimento à recomendação percentual de proteína contribui para o crescimento, a manutenção óssea e a prevenção da osteoporose e sua deficiência ou excesso podem ser deletérios.

Evidence from animal studies has shown that nitrous oxide may be deleterious to the brain during child development and may be a potential risk to some premature patients and newbornsD.
Evidências em estudos animais demonstraram que o óxido nitroso pode ser deletério ao cérebro durante o desenvolvimento da criança, podendo ser um risco potencial a alguns pacientes prematuros e recém-nascidosD.

Left ventricular function can vary within a wide range depending on its own physiology requirements, and some compensatory mechanisms could be deleterious and not effective in long-term periods.
A função ventricular esquerda pode mostrar ampla variação dependendo das suas próprias necessidades fisiológicas, e alguns mecanismos compensatórios podem ser prejudiciais e não eficazes em longo prazo.

High levels of MBL offer defense against invading bacteria but may be deleterious provoking local and systemic inflammation through complement activation, exacerbating inflammatory diseases, and increasing the damage resulting from ischemia and reperfusion.
Altos níveis de MBL promovem defesa contra bactérias invasoras, mas podem ser prejudiciais ao provocar inflamação local e sistêmica através da ativação do complemento, agravando doenças inflamatórias, e aumentando o dano resultante de isquemia e reperfusão.

However, its photocatalytic activity is in discussion, and the mechanisms increasing its activity are not clear understood yet, such as when the dopant could be deleterious to the activity.
No entanto, a sua atividade fotocatalítica ainda é foco de discussão, não sendo claramente compreendidos quais mecanismos de fato potencializam sua atividade e, em que extensão, o efeito do dopante possa ser deletério à sua atividade.

As these conditions may be deleterious for the maintenance of the nutritional status in these groups, the results of this study reinforce the importance to monitor such conditions, in order to establish therapeutic plans that take into account individual needs.
Como essas condições podem ser deletérias para a manutenção do estado nutricional nesses grupos, os resultados do presente estudo reforçam a importância de monitorá-las, de modo a estabelecer projetos terapêuticos que considerem as necessidades individuais.

Although such a reduction may not have any dramatic short term effects it is obvious to anybody thinking clearly that in the long term perspective the effect might be deleterious to the genetic variation and thus to the viability of animals.
Embora tal redução não tenha qualquer efeito dramático a curto prazo é obvio que qualquer pessoa sabe que numa perspectiva à longo prazo o efeito será maléfico para a variação genética e em consequência para a viabilidade dos animais.

It is known that in response to labor pain there are effects which may be deleterious for the mother-fetus binomial and so there is the need to relieve pain since such mechanisms may harm the fetus and affect physiological labor progression.
Sabe-se que, em resposta ao processo doloroso do trabalho de parto, surgem efeitos que podem ser deletérios ao binômio materno- fetal e, assim, observou-se a necessidade de aliviar, uma vez que esses mecanismos podem prejudicar o feto e afetar a progressão fisiológica do trabalho de parto.

Therefore, the results here presented let us conclude that smoking, besides all the alterations previously mentioned in the literature involving cardiopulmonary and vascular diseases, can also be deleterious to the glycidic homeostasis, causing harm to the capacity of the cardiac tissue to uptake glucose.
Diante desses resultados, conclui-se que fumar, além de todas as alterações já descritas em literatura envolvendo doenças cardiopulmonares e vasculares, pode também ser prejudicial à homeostasia glicídica, com prejuízo na capacidade do tecido cardíaco captar glicose.

Harry Hamilton Laughlin, director of the Eugenics Record Office in the United States, compared human racial crossing with mongrelisation in the animal world and argued that immigrants from Southern and Eastern Europe, especially Jews, were racially so different from, and genetically so inferior to, the current American population that any racial mixture would be deleterious.
Harry Hamilton Laughlin, diretor do Escritório de Registro da Eugenia, nos Estados Unidos, comparava o cruzamento de raças humanas com a hibridação no mundo animal e argumentava que imigrantes do Sul e Leste da Europa, especialmente judeus eram racialmente tão diferentes e geneticamente tão inferiores à população americana atual que qualquer mistura racial seria deletéria.

The blockade of TNF in patients with Chagas' disease can lead to ventricular dysfunction, suggesting that the absence of this cytokine can be deleterious for the heart, according to Bilate et al. The study of Andrade et al. revealed that TNF can be important in the reduction of parasitemia and destruction of the parasite.
O bloqueio do TNF em pacientes chagásticos pode levar a uma disfunção ventricular, o que sugere que a ausência dessa citocina pode ser deletéria ao coração, segundo Bilate et al… Já os estudos de Andrade et al. revelam que o TNF pode ser importante para a diminuição da parasitemia e também destruição do parasita.

Recently, has been observed that there are several patterns of ventilatory behavior during exercise in copd patients, and in some, the recruitment of the abdominal muscles, soften or even avoid the hd, could be deleterious and possibly cause impairment of hemodynamic adjustments.
Recentemente, vem se observando que há vários padrões de comportamento ventilatório durante o exercício neste grupo de pacientes, sendo que, em alguns, o recrutamento da musculatura abdominal, ainda que amenize ou evite a hd, poderia ser deletério, com possível comprometimento dos ajustes hemodinâmicos.

There is the belief that the motor training in patients with NMD may be deleterious and cause the overtraining syndrome, characterized by the installation of symptoms which reflect a non-ideal relationship between effort stress and the tolerance to it, being externalized with the decreased of physical performance, increased muscle injuries and even immunosuppression, increasing the susceptibility to infections.
Existe a crença de que o treinamento motor em pacientes com DNM pode ser deletério e causar a síndrome do supertreinamento, caracterizado pela instalação de sintomas que refletem uma relação não ideal entre o esforço e a tolerância a ele, exteriorizando se com diminuição de desempenho físico, aumento de lesões musculares e até imunossupressão, aumentando a susceptibilidade às infecções.

Furthermore, clinical studies have documented that sympatholytic agent administration can be maladaptive in patients with severely compromised hemodynamics in whom a minimal adrenergic tone is important, suggesting that excessive sympathetic inhibition may be deleterious in heart failure patients.
Além disso, estudos clínicos documentaram que a administração de agentes simpatolíticos podem ser maladaptativos em pacientes com estado hemodinâmico gravemente comprometido, em quem um tônus adrenérgico mínimo é importante, sugerindo que o excesso de inibição simpática pode ser deletério em pacientes com IC.

The antagonists of n-methyl-d-aspartate receptors have been currently used for the prevention of pain induced by surgical procedures, but it is unknown whether the use of such therapeutics, especially through subarachnoid space may be deleterious to the homeostasis of horses kept under anesthesia with sevoflurane.
Os antagonistas dos receptores n-metil-d-aspartato têm sido utilizados, na atualidade, para a prevenção da dor induzida por procedimentos cirúrgicos, porém não se sabe se a instituição dessa medida terapêutica, mormente por via subaracnóidea, pode ser deletéria para a homeostase de equinos mantidos sob anestesia com sevofluorano.