What is the translation of " DULLNESS " in Czech?

• nuda
• netečnosti

Examples of using Dullness in English and their translations into Czech

Dullness to percussion on left side.
Ztemnělý poklep vlevo.

Well, normally you say work or kids or dishes or dullness.
No, normálně řekneš, děti, nádobí anebo nuda.

He has dullness to percussion and spider angiomas.
Má zastření a pavoučkové névy.

Demonstrates that brevity does not protect against dullness.
Demonstruje, že stručnost není chráněna oproti nudnosti.

Periods of dullness or periods of very creative thinking?
Období otupělosti nebo období velmi kreativního myšlení?

Normally you say work, or kids,- Just away. or dishes, or dullness.
Prostě pryč. No, normálně řekneš, děti, nádobí anebo nuda.

Dullness! Ethereal, ephemeral, allegorical dullness.
Tupost, éterická, efemérní, alegorická tupost!

Just away. Well, normally you say work or kids or dishes or dullness.
Prostě pryč. No, normálně řekneš, děti, nádobí anebo nuda.

Do you have periods of dullness or of very creative thinking?
Prožíváte období otupělosti nebo období velmi kreativního myšlení?

Well, normally you say work or kids or dishes or dullness.~ Just away.
Prostě pryč. No, normálně řekneš, děti, nádobí anebo nuda.

That there's such a thing as dullness of heart, acceptance, and letting go.
Že existuje něco takového jako netečnost srdce, přijetí a nechat věci jít.

Great, let me just down some pain pills to dull the dullness.
Velké, dovolte mi jen stanoví některé prášky na bolest na nudné tuposti.

After centuries of relative dullness, Europe was now home to the most dynamic culture of all.
Po staletích relativní jednotvárnosti byla Evropa domovem nejdynamičtější kultury ze všech.

Dullness of the skin- increases the flexibility and elasticity of the skin, improves its relief and also improves general muscle tension.
Povadlost kůže- zvyšuje pružnost a elasticitu pokožky, vylepšuje její reliéf a také zvyšuje obecné napětí svalstva.

As a factory of thought, an elucidator of social conscience, an armory against despair and dullness, and a temple for the ascent of man.
A chrám povznesení člověka. osvětlovač společenské morálky… Jako továrna na myšlenky, zbrojnice proti zoufalství a netečnosti.

As a factory of thought, an elucidator of social conscience, and a temple for the ascent of man. an armory against despair and dullness.
A chrám povznesení člověka. osvětlovač společenské morálky… Jako továrna na myšlenky, zbrojnice proti zoufalství a netečnosti.

He deliberately inserts into the visual field underexposed ordinary situations, within the dullness of which contours lose their responsibility, origin, cause and effect.
Záměrně do zorného pole vkládá nepřeexponované běžné situace, v jejichž šedi se ztrácejí kontury odpovědnosti, původu, příčin a následků.

The faces, glimpsed here and there, resume their blankness, the town its insignificance and the landscape its dullness.
A tváře, tu a tam polapené, se vrací do své prázdné podoby, město do své bezvýznamnosti a krajina do své plochosti.

Gogol was a sharp critic of the ruling system and he absolutely condemned serfdom, human poverty, suffering and despair; he criticized dullness, greed, stinginess and selfish thoughtlessness- such criticism seems needed even today,?
Gogol byl břitkým kritikem panujícího systému a ve svém díle nesmiřitelně odsuzoval nevolnictví, lidskou bídu, utrpení a zoufalství; napadal tupost, ziskuchtivost, lakotu, korupci a sobeckou bezohlednost- jak potřebné i dnes, že?

It oscillates crazily between hope-filled expectation and deep disappointment, between optimism and desperation, between truth and fiction, and between the dullness of reality and uncorrupted imagination.
Je bláznivou oscilací mezi nadějným očekáváním a hlubokým zklamáním, mezi optimismem a zoufalstvím, mezi pravdou a fikcí a mezi tupostí reality a nezkaženou představivostí.