O Que é BE ENTITLED TO RECEIVE em Português

• terá direito a receber
• ter direito a receber

Exemplos de uso de Be entitled to receive em Inglês e suas traduções para o Português

Resident should be entitled to receive three things without charge.
Deve ser intitulado receber três coisas sem carga.

However, players whose accounts have been deemed not eligible to receive bonuses will not be entitled to receive the prizes.
No entanto, os jogadores cujas contas não forem consideradas elegíveis para receber bónus não terão direito a receber os prémios.

You may be entitled to receive various types of assistance when caring for a relative.
Poderá ter direito a receber vários tipos de assistência enquanto prestador de cuidados de um familiar.

In the event an individual continues to hold a co-branded financial card they will not be entitled to receive any Avios points or Services.
Caso um indivíduo continue a deter um cartão financeiro de marcas parceiras, esse mesmo indivíduo não terá direito a receber quaisquer pontos Avios ou Serviços.

Data portability: You may be entitled to receive and reuse your personal information for your own purposes.
Portabilidade dos dados: vocÃa pode ter o direito de receber e reutilizar suas informaçÃμes pessoais para seus prÃ3prios fins.

Regulations were also introduced to ensure that children leaving school early will not be entitled to receive supplementary benefits.
Estabeleceram-se, igualmente, regulamentações que pudessem garantir que as crianças que acabam a escolaridade cedo não passem a ter o direito de receber abonos suplementares.

An individual shall not be entitled to receive more than one Package under any circumstances and the following rules shall apply.
Um indivíduo não tem direito de receber mais do que um Pacote sob qualquer circunstância e se aplicam as seguintes regras.

You acknowledge and agree that, whenever Google issues such refunds or credits, you will not be entitled to receive any payment for any associated use of the Services.
Você reconhece e concorda que, sempre que a Google emitir essas restituições ou créditos, você não terá direito a receber qualquer pagamento por qualquer uso associado dos Serviços.

You may not be entitled to receive compensation from the government if the land is compulsorily acquired for overriding public interest.
Você não pode ter direito a receber uma compensação do governo, se a terra é expropriados por interesse público.

After this period, the employee may choose to stay on the waiting list to be placed on other service, without salary or by termination of the employment contract and be entitled to receive unemployment benefits.
Terminado esse período, o trabalhador poderá optar por ficar em lista de espera para ser colocado, sem auferir qualquer retribuição, ou pela cessação do contrato de trabalho, com direito a auferir subsídio de desemprego.

If you have an unregistered land, you will not be entitled to receive compensation from government in the event of a compulsory acquisition of the land for overriding public interest.
Se você tem uma terra sem registro, você não terá direito a receber uma compensação do governo no caso de uma aquisição compulsória da terra para sobrepor o interesse público.

The Good news: If you quit after a few years because you find a better job or because you don't get along with your boss anymore or any other reason, you will still be entitled to receive severance payment.
As boas notícias: Se você deixa o seu local de trabalho após alguns anos de serviço, seja por ter encontrado um emprego melhor, porque tem dificuldades na interação com o seu patrão, ou qualquer outra razão, você ainda terá direito a receber as verbas rescisórias.

Migrants will not be entitled to receive any outstanding wages before they are deported, nor will they be allowed to wait for their pay in the European Union.
Os migrantes não terão direito a receber quaisquer salários em dívida antes de serem deportados, nem serão autorizados a aguardar o seu pagamento dentro da União Europeia.

If the Winner is unable to attend the Event(for any reason), the monetary value of the Prize Package will not be paid to the Winner, nor will he/she be entitled to receive any part of the Prize Package.
Se o Ganhador não puder participar do Evento(por qualquer motivo), o valor monetário do Pacote de Prêmios não será pago ao Ganhador e ele também não terá o direito de receber parte alguma do Pacote de Prêmios.

You will not be entitled to receive any feature or content updates or upgrades of the Software unless you renew the Service Period or purchase a new subscription.
Você não terá o direito de receber recursos ou upgrades ou atualizações de conteúdo para o Software a não ser que renove o Prazo de serviço ou adquira uma nova assinatura.

Likewise, if you are on maternity leave, military reserve duty or suffering from a prolonged illness, you may also be entitled to receive extended support for an additional period of up to three months up to 27 months in total.
Da mesma forma, se você estiver em licença de maternidade, dever de reserva militar ou sofrer de uma doença prolongada, você também pode ter direito a receber apoio prolongado por um período adicional de até três meses até 27 meses no total.

This leaves indeed many questions unanswered namely about the real investment cost of the project and in particular about the direct jobs that will be created, number that is influential on the aid intensity that the project may be entitled to receive.
Com efeito, esta situação coloca muitas questões sem resposta, nomeadamente em relação à totalidade do custo real do investimento e, em especial, em relação aos postos de trabalho directos a criar, visto que esse número influencia a intensidade do auxílio de que o projecto poderá beneficiar.

Furthermore, please note that you will also be entitled to receive €1,250 in travel expenses if you have arranged and paid for your travel to Barcelona without the assistance of our travel partner;
Além disso, observe que você também terá direito a receber€ 1.250 para despesas de viagem e, se tiver organizado e pago sua viagem para Barcelona sem a assistência do nosso parceiro de viagem;

If the Winner is unable to attend the WSOP Europe 2017 Main Event, the monetary value of the Prize Package will not be paid to the Winner nor shall he/she be entitled to receive any part of the Prize Package.
Se o Ganhador não puder participar do WSOP Europe 2017 Main Event, o valor monetário do Pacote de Prêmios não será pago ao Ganhador e ele também não terá o direito de receber parte alguma do Pacote de Prêmios.

Following the Service Period, Customer may not be entitled to receive any feature or content updates or upgrades of the Software unless Customer renews the Service Period or purchases a new subscription.
Após o Prazo de serviço, o Cliente poderá não ter o direito de receber recursos ou versões recentes ou atualizações do conteúdo do Software, a não ser que o mesmo renove o Prazo de serviço ou adquira uma nova assinatura.

In the case that you have paid for the provision of technical support for a Product, and should we decide to suspend the offering of such technical support, you are advised that you may be entitled to receive a partial refund for such suspension.
Se você tiver pago pela provisão do suporte técnico para um Produto, e decidirmos suspender a oferta de tal suporte técnico, você será avisado de que pode ser autorizado a receber um reembolso parcial devido à suspensão.

The competent authority of the host Member State should be entitled to receive a certificate from the competent authority of the home Member State which states that the prospectus has been drawn up in accordance with this Directive.
A autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento terá direito a receber um certificado da autoridade competente do Estado-Membro de origem que ateste que o prospecto foi elaborado em conformidade com a presente directiva.

Any termination of your user account, termination of rights under this Agreement or termination or change to the Services may cause the termination of use of Virtual Currency and Virtual Goods and you shall not be entitled to receive any credit or reimbursement for such reason.
Todo cancelamento de sua conta de usuário, extinção de dereitos em virtude deste Acordo ou cancelamento ou modificação dos Serviços podem gerar a extinção da Moeda Virtual e dos Bens Virtuais e você não terá direito a receber crédito ou reembolso algum por tal conceito.

To ensure such protection, the ECB and the NCBs should as a rule be entitled to receive samples of banknotes used or retained as evidence in criminal proceedings, the sole exception being when this is impossible, taking into account the quantity and type of seized counterfeits.
Para assegurar essa protecção, o BCE e os BCN deveriam, por princípio, poder receber amostras de notas utilizadas ou conservadas como elemento de prova em processo penal, com uma única excepção: quando tal seja impossível, dada a quantidade e o tipo das contrafacções apreendidas.

You do not have to ask for vacation days, sick days,"Havra'a" or any other right by law- they are all given to you automatically and even if you and your employer agree on waiving these rights(in exchange for a better salary, for example), you will still be entitled to receive them because they are not negotiable.
Você não precisa pedir dias de férias, de doença," Havra'a" ou qualquer outro direito previsto em Lei- estes lhe são concedidos automaticamente, e ainda que você ou seu empregador concordem com a isenção destes direitos( em troca de uma remuneração melhor, por exemplo), você ainda terá direito a recebê os, já que estes são irrenunciáveis.

In order to protect shareholders and creditors who are left in the winding up proceedings of the institution, they should be entitled to receive in payment of, or compensation for, their claims in the winding up proceedings not less than what it is estimated they would have recovered if the whole institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
Para proteger os acionistas e os credores remanescentes no quadro dos procedimentos de liquidação da instituição, estes deverão ter direito a receber em pagamento ou em indemnização pelos seus créditos, e no quadro dessa liquidação, um valor não inferior ao que se estima que receberiam se a instituição tivesse sido totalmente liquidada ao abrigo dos processos normais de insolvência.

If the Company had insufficient assets to permit payment of the preference amount in full to all Series A Preferred shareholders, then the assets to permit payment of the preference amount in full to all Series A Preferred shareholders, then the assets of the Company would be distributed pro-rata to the holders of Series A Preferred in proportion to the preference amounts each such holder would otherwise be entitled to receive.
Se a Empresa não possuir ativos suficientes para efetuar o pagamento do montante total do valor preferencial para as Ações Preferenciais, então os ativos da Empresa deverão ser distribuídos de maneira pro rata aos detentores de Ações Preferenciais proporcionalmente ao valor preferencial que cada detentor deveria estar intitulado a receber.

Liquidation Preference In the event of any dissolution, liquidation, or winding up of the Company, the holders of the Class A Preferred would be entitled to receive, prior to any distribution to the holders of Common Stock, the nominal value of their shares plus a premium corresponding to___% of the value of share capital volume plus all declared but unpaid dividends thereon.
Em a hipótese de uma dissolução, liquidação, ou fechamento da empresa, os detentores das Ações Preferenciais estarão intitulados a receber, antes de qualquer distribuição aos detentores de ações ordinárias( ou qualquer outra série de ações preferenciais), o valor nominal de suas ações, mais um prêmio correspondente à___% do valor do volume do capital acionário, além de todos os dividendos declarados e não pagos.

When Members enter into a transaction with a Service Partner they may be entitled to receive benefits and earn Avios points provided they quote their Membership number when entering into the transaction and if required presents his/her Card or Membership Number on request… In some cases a Member may be required to enrol in the loyalty programme of a Service Partner and convert the Service Partner's loyalty credits into Avios points at the Member's option.
Quando os Membros entram em uma transacção com um parceiro de serviço, podem ter direito a receber benefícios e ganhar pontos Avios, desde que indiquem o seu número de membro, quando entram em uma transacção e, se necessário, apresentam o seu cartão ou número de membro a pedido Em alguns casos, poderá ser necessário que o Membro se registe em um programa de fidelidade de Parceiro de Serviço e converta os créditos de fidelidade do Parceiro de Serviço em pontos Avios na opção Membro.