O Que é BEING PROPERLY em Português

• ser devidamente
• estar devidamente
• sendo adequadamente
• ser correctamente
• sendo devidamente
• serem devidamente
• estarem devidamente
• ser bem
• sendo apropriadamente
• estar adequadamente

Exemplos de uso de Being properly em Inglês e suas traduções para o Português

Being properly informed means- the right decision!
Ser devidamente informado significa- decisões corretas!

Do not put on open wounds without being properly protected.
Não coloque sobre feridas abertas sem ser devidamente protegidos.

Being properly informed, all signed the Consent Term.
Estando devidamente informados, todos os sujeitos assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.

So much depends on being properly prepared for what is to come.
Assim muito depende corretamente de ser preparado para o que deve vir.

We have to ask if these existing European rules and regulations are being properly followed.
Temos de nos interrogar sobre se estas normas e regulamentos europeus estarão a ser devidamente respeitados.

Is existing legislation being properly enforced and implemented?
Será que a legislação existente está a ser devidamente aplicada e executada?

Being properly informed, the responsible by the research subject signed the Consent Term.
Estando devidamente esclarecido, o responsável pelo sujeito da pesquisa assinou o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.

The account of his death and burial being properly added by his secretary.
O relato de sua morte e enterro sendo devidamente adicionados pelo seu secretário.

My body is being properly vitalised and cared for in a storage facility not far from here.
Meu corpo está sendo apropriadamente vitalizado e cuidado em um depósito não longe daqui.

I am satisfied that Directive 98/58 is being properly implemented.
Estou convencido de que a Directiva 98/58/CE está a ser correctamente aplicada.

I always emphasize that, besides being properly organized, the laboratory must demonstrate competence and exhale odor of cleaning.
Sempre saliento que, além de estar devidamente organizado, o laboratório deve evidenciar competência e exalar odor de limpeza.

Therefore, it is necessary to assess whether the shrimp species are being properly protected.
Sendo assim, faz-se necessário avaliar se as espécies de camarão estão sendo devidamente protegidas.

It does mean the Council as an institution being properly represented according to all the circumstances.
Significa sim que o Conselho, como instituição, esteja devidamente representado, de acordo com as circunstâncias.

If this succeeds, it will confuse the audience and distract them from the issue, in effect preventing it from being properly raised.
Se isso for bem sucedido, ele vai confundir o público e vai distraí-los da questão, impedindo-a de ser devidamente levantada.

Seven individuals refused to participate, being properly replaced by the names that followed theirs in the list.
Sete indivíduos recusaram-se a participar, sendo devidamente substituídos pelos nomes seguintes na listagem.

Nevertheless, the report finds that there are still challenges to the rules being properly applied on the ground.
No entanto, o relatório conclui que ainda subsistem desafios para que as regras sejam devidamente aplicadas no terreno.

Fixed installer window not being properly centered on Windows when running in Qt mode and using large left side images.
Não janela do instalador fixo sendo devidamente centrado no Windows quando executado no modo Qt e usando imagens grandes do lado esquerdo.

There is a committee that oversees the practice of euthanasia to ensure that the criteria are being properly fulfilled.
Há uma comissão que supervisiona a prática da eutanásia para assegurar que os critérios estão sendo adequadamente cumpridos.

Many students begin an engineering degree without being properly prepared and with a great conceptual deficit in physics.
A maioria dos da engenharia iniciam o curso sem estar devidamente preparados e com um grande déficit conceitual física e matemática.

I would like to see more rigour here, so that we can really tell the European public that their money is being properly administered.
Peço lhe mais rigor neste ponto, para que possamos, de facto, dizer aos cidadãos na Europa: o vosso dinheiro está a ser bem gerido.

It should be pointed out here that their organisation prevents them from being properly represented in decision-making bodies and at public hearings.
De notar aqui que a sua organização não os impede de estarem devidamente representados nos órgãos de tomada de decisão e nas audições públicas.

The textile industry generates a large volume of waste which is often discarded into environment without being properly treatment.
A indústria têxtil gera um grande volume de efluentes que, muitas vezes, são descartados no meio ambiente sem estarem devidamente tratados.

It may also mean that the additionality principle is not being properly implemented on a region-by-region basis.
Pode também significar que o principio da adicionalidade não está a ser devidamente implementado, região por região.

Only if the Union as a whole is competitive can we rely on all the issues connected with questions of solidarity being properly addressed.
Só se a União como um todo for competitiva é que poderemos confiar em que todas as matérias ligadas a questões de solidariedade serão devidamente tratadas.

After being properly recovered, routes should receive new signaling guidance from the Municipal Institute of Engineering and Inspection Traffic Manaustrans.
Após serem devidamente recuperadas, as vias devem receber nova sinalização de orientação por parte do Instituto Municipal de Engenharia e Fiscalização do Trânsito Manaustrans.

Some of us had guessed that maybe she had eaten some of the mushrooms before them being properly cooked, because that can poison a person.
Alguns de nós pressumimos que talvez ela tivesse comido alguns dos cogumelos antes de eles serem devidamente cozinhados, porque aquilo pode envenenar uma pessoa.

After being properly informed about the purpose of the research and its procedures, legal guardians of the subjects investigated signed a free and informed consent form.
Após serem convenientemente informados sobre a proposta da pesquisa e os procedimentos adotados durante a mesma, os responsáveis legais pelos sujeitos investigados assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido.

The recycled cardboard is 100% composed of used paper, which after being properly treated, is able to be reused.
O cartão reciclado é 100% composto por aproveitamentos de papel usado, que após ser devidamente tratado, fica apto a ser reutilizado.

Not being properly prepared or maintaining good practices can lead companies to receive labor and social security notices of infractions, in addition to tremendous risk to the company's finances and reputation.
Não estar devidamente preparado, ou manter algumas práticas atualmente corriqueiras, pode significar, no futuro, o recebimento de autuações trabalhistas e previdenciárias, além de tremendos riscos à reputação e financeiros.

He said that more than 600 projects were returned by the Bank of Commerce and Industry(BCI) for not being properly compliant with the regulations of the program.
Adiantou que mais de 600 projectos foram devolvidos pelo Banco de Comércio e Indústria(BCI) por não estarem devidamente conformados com os regulamentos do programa.