O Que é BITTER TRUTH em Português

• verdade amarga
• triste verdade

Exemplos de uso de Bitter truth em Inglês e suas traduções para o Português

That is a bitter truth.
Esta é a amarga verdade.

The bitter truth: That I'm not interested.
A verdade amarga que não estou interessada.

That was my bitter truth.
Essa era a minha amarga verdade.

But the bitter truth is if we stand against Vortgyn, many more will die.
Mas a verdade amarga é que se enfrentarmos Vortgyn muitos mais morrerão.

You want another bitter truth?
Quer outra boa verdade amarga?

But in reality and it is a bitter truth having the obsession of the digital world, the question has arisen.
Mas, na realidade, e é uma verdade amarga ter a obsessão do mundo digital, surgiu a questão.

My tale is the most bitter truth.
Minha história é a mais amarga verdade.

The people must be told the bitter truth simply, clearly and in a straightforward manner.
É preciso dizer às massas a amarga verdade, simples, clara e directamente.

It's not you, it's me…” An over-politeness to sugarcoat a bitter truth.
Não é você, sou eu…”. Uma super-educação para tentar adoçar uma verdade amarga.

We consider it a crime to conceal this bitter truth from the workers arid peasants.
Nós consideramos como crime ocultar esta dura verdade aos operários e camponeses.

A barrel of sugary dithyrambs, the game still have to be diluted with a spoonful of bitter truth.
Um barril de dithyrambs açucarados, o jogo ainda tem que ser diluído com uma colher de verdade amarga.

Sweet lies or bitter truth….
Mentiras doces ou verdade amarga….

But the bitter truth was that even here, in Odessa,'the Jews couldn't escape the shadow of violence.
Mas a verdade amarga foi que até aqui, em Odessa,"Os judeus não conseguiram escapar da sombra da violência.

Stay beyond agreed upon hour, and you shall know the bitter truth of it.
Fica para além da hora acordada e saberás a verdade amarga por detrás dessas palavras.

Yet again, I have seen the bitter truth of how difficult it is to be smart and accepted.
Ainda assim, eu vi a triste verdade""de quão difícil é ser inteligente e aceite.

In response to the young Alessandra and her grandmother, have been able to concentrate in the strict sense of the… bitter truth.
Em resposta ao jovem Alessandra e sua avó, ter sido capaz de se concentrar no sentido estrito do… amarga verdade.

How long it took to really realize the bitter truth about them and the deception in which we had been snared.
Demorou muito para perceber a amarga verdade sobre eles, e então veio a decepção.

The bitter truth is that Iraq as a nation state is inexorably disintegrating into sectarian and ethnic mini-states.
A verdade amarga é que o Iraque é nação que se está inexoravelmente desintegrando em miniestados sectários e étnicos.

The tree is known by its fruit and, if we consider the results, the bitter truth is much better than pleasant illusions.
A árvore se mede pelos frutos e, levando em conta os resultados, a verdade meio-amarga é melhor que a ilusão agradável.

Understand, the bitter truth, will be a thousand times nicer, sweet lies, giving obmachev hope for the impossible.
Entenda, que a triste verdade, será mil vezes melhor, doce mentira, dá oбMaчиByю esperança no impossível.

That's because a real life of disillusion is better than a life lived in illusion, bitter truth is better than sweet self-deceit.
Porque é melhor uma vida verdadeira desiludida que uma vida ilusória, é melhor uma verdade amarga que um autoengano doce.

The bitter truth is that in reality we do not have an employment policy, either at the national level or at the Union level.
É uma verdade amarga mas, na realidade, nem a nível nacional, nem a nível da União, temos uma política de emprego.

The death devastated Lilly; he wrote to his family,"I can hardly tell you how it glares at me… it's a bitter, bitter truth.
A morte de Emily afetou Lilly profundamente, ele escreveu à sua família,"Mal posso dizer como me olha… é uma amarga, amarga verdade.

They are worried that some bitter truth may become known, so they try to think of ways to deceive the lie detector.
Eles estão preocupados que alguma verdade amarga possa se tornar conhecida, então eles tentam pensar em maneiras de enganar o detector de mentiras.

But to know the death of others, intimately, to watch the tricks that the mind would surely perform to avoid the bitter truth, that was a clue to death's nature.
Mas conhecer a morte dos outros, intimamente… Assistir os truques que a mente certamente prepararia… para evitar a verdade amarga. Isso seria uma pista para a natureza da morte.

There is no doubt it is a bitter truth to handle for a young girl studying in the school where children usually attack other children in a disrespectful way.
Não há dúvida de que é uma verdade amarga lidar com um jovem estudando na escola onde as crianças geralmente atacam outras crianças de maneira desrespeitosa.

The teenage obsession is still at its peak where a user has the Facebook app downloaded on cell phones and the app is taking over the whole world and it is bitter truth rather than just exaggeration.
O obsessão adolescente ainda está no auge, onde um usuário tem o Aplicativo do Facebook baixado nos telefones celulares, o aplicativo está dominando o mundo inteiro e é uma verdade amarga, e não apenas um exagero.

But it's bitter truth that this Inbox repair tool fails to fix Outlook mailbox in case of severe corruption and may cause further damage to your PST file.
Mas é verdade amarga que essa ferramenta de reparo não conseguir corrigir caixa de correio do Outlook no caso de corrupção grave e pode causar mais danos ao seu arquivo PST.

They charge into our own children, and we sit and turn the station onto sports, or a drama, or whatever it is that lets us escape into more fantasy, as you live in the surrealism and can't handle the hard bitter truth.
Eles atacam nossos próprios filhos, e nós simplesmente mudamos para o canal de esportes, ou drama, ou qualquer coisa que nos faça escapar para mais fantasia, já que viver no surrealismo significa não ter que lidar com a amarga verdade da vida.

But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece ofjunk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
Mas a amarga verdade que nós, críticos, temos de encarar é que no grande esquema das coisas, a porcaria mais mediana tem talvez mais significado que o nosso criticismo que assim a designa.