O Que é BEEN PERMITTED em Português

• sido permitido
• sido autorizado
• permissão
• sido permitida
• sido autorizados
• foi permitido

Exemplos de uso de Been permitted em Inglês e suas traduções para o Português

They would not have been permitted to come in that way.
Não teria sido permitido a eles virem desta forma.

It is clear that marrying two sisters must have been permitted in.
É claro que se casar com duas irmãs devem ter sido permitida em.

His sons had been permitted to follow inclination.
Havia-lhes permitido seguirem suas próprias inclinações.

Nor do I believe that critical debate has been permitted within the group.
Penso mesmo que não tem sido permitida a expressão da crítica no seio do grupo.

Satan has been permitted to exercise his powers of darkness and evil.
A Satanás tem-se permitido exercer seus poderes de escuridão e de mal.

No, venerable sir, I have not been permitted by my parents.
Não, venerável senhor, eu não tenho a autorização dos meus pais.

Though he had not been permitted to execute this design, he had manifested no less zeal and earnestness in its behalf.
Embora não lhe tivesse sido permitido executar este desígnio, não manifestou menos zelo e fervor em prol do mesmo.

They murmured because they had not been permitted to proclaim Him king.
Murmuravam por não lhes haver sido permitido proclamá-Lo rei.

Beef imports have been permitted from Argentina despite its regional problems with foot-and-mouth disease.
Têm sido autorizadas as importações de carne de bovino da Argentina, apesar dos problemas regionais do país devidos à febre aftosa.

Your Grace, several members of the Faith Militant have been permitted entry to the Red Keep.
Vossa Graça, vários membros da Fé Militante tiveram permissão para entrar na Fortaleza Vermelha.

But had this man's sin been permitted to pass unpunished, others would have been demoralized;
Mas caso se houvesse permitido que o pecado deste homem passasse sem punição, outros se teriam desmoralizado;

War booty was made permissible for him, where it had not been permitted to any Prophet before him.
O butim de guerra foi feito como admissível para ele, quando este não tinha sido permitido a qualquer profeta antes dele.

A ray of light from heaven had been permitted to shine upon Felix, when Paul reasoned with him concerning righteousness, temperance, and a judgment to come.
Havia sido permitido que um raio de luz do Céu brilhasse sobre Félix, quando Paulo arrazoou com ele a respeito da justiça, temperança e juízo vindouro.

He also excluded those self-indulgent persons who, exposed to philosophy, had"been permitted to linger… in the pursuit of culture.
Ele também excluiu aquelas pessoas auto-indulgentes que, expostas à filosofia,"tinham sido autorizados a persistir… na busca da cultura.

Had sin not been permitted, the sacrifice of our Lord Jesus and of his Church, the reward of which is the divine nature, would have been impossible.
Se não fosse permitido o mal, não teria sido possível o sacrifício de Jesus e de sua Igreja, cuja recompensa é a natureza divina.

Each of the principal offenders who had been permitted to stay in"qualification for study abroad.
Cada infrator principal é uma pessoa que tinha sido autorizado a permanecer na qualificação de"College Student.

It is through criminal intention, implicit approval and gross negligence that such large-scale human rights abuse has been permitted to take place.
Esta violação em grande escala dos direitos humanos tem sido permitida com intenções criminosas, aprovação tácita e negligência grosseira.

She should not have been permitted to go before Lord Hedak.
Não lhe devia ter sido permitido aparecer perante o Senhor Hedak.

As Simeon spoke, her face lighted up with the glory of God, and she poured out her heartfelt thanks that she had been permitted to behold Christ the Lord.
Ao falar Simeão, seu rosto iluminouse com a glória de Deus, e ela derramou suas sinceras ações de graças por lhe haver sido permitido contemplar o Cristo do Senhor.

The change they sought for the world had not been permitted by the political systems of all the nations these men pursued their research in.
A mudança buscava para o mundo não tinha sido permitido pelos sistemas políticos de todas as nações esses homens prosseguiram a sua pesquisa.

The Dhective does not permit any form of radioactive waste management or disposal that would not have been permitted under the previous Basic Safety Standards.
A dhectiva não permite qualquer forma de gestão ou eliminação de resíduos radioactivos que não tenha sido permitida nos termos das anteriores normas de segurança de base.

Had this confederacy been permitted, a mighty power would have borne sway to banish righteousness--and with it peace, happiness, and security--from the earth.
Houvesse sido permitida esta confederação, e uma grande potência teria exercido o domínio para banir da Terra a justiça, e com esta a paz, a felicidade e a segurança.

Today we are once more painfully aware that Satan has been permitted to sift the disciples before the whole world.
Constatamos novamente, hoje, que foi permitido a Satanás joeirar os discípulos visivelmente diante de todo o mundo.

His people have been permitted to look beyond the trials of the present to the triumphs of the future, when, the warfare having been accomplished, the redeemed will enter into possession of the promised land.
A Seu povo tem sido permitido olhar para além das provas do presente aos triunfos do futuro quando, findo o conflito, os redimidos entrarão na posse da Terra Prometida.

How can one fail to feel a rush of enthusiasm full of gratitude for having been permitted to contemplate the splendour of this revelation?
Como não sentir um arrebatamento de entusiasmo repleto de gratidão por termos sido admitidos a contemplar o esplendor desta revelação?

At the time of the captivity the Jews must have been permitted to take with them to Babylon copies of the law and of other treasured books- history and prophecy and the Psalms and books of wisdom.
No tempo da escravidão os judeus tinham permissão de levarem à Babilônia cópias das leis e outros livros preciosos- história e profecias e os Salmos e livros da sabedoria.

Some have been required to dispose of their property in times past to sustain the Advent cause, while others have been permitted to keep theirs until a time of need.
De alguns se tem pedido no passado que dispusessem de suas propriedades para sustentar a causa do advento, enquanto a outros tem sido permitido conservá-las até o tempo da necessidade.

For quite some time we have been permitted to override the dark ones' free will by blocking their powerful weaponry when they attempt more events like“9/11”, and we have done that on numerous occasions.
Já a algum tempo nos tem sido permitido passar por cima do livre arbítrio das trevas, bloqueando suas armas poderosas quando eles tentam mais eventos como o"11/09", e temos feito isso em várias ocasiões.

It should be borne in mind that in the majority of European countries abortion has only been permitted in the past few decades, and even now it is not permitted in all of them.
Há que ter presente que na maioria dos países europeus o aborto apenas foi autorizado nas últimas décadas e ainda hoje não é permitido em todos eles.

I would note, however, that in far too many countries in the world the demonstration on 4 December of tens of thousands of people in favour of such universal suffrage would not have been permitted.
Note-se, porém, que em muitíssimos países de todo o mundo a manifestação a favor do sufrágio universal que se realizou no dia 4 de Dezembro e onde estiveram presentes milhares de pessoas não teria sido permitida.