O Que é BE VACATED em Português

• ser desocupado
• ser evacuados
• ser desocupada

Exemplos de uso de Be vacated em Inglês e suas traduções para o Português

But the homes have to be vacated in 30 days.
Mas as casas têm de ficar vagas em trinta dias.

The unit must be vacated at 10 am to enable cleaning and conditioning.
A unidade deve ser desocupado às 10h para permitir a limpeza e condicionamento.

Therefore, my friends, the body has to be vacated some day.
Conseqüentemente, meus amigos, o corpo terá que ser abandonado algum dia.

Rooms must be vacated by 11:00 on the day of departure or a further charge may be incurred;
Quartos deverá ser desocupado até às 12:00h no dia da partida ou uma nova acusação podem ser incorridos;

On the day of departure, the property has to be vacated before 10:00 to allow for cleaning.
No dia da partida, a propriedade tem que ser desocupada até as 10:00 para permitir a limpeza.

By order of the eThekwini Metropolitan Municipality, this property is condemned and must be vacated immediately.
Por ordem do município metropolitano de e Thekwini, esta propriedade será demolida e deverá ser evacuada imediatamente.

Rooms must be vacated at 12 Hrs the next day or stay up to date, after which time, the hostel is entitled to carry an extra charge at the prevailing rate or charge half day until 17pm or another day. before 17pm.
Os quartos devem ser desocupados, às 12 horas do dia seguinte ou manter-se atualizado, após o que, a pousada tem o direito de carregar uma carga extra na taxa vigente de meio dia ou carga até 17h ou 17h day. before outro.

Rooms are available from 3.00 pm onwards and must be vacated by 12 noon.
Os quartos estão disponíveis a partir das 15h e devem ser desocupados por volta das 12 horas meio-dia.

His lawyer contends that it was illegal for police to stop and search him in a private residential building, so his arrest should be vacated.
O advogado alega que foi ilegal a polícia revistá-lo num edifício privado e residencial, então, a prisão dele deveria ser revogada.

Is an offer not just, Since usually the rooms must be vacated by 11 in the morning, you don't find?
É uma oferta não apenas, Vê-se que, geralmente, os quartos devem ser desocupado por 11 manhã, Você não encontra?

As for the Right Sector, there is one word in this document which refers directly to them, the word"square" as in"all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Quanto ao Setor Direita, o documento faz referência diretamente a eles, pela palavra“praças”, no trecho que diz que“todas as ruas ilegalmente ocupadas, praças e outros locais públicos nas cidades e vilas da Ucrânia devem ser evacuadas.

We should advocate that those dwellings which have been occupied by the government forces be vacated and restored to their former condition.
Deveríamos igualmente intervir para que as habitações que foram ocupadas pelas forças governamentais sejam desocupadas e reconstruídas.

All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Todos os grupos armados ilegais devem ser desarmados; todos os prédios ilegalmente ocupados devem ser devolvidos aos legítimos proprietários; todas as ruas ilegalmente ocupadas, praças e outros locais públicos nas cidades e vilas da Ucrânia devem ser evacuados.

We kindly advise our customers that the bedrooms are available from 3.00 pm and that they shall be vacated before 12.00 am on the day of their departure.
Aconselhamos os nossos clientes que os quartos estão disponíveis a partir de 15h, e deve ser desocupado até 12:00 no dia da partida.

The question is not whether to accept this creature as a patient, but when will the rooms be vacated for the use of more deserving cases?
A questão não é sobre aceitar essa criatura como um paciente, mas sim quando os quartos estarão vagos para o uso de casos mais merecedores?

Our interlocutors referred to this secular prescription as follows:"One must not waste time","one should not be vacated","one should not stand by and do nothing.
Nossos interlocutores se referiam a essa prescrição secular da seguinte forma:"não se deve perder tempo","não se deve ficar desocupado","não se deve ficar sem fazer nada.

Then, two days, the city of Minneapolis posted a placard of condemnation on the door announcing that the building had to be vacated by the end of the month for health reasons.
Então, dois dias, a cidade de Minneapolis afixou um cartaz do condemnation na porta que anuncia que o edifício teve que vacated para o fim do mês para razões da saúde.

The deal brokered in Geneva loudly proclaimed that all buildings occupied by the pro-Russian insurgents in Eastern Ukraine must be vacated and armed groups must surrender their weapons.
O acordo negociado em Genebra proclamava ruidosamente que todos os prédios governamentais ocupados por insurgentes prÃ3-russos no Leste da Ucrânia deviam ser evacuados e que os grupos armados deviam entregar suas armas.

Later life==Following his reelection as governor in 1867, Brownlow decided he would not seek a third term, and instead sought the Senate seat that would be vacated by David T. Patterson, Andrew Johnson's son-in-law, in 1869.
Anos posteriores==Após sua reeleição como governador, em 1867, Brownlow decidiu que não iria tentar um terceiro mandato e procurou a vaga no Senado que iria ser desocupada por David T. Patterson, genro de Andrew Johnson, em 1869.

Following his reelection as Governor of Tennessee in 1867, Brownlow decided he would not seek a third term, and instead sought election to the U.S. Senate seat that would be vacated by David T. Patterson, Andrew Johnson's son-in-law, in 1869.
Após sua reeleição como governador, em 1867, Brownlow decidiu que não iria tentar um terceiro mandato e procurou a vaga no Senado que iria ser desocupada por David T. Patterson, genro de Andrew Johnson, em 1869.

When the office was vacated in 1847, Fish ran and was elected to the position.
Quando o cargo ficou vago em 1847, ele foi eleito.

Kulbhata was vacated overnight by scared villagers.
Kulbhata foi desocupada durante a noite pelos moradores assustados.

This property is vacated and the community fee amounts to 220 Euros/ month.
Esta propriedade é vago ea taxa comunidade ascende a 220 euros/ mês.

It was vacated well in advance of its implosion.
Ele foi esvaziado bem antes da implosão.

Apartments and houses in the path of the tower were vacated for safety.
Apartamentos e casas no caminho da torre foram desocupados por segurança.

Sentence was vacated.
A sentença foi anulada.

Your sentence is being vacated.
A tua sentença está a ser anulada.

After the conclusion of the grand jury proceedings Anthony Porter's conviction was vacated.
Após a conclusão do processo, o júri anulou a sentença de Anthony Porter.

I was under the impression that the premises were vacated.
Tinha a impressão que o local estava vazio.

All of them were vacated, police said.
De acordo com a polícia, todas estavam desocupadas.