O Que é BEING CONTESTED em Português

• sendo contestados
• sendo disputado

Exemplos de uso de Being contested em Inglês e suas traduções para o Português

Teddy's will is being contested.
O testamento do Teddy está a ser impugnado.

ISIL control was eventually shrunk to 40% of the area, with another 20% being contested.
O controle EI acabou por ser reduzido a 40% da área, com outros 20% sendo contestada.

This tax is now being contested by the users and the municipalities.
Esta taxa está agora a ser contestada pelos utentes e municípios.

The accumulated amount of Chips in the center of the Table, being contested by the Active Players in the Hand.
O valor acumulado de fichas no centro da mesa, sendo disputado pelos jogadores ativos na mão.

This may also involve improving inter-administrative collaboration in order to avoid home country authorisation from being contested.
Tal pode igualmente pressupor a melhoria da cooperação entre as administrações, a fim de evitar que a autorização do país de origem seja contestada.

Keep in mind that the injunction is being contested in the Supreme Court, not the merits of the original case.
Tenha em mente que a liminar está sendo contestada no Supremo Tribunal Federal, não o mérito do processo inicial.

Naturally, the Holy See could not help but see the rule of its jurisdiction being contested in national churches.
Naturalmente, não foi de livre ânimo que a Santa Sé viu ser contestado o primado da sua jurisdição sobre as igrejas nacionais.

As of 2009, the Red Plan was and is being contested in court by some citizens because of the cost of implementing the plan and because of the choice of construction management contractor.
A partir de 2009, o"Vermelho" Plano foi e está sendo contestada na Justiça por parte de alguns cidadãos, devido ao seu custo excessivo e da selecção do empreiteiro gestão da construção.

The 40 teams were divided into 10 groups of four teams, with each group being contested as a mini-tournament, hosted by one of the group's teams.
Cada grupo será disputado por quatro equipas num mini-torneio organizado por uma das equipas.

Upon rereading this narrative, I realized that it has underplayed the role of Senator Paul Wellstone, the person whose office was being contested.
Ao reler esta narrativa, percebi que subestimou o papel do senador Paul Wellstone, a pessoa cujo escritório estava sendo contestado.

The High Middle Ages political circumstance led to the area of Bosnia being contested between the Kingdom of Hungary and the Byzantine Empire.
As circunstâncias políticas na Alta Idade Média levou a que a Bósnia fosse disputada entre o Reino da Hungria e o Império Bizantino.

Hence I am wary of the argument that some sentiments are so immoral they can simply be condemned without being contested.
Portanto, sou cauteloso em dizer que alguns sentimentos são tão imorais que eles simplesmente podem ser condenados sem ao menos serem contestados.

This man could embrace the many diverse philosophies when grown up, free from being contested by a legion of Pharisees from the 21 st century.
Este homem poderia abraçar as mais diversas filosofias de vida quando adulto, sem poder ser contestado pela legião de fariseus do século XXI.

Some of the elements which are being contested can, in fact, be found in a number of other constitutions in other Member States, and yet we are only debating one constitution in one Member State.
Alguns dos elementos que estão a ser contestados existem, na realidade, em várias outras Constituições de outros Estados-Membros, e no entanto estamos apenas a debater uma Constituição de um Estado-Membro.

On taking control of his vessel, Augustine brings attention to the power of the autonomy of self-directed discovery, which does not require being contested or convince, only reading and studying.
Deve-se destacar que Agostinho, ao conferir rumo ao seu barco, alerta para o poder da autonomia de se descobrir por si só, sem necessidade de ser contestado ou convencido, apenas lendo e estudando.

In the event of a substantive error or of the validity of the discharge being contested or of failure to observe the formalities prescribed by this Financial Regulation, the accounting officer shall suspend payment.
Em caso de erro essencial, de contestação da validade da quitação ou de inobservância das formalidades previstas no presente regulamento, o tesoureiro deve suspender os pagamentos.

Adelaide succeeded in winning the case; but despite this, Ansgarde's sons Louis and Carloman remained kings until their deaths without heirs in 882 and 884, respectively, with the crown then being contested between Odo, Count of Paris and Charles the Fat.
Porém, Luís III de França e Carlomano II de França reinaram até suas mortes em 882 e 884, sem deixar herdeiros, enquanto a coroa era disputada por Odo I de Paris e Carlos, o Gordo.

The name of the event stems from most matches being contested under hardcore wrestling regulations; the defunct Extreme Championship Wrestling(ECW) promotion originally used the term to describe the regulations for all of its matches.
O conceito do evento se baseia na maioria das lutas serem disputadas sob as regras do hardcore wrestling, assim como a antiga promoção Extreme Championship Wrestling(ECW) fazia com todos os seus combates.

After his father's death in 1321, he became actively involved in the civil war in the Byzantine Empire, in which the throne was being contested between Andronikos II Palaiologos and his grandson Andronikos III Palaiologos.
Depois da morte do pai neste mesmo ano, o novo imperador se envolveu cada vez mais na guerra civil bizantina, na qual o trono estava sendo disputado por Andrônico II Paleólogo e seu neto, Andrônico III Paleólogo.

Thirdly, again according to Martin, if these other challenges were not enough, in economic geography as well as in the economy the epistemological and ontological bases of theoretical investigation were being contested.
Em terceiro lugar, ainda segundo o autor, como se esses desafios não bastassem, tanto na geografia econômica quanto na economia, as bases epistemológicas e ontológicas da investigação teórica estão sendo contestadas.

Major moves were being contested and the dark's puppet governments that usually stopped such goings-on were being challenged by a combination of spiritually oriented wealthy royals and various powerful secret societies.
Grandes movimentos estavam sendo contestados, e os governos escuros de fantoches que normalmente pararam tais problemas estavam sendo desafiados por uma combinação de realeza rica orientada espiritualmente e várias sociedades secretas poderosas.

His opponent, former Governor of Texas Coke R. Stevenson, persuaded a federal judge to issue an order taking Johnson's name off the general election ballot while the primary results were being contested.
O seu oponente, que já havia sido governador do Texas Coke R. Stevenson, persuadiu um juiz federal a criar um processo para que o nome de Johnson fosse cortado das eleições gerais enquanto os resultados das primárias estavam sendo contestados.

In the event of a substantive error or of the validity of the discharge being contested or of failure to observe the formalities prescribed by this financial regulation, the accounting officer shall suspend payment, and shall immediately inform the authorizing officer and the internal audit body of the suspension and his reasons therefor.
Em caso de erro material, de contestação da validade da quitação ou da inobservância das formas prescritas pelo presente regulamento financeiro, o tesoureiro suspende os pagamentos e informa imediatamente o gestor orçamental e o controlo interno dessa suspensão e das razões que a motivaram.

The Agency was trying to sell the Syphon Filter virus to a renegade Chinese general named Shi Hao, attempting to lead a rebellion in the Heilongjiang province, a conflict which will provoke the Russian military into action, due to this region being contested by Russia and the People's Republic of China.
A agência estava tentando vender o vírus Syphon Filter ao desonesto general chinês chamado Shi Hao, na tentativa de conduzir uma rebelião na província Heilongjiang, um conflito que provocará o exercito russo em ação, já que esta região tem sido disputada pela Rússia e a República da China.

In this connection, it is worth pointing out that, in Decision 2003/707/EC, the Commission took the view that the rates being contested in the present case, which were set by the decision of the German regulatory authority of 30 March 2001, had resulted in a margin squeeze contrary to Article 82 EC, committed by Deutsche Telekom over the period up to May 2003.
Merece ser referido, a este respeito, que a Comissão considerou, na sua Decisão 2003/707/CE, que as taxas controvertidas no presente processo, fixadas através da decisão da autoridade reguladora alemã, de 30 de Março de 2001, deram lugar a uma compressão das margens, em violação do artigo 82.o CE, tendo esta infracção sido cometida pela Deutsche Telekom até Maio de 2003 34.

The Council has still not grasped that, if this relationship is not based on very high standards and on a courageous policy for promoting fundamental rights, any initiative launched by the EU is in danger of being contested by those same Member States that put the brakes on the EU's development.
O Conselho ainda não compreendeu que, se essa relação não assentar nos mais elevados padrões e numa política corajosa de promoção dos direitos fundamentais, quaisquer iniciativas lançadas pela UE correrão o risco de ser contestadas exactamente por aqueles Estados Membros que travam o desenvolvimento da União.

The nature of the deal has been contested by the two sides.
A ilha tem sido disputada pelos dois países.

The tournament was contested every four years using this system until 1987.
O torneio foi disputado a cada quatro anos usando este sistema até 1987.

The final tournament was contested by 32 teams.
A competição foi disputada por 32 equipes.

Her rule, however, was contested by Robert, Baldwin's brother.
No entanto, o seu governo foi contestado por Roberto, irmão de Balduíno.