O Que é SER CORRECTAMENTE em Inglês

• be correctly
• be properly

Exemplos de uso de Ser correctamente em Português e suas traduções para o Inglês

O principio de subsidiariedade deve ser correctamente aplicado.
The principle of subsidiarity must be correctly applied.

Segurazo antivírus pode ser correctamente resumido como uma aplicação potencialmente indesejado.
Segurazo Antivirus can be correctly summarized as a Potentially Unwanted Application.

O repertório para cada categoria/classe deve ser correctamente escolhido.
The repertoire for each class and competition must be correctly chosen.

Devem ser correctamente utilizadas, em sítios apropriados e de acordo com o fim a que se destinam.
They must be correctly used, in appropriate places and in accordance with their intended purpose.

Verifique se os ficheiros podem ser correctamente exibidos no Internet Explorer.
Check if the files can be properly displayed in Internet Explorer.

Os cães tratados concomitantemente com espironolactona e AINE' s devem ser correctamente hidratados.
Dogs treated concomitantly with spironolactone and NSAIDs should be correctly hydrated.

Segurazo antivírus pode ser correctamente resumidos como um Potentiall….
Segurazo Antivirus can be correctly summarized as a Potentiall….

Estou convencido de que a Directiva 98/58/CE está a ser correctamente aplicada.
I am satisfied that Directive 98/58 is being properly implemented.

Mas o vírus apenas pode ser correctamente estudado, enquanto estiver vivo dentro de um corpo anfitrião.
But the virus can only be properly studied well, when it's still alive inside the host body.

Que nem tudo o que esta nave e eu passamos pode ser correctamente catalogado.
That not everything This ship and i have been through Can be neatly cataloged.

Os equipamentos devem ser correctamente construídos e devidamente mantidos para que sejam efectivos World Bank 2008.
To be effective, facilities must be correctly constructed and properly maintained World Bank 2008.

Os compartimentos de armazenagem das baterias eléctricas devem ser correctamente ventilados.
Compartments housing electrical storage batteries must be adequately ventilated.

O princípio de salário igual por trabalho igual deve ser correctamente aplicado nos Estados-Membros, tendo em vista um tratamento justo das mulheres.
Equal pay for equal work must be properly implemented in Member States in order to get a fair deal for women.

Graças à sua construção compacta e à pega da manivela, o porta-mangueiras pode ser correctamente guardado e poupa espaço.
Thanks to the compact construction and folding crank handle, the Hose Reel can be well-stored and saves space.

Os andaimes devem ser correctamente concebidos, construídos e conservados de modo a evitar que se desmoronem ou se desloquem acidentalmente.
All scaffolding must be properly designed, constructed and maintained to ensure that it does not collapse or move accidentally.

Como é que os objectivos políticos devem ser correctamente reflectidos nas prioridades de despesa?
How should policy objectives be properly reflected in spending priorities?

Espero que sim, meu amigo, que ela continue uma virgem quando me for entregue… de forma que ela possa ser correctamente sacrificada.
You better, my friend, for she must be a virgin when she's returned to me… so she can be properly sacrificed.

Os comportamentos anticoncorrenciais não podem ser correctamente controlados, ou mesmo analisados, apenas a nível europeu.
Anti-competitive behaviour cannot be properly controlled, or even monitored, solely at European level.

Durante os 16 meses de construção, um volume de 28,500 m³ de betão e cerca de 2920 t de armaduras precisam ser correctamente colocadas.
Over the course of the 16-month construction period, some 28,500 m³ of concrete and 2920 t of reinforcement steel have to be correctly placed.

Ele afirma que essas representações só podem ser correctamente explicadas em termos de uma linguagem do pensamento.
He maintains that these representations can only be correctly explained in terms of a language of thought(LOT) in the mind.

Concordo inteiramente com o relator ao afirmar que a derrogação específica aplicável aos pescadores remunerados em percentagem precisa de ser correctamente definida.
I fully agree with the rapporteur when he states that the specific derogation for share-fishermen's needs to be adequately defined.

A legislação comunitária deve ser correctamente aplicada, de forma a garantir o funcionamento e a integração eficaz dos mercados.
The EU legislation must be properly applied to enable the markets to operate and to ensure that they are integrated effectively.

Num contexto dispensacional, os Seus atributos devem também ser correctamente compreendidos.
His attributes should also, in a dispensational context, be correctly understood.

As nossas leis precisam de ser correctamente aplicadas e implementadas, de outra forma, os nossos esforços como políticos e legisladores são em vão.
Our laws need to be correctly applied and implemented, otherwise our efforts as policy- and lawmakers are in vain.

Caso contrário, o tráfego de rede proveniente dos anfitriões existentes na rede privada não poderá ser correctamente traduzido para tráfego da Internet.
Otherwise, network traffic from hosts on the private network cannot be properly translated to Internet traffic.

O cobre presente na dieta, impedido de ser correctamente eliminado, acumula-se primeiro no fígado e depois em outros órgãos, como os olhos e o cérebro.
Dietary copper, which cannot be properly eliminated, accumulates first in the liver, then in other organs such as the eyes and the brain.

A legislação em matéria de eliminação dos resíduos, transporte de animais, protecção dos animais e vigilância e controlo das doenças deverá ser correctamente aplicada e fiscalizada pelos Estados-Membros.
Legislation on catering waste, animal transport, animal welfare, surveillance and disease control must be properly implemented and monitored.

Mesmo auxiliares técnicos simples, como uma tala podem não ser correctamente compreendidos, se a técnica de utilização não for ilustrada ao mínimo pormenor.
Even simple technical aids like adapted grips might not be properly understood if the usage technique is not illustrated in full detail.

Simplificação dos controlos: exigências de controlo reduzidas em regiões com bons resultados em controlos anteriores, ou seja, em que as regras estão a ser correctamente respeitadas.
Simplification of controls: Control requirements lowered in regions where previous checks shown good results, i.e. the rules are being properly respected.

Os direitos aduaneiros da UE só podem ser correctamente analisados se forem consideradas as consequências do acesso preferencial concedido aos países em desenvolvimento.
EU tariffs can only be properly analysed if the effect of preferential access for developing countries is taken into account.

Como usar "ser correctamente" em uma frase

Aem sightlyexception o identificador não pode ser correctamente instantiated pelo uso api.

Utilizando estes dados, o RTT pode ser correctamente calculado com tamanhos de janela grande.

Condutor de vídeo do erro não ser correctamente inicializado sql condutor.

Será actualizado?Resposta Devido às propriedades do installer de RDC mais antigo, os clientes RDC localizados em localizações não padrão poderão não ser correctamente actualizados.

as empresas portuguesas precisam de ser correctamente dimensionadas e estar cada vez melhor equipadas.

Em lado nenhum desvalorizo a violação das crianças - que terá existido, que terá de ser correctamente investigado e julgado.

Quando seguimos as leis e princípios de Deus, estamos a ser correctamente religiosos.

O ibm cognos o servidor pode ser inutilizable ou a porta não pode ser correctamente configurado.

Sim, por vezes é doloroso, mas existem muitas coisas nas nossas vidas que precisam de ser correctamente terminadas e guardadas.

Um só lado: Estes tapetes tem a particularidade de só poderem ser correctamente vistos numa determinada posição, tal como acontece numa fotografia ou quadro.