O Que é BLUNTNESS em Português

• franqueza
• rudeza
• a frontalidade
• rombosidade

Exemplos de uso de Bluntness em Inglês e suas traduções para o Português

I appreciates bluntness.
Aprecio franqueza.

Pardon my bluntness, but who are you?
Perdoa a minha franqueza, mas quem és tu?

I don't like your American bluntness.
Não sei. Falta de tacto americano.

There's only so much bluntness a mother can take.
Uma mãe não aguenta tanta franqueza.

I don't tolerate that sort of bluntness.
Não tolero este género de franqueza.

Bluntness is a flaw in a man's character.
Ser franco é uma falta de caráter de um homem.

Mmm, well, I have a bluntness problem.
Mmm, bom, eu tenho um problema de brusquidão.

But see, I would never shame you with such bluntness.
Mas, eu nunca vos envergonharia com tanta franqueza.

Pardon my bluntness, but… this pie is green.
Perdoa-me a franqueza, mas esta tarte é verde.

Mr. Rist, you're in France… and we're not intimidated by American bluntness.
Sr. Rist, está em França e não somos intimidados pela franqueza americana.

You will forgive my bluntness, but that's not our problem.
Perdoe-me a franqueza, mas nao e problema nosso.

The water content of the organic compound medium and the air are favorable for the titanium to maintain its bluntness.
O teor de água do meio composto orgânico e o ar são favoráveis para o titânio manter sua franqueza.

In fact, your bluntness made me reconsider some of my positions.
De facto, a sua rudeza fez-me reconsiderar algumas posições.

Well, I'm no jedi, so forgive My bluntness, but I say they Fail.
Bem, não sou nenhum Jedi, portanto perdoa a minha franqueza, mas digo que eles chumbam.

Forgive my bluntness, but I have provided you with all your demands.
Perdoai minha franqueza, mas acedi a todos os vossos pedidos.

She utterly disliked her father-in-law and disapproved of the injustices of his government and the bluntness of his character.
Ela não gostava do sogro, reprovava as injustiças do seu governo e a rudeza da sua personalidade.

Forgive my bluntness, Lieutenant, but I was just about to fail you!
Perdoe minha aspereza, Tte, mas eu estava prestes a lhe reprovar!

These songs are famous for their non-conforming and revolutionary ideas besides their bluntness and forthright directness.
Essas canções são famosas pela sua não conformidade e ideias revolucionárias além de sua franqueza e objetividade.

Ms. Webber, please forgive the bluntness of my question, but I am on a clock.
Sra. Webber, perdoe-me a franqueza da minha pergunta, mas estou sem tempo.

Such bluntness illustrates that when economic interests are pitted against human rights, the former always take precedence.
Esta franqueza ilustra que, quando os interesses econÃ3micos são contrapostos aos direitos humanos, os primeiros tÃam sempre precedÃancia.

Before buying a good tool to make sure he can before his bluntness delve into the oak beams 15 centimeters.
Antes de comprar uma boa ferramenta para se certificar de que ele pode antes de sua delve rudeza no carvalho vigas 15 centímetros.

With charming bluntness, Ayse tells people that“being an outsider” is a big help.
Com encantadora franqueza, Ayse diz para as pessoas que“ser uma forasteira” é uma grande ajuda.

Women that quest after these passionate creatures may find their bluntness hurtful and unwillingness to settle down to be frustrating.
Mulheres que busca depois destas criaturas apaixonados podem encontrar sua franqueza doloroso e falta de vontade de estabelecer-se a ser frustrante.

Forgive the bluntness, but if I'm to be in this business I shall feel responsible for the girl.
Desculpe-me a franqueza, mas se me vou meter isto… devo sentir-me responsável pela rapariga.

Finally, at the European Policy Forum in London, he revealed his true opinion, with Anglo-Saxon bluntness, by saying, and I quote Mr McCreevy.
Finalmente, no, em Londres, deu a conhecer a sua verdadeira opinião, ao afirmar, com a frontalidade anglo-saxónica, e cito as palavras do Senhor McCreevy.

Forgive my bluntness, and with all due respect but vote yes, or you won't be on the ballot in two years.
Perdoe-me a frontalidade, e, com todo o respeito, vote a favor, ou não constará no boletim de voto dentro de dois anos.

Try to cultivate courage in yourself without such means, since such a means gives only a bluntness of the feeling of cold, and the body continues to cool intensively.
Tente cultivar a coragem em si mesmo sem tais meios, uma vez que tal meio dá apenas uma franqueza da sensação de frio, e o corpo continua a esfriar intensamente.

He was known for his bluntness and witticism; he once said,"The two most dangerous weapons the Germans have are our own armored halftrack and jeep.
Patton era conhecido por sua franqueza e perspicácia, certa vez dizendo que"As duas armas mais perigosas que os alemães têm são nossos próprios semilagarta e jeep.

Therefore, transformation is the path where we see who we are although we deny being, due to family conditionings, other people's impositions, bluntness of our senses and perceptions that are conditioned to the persona we agreed to“be”.
Assim, a transformação é o caminho no qual a gente enxerga quem é e não aceitou ser-seja pelos condicionamentos familiares, seja pelas imposições dos homens, seja pelo entupimento dos nossos sentidos e percepções, condicionados pela persona que nós aceitamos“ser”.

In spite of its bluntness, the MGP is the most important instrument for achieving consistent conservation of fishery resources.
Os programas de orientação plurianuais(POP) são, apesar da sua rudeza, o instrumento mais relevante para assegurar de forma consequente a conservação dos recursos da pesca.