What is the translation of " BLUNTNESS " in Czech?

• otevřenost
• neomalenost
• upřímnost
• necitlivost

Examples of using Bluntness in English and their translations into Czech

Pardon my bluntness.
Promiňte mi mou otevřenost.

Mom says bluntness isn't my most attractive quality.
Máma říká, že necitlivost není mou nejlepí vlastností.

I appreciates bluntness.
Vážím si takové vlastnosti.

Pardon my bluntness, but who are you?
Omluvte mou neomalenost, ale kdo jste?

I apologize for my bluntness.
Omlouvám se za přímočarost.

Pardon my bluntness, but… this pie is green.
Omluv mojí upřímnost, ale… ten koláč je zelenej.

Forgive his bluntness.
Promiň mu tu jeho neomalenost.

Pardon my bluntness, but you do not look… very excited.
Promiňte mi moji upřímnost, ale nezdáte se příliš nadšená.

Please, forgive my bluntness.
Prosím, promiňte mou neomalenost.

Quite frankly, your bluntness has been, uh, quite refreshing.
Vaše otevřenost je upřímně řečeno dost osvěžující.

All these examinations, murders, landslidings, dogs, your bluntness.
Všechna ta vyšetřování, vraždy, laviny, psi, vaše neomalenost.

There's that bluntness again.
A zase ta neomalenost.

I have called upon Chef Ramsay because of his honesty and bluntness.
Zavolal jsem šéfa Ramsaye, díky je upřímnosti a bezprostřednosti.

Forgive my sister's bluntness, son of J.
Odpusťte mé sestře otevřenost, synu J.

Forgive my bluntness, but I'm usually right about these things.
Omlouvám se za tu neomalenost, ale obvykle se nemýlím.

They don't sit well with the bluntness of your tongue.
Nehodí se k upřímnosti tvého jazyka.

Forgive my bluntness, but an effete band of pretend soldiers.
Promiň mi mou troufalost, spíš skupinka slabošských rádoby vojáků.

But I'm usually right about these things. I mean, forgive my bluntness.
Omlouvám se za tu neomalenost, ale obvykle se nemýlím.

Excuse my Russian bluntness, but, um, is Callen okay?
Omluv moji Ruskou tupost, ale, um, je Callen v pohodě?

He says the only thing that you really respect is hard work and bluntness.
Řekl mi, že to jediné, co opravdu uznáváte je tvrdá práce a neomalenost.

Forgive my bluntness, but I have provided you with all your demands.
Odpusťte mi mou otevřenost, ale vyhověla jsem vašim požadavkům.

Well, I'm no jedi, so forgive My bluntness, but I say they Fail.
No, já nejsem žádný Jedi, tak mi odpusťte mou otevřenost, ale já říkám, že selhali.

Pardon my bluntness, but you like hiding behind the voice application.
Omluv mou upřímnost, ale ráda se schováváš za hlasovou aplikaci.

Madam, I understand this is a, er. painful time for you, so forgive my bluntness.
Madam, chápu, že je to pro vás bolestivá doba, takže odpusťte mou otevřenost.

In fact, your bluntness made me reconsider some of my positions.
Ve skutečnosti, vaše strohost mě přiměla přehodnotit některé mé názory.

We're trying to ease your brother into the bad news, but if you prefer bluntness.
Snažíme se ty jobovky pro vašeho bratra zmírnit,- ale když preferujete necitlivost.

So you will forgive my bluntness. Either way, I'm a bit raw at the moment.
Tak mi promiň moji přímočarost. Tak či tak, nejsem zrovna ve své kůži.

Makes me doubt our choice of ally. but your choice of friends Forgive my bluntness, Fen.
Ale tvoje volba přátel mě nutí zpochybňovat, s kým být spojenci. Odpusť mou upřímnost, Fen.

Forgive my bluntness, Lieutenant, but I was just about to fail you!
Odpusťte mou necitlivost, poručíku, ale přáve jsem vás chtěl nechat propadnout!

Makes me doubt our choice of ally. Forgive my bluntness, Fen, but your choice of friends.
Ale tvoje volba přátel mě nutí zpochybňovat, s kým být spojenci. Odpusť mou upřímnost, Fen.