O Que é BEING ENACTED em Português

• sendo promulgada
• ser transposta

Exemplos de uso de Being enacted em Inglês e suas traduções para o Português

Pay attention to the laws and bills being enacted in your local area, or country.
Preste atenção às leis e aos projetos de leis a serem promulgados em sua região, ou no seu país.

When the legislature overrode his veto, he sued the legislature as a private citizen to prevent the measure from being enacted.
Quando o legislativo anulou seu veto, ele processou o legislativo como um cidadão particular para impedir que a medida fosse decretada.

Here commences the great drama which is being enacted on the stage of human history….
Aqui começa o grande drama que está sendo encenado no palco da história da humanidade….

It is what is being enacted daily in my life and walk with God which will be written there, and that alone is what matters.
É o que está sendo adotado diariamente em minha vida e caminhada com Deus é que será escrito lá, e só isso é o que importa.

Well, I think the first thing to realize is that what is being enacted at this moment is a divine plan.
Bem, penso que a primeira coisa a compreender que o que está a agir, neste momento, é um plano divino.

At the beginning of this school year, somehow, it was brought to the attention of the RPEA stewardship that the seven prep periods were not being enacted.
No início do ano escolar, de alguma forma, foi levado ao conhecimento da mordomia RPEA que os sete períodos de preparação não estavam sendo promulgada.

It is really the policy currently being enacted in Tibet that is problematic, quite apart from this emergency situation.
Na realidade, é a política actualmente em vigor no Tibete que é problemática, muito para além desta situação de emergência.

Debt forgiveness is the only way out for these many beleaguered nations, but the greed of the dark's minions prevents this sensible solution from being enacted.
O perdão da dívida é a única saída para essas muitas nações sitiadas, mas a ganância dos asseclas escuros impede esta solução sensata de ser promulgada.

Our role in change: This is the story of how the petition leads to the solution being enacted-- think about who you're targeting and what role public pressure can play in their decision.
Nosso papel na mudança: Esta é a histÃ3ria de como sua petição levará a uma solução a ser promulgada- pense em quem é seu alvo e qual papel a pressão pÃoblica pode desempenhar na decisão dele.

The three year reform programme launched in 1994 to reduce state interference in the economy and increase the rate of privatisation is currently being enacted.
O programa de reforma trienal lançado em 1994 para reduzir a interferência estatal na economia e aumentar a taxa de privatização está presentemente a ser promulgado.

We believe that the two processes- enlargement and reform- will go together; they will drive each other forward and they may, perhaps, end up being enacted on the same day- a new treaty and an accession treaty perhaps rolled into one.
Acreditamos que os dois processos- alargamento e reforma- andam a par; impulsionam-se mutuamente e podem, eventualmente, vir a ser aprovados no mesmo dia- talvez um novo Tratado e um tratado de adesão em simultâneo.

Each new camera setup seeks to introduce a specific idea-about Che or his situation-and every choreographed battle sequence is a sort of algorithm where the camera attempts to inscribe the event that is being enacted.
Cada nova configuração da câmera visa introduzir uma idéia específica, sobre Che ou a sua situação e cada seqüência de batalha coreografada é uma espécie de algoritmo onde a câmera tenta inscrever o evento que está sendo promulgada.

Even before being enacted, Antonio Ferreira Cesarino Jr., founder of IDS, predicted that the unionization of rural work would be virtually impossible due to the nomadism, illiteracy and relative isolation of rural workers.
Antes mesmo de ser decretada, Antonio Ferreira Cesarino Jr., fundador do IDS, previu que a sindicalização do trabalho rural seria praticamente impossível, por causa do nomadismo, analfabetismo e relativo isolamento dos trabalhadores rurais.

The movement floundered as conservative politicians, through control of unelected institutions, prevented reform measures from being enacted and increased repressive measures.
O movimento descontado como políticos conservadores, por meio do controle de instituições não-eleitas, impediu que as medidas de reforma fossem promulgadas e aumentadas medidas repressivas.

The problem was considered a major issue and attempts were made to correct abuses, with legislation(including the electoral reforms of 1855, 1875 and 1881) repeatedly being enacted to combat fraud.
O problema foi considerado uma questão importante e tentativas foram feitas para corrigir abusos, sendo que legislações(como as reformas eleitorais de 1855, 1875 e 1881) foram promulgadas repetidamente para combater as fraudes.

The examination of the compatibility of national legislation considers any legislative amendments which have been enacted, or are in the process of being enacted, in Sweden since the observations made in the 2000 Convergence Report.
O estudo da compatibilidade da legislação nacional considera quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas, ou que estejam em processo de promulgação, na Suécia desde as observações feitas no Relatório de Convergência de 2000.

The European Commission is urging Italy, Romania and Slovenia to send details about how EU legislation on the storage of metallic mercury considered as waste is being enacted in their domestic law.
A Comissão Europeia insta a Itália, Roménia e a Eslovénia a enviarem informações sobre a forma como a legislação da UE em matéria de armazenagem de mercúrio metálico considerado resíduo está a ser transposta para o seu direito interno.

The European Commission is urging Germany and Slovenia to send details about how EU legislation on waste electrical and electronic equipment(WEEE) is being enacted in their domestic law, an obligation due to be fulfilled by 14 February 2014.
A Comissão Europeia insta a Alemanha e a Eslovénia a enviarem informações sobre a forma como a legislação da UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos(REEE) está a ser transposta para o seu direito interno, uma obrigação que devia ter sido cumprida até 14 de fevereiro de 2014.

If approved in the second round, the proposal should be enacted on Thursday 15.
Caso seja aprovada em segundo turno, a proposta deverá ser promulgada na quinta-feira 15.

However, it was soon evident that new legislation must be enacted.
No entanto, logo ficou evidente que a nova legislação deve ser promulgada.

Policies are enacted and overturned every day.
As políticas são promulgadas e revogadas todos os dias.

When deregulation was enacted in 1982, President Reagan was cock-a-hoop.
Quando a desregulamentação foi decretada em 1982, o presidente Reagan regozijou-se com esse feito.

It is anticipated that this legislation can be enacted by the Irish Parliament in 1991.
A lei deve ser adoptada pelo Parlamento irlandês no decurso de 1991.

A reorganisation of the Gaue was enacted on 1 October 1928.
A reorganização dos Gaue foi promulgado em 1 de outubro de 1928.

Health Insurance Portability and Accountability Act was enacted by U.S. Congress in 1996.
Health Insurance Portability and Accountability Act, foi decretada pelo Congresso dos U.S. em 1996.

Then was enacted a scene as old as the history of this world;
Foi decretado então uma cena tão velha quanto o history deste mundo;

For Balthasar, the divine drama is enacted on the stage of earth;
Para Balthasar, o drama divino é atuado no proscênio da terra;

Both were enacted during the Great Depression.
Ambos foram decretados durante a Grande Depressão.

Created in 1862, the Proclamation was enacted January 1st, 1863.
Criado em 1862, a Proclamação foi promulgada em 1o de janeiro de 1863.

Fair housing laws were enacted to end race-based housing restrictions.
Leis justas da carcaça foram promulgadas a fim de corrida baseado em restrições de habitação.