O Que é BOTH REGIMENS em Português

• ambos os regimes

Exemplos de uso de Both regimens em Inglês e suas traduções para o Português

Both regimens were administered every 3 weeks.
Ambos os regimes foram administrados de 3 em 3 semanas.

Efficacy and safety were similar for both regimens.
A eficácia e segurança foram semelhantes nos dois regimes.

Both regimens were well- tolerated by these patients.
Ambos os regimes foram bem tolerados nestes doentes.

Mortality in the presence of hepatic injury occurred in less than 1% of patients in both regimens.
Ocorreu mortalidade na presença de lesão hepática em menos de 1% dos doentes em ambos os regimes.

Both regimens were administered on day 1 every 3 weeks.
Ambos os regimes foram administrados no dia 1 de 3 em 3 semanas.

CPK elevations and rhabdomyolysis: CPK elevations of any grade were observed in 23-26% of patients in both regimens.
Elevações de CPK e rabdomiólise: Observaram-se elevações de CPK, de qualquer grau, em 23-26% dos doentes em ambos os regimes.

Both regimens were administered once every 3 weeks for 6 cycles.
Ambos os regimes foram administrados de 3 em 3 semanas durante 6 ciclos.

In cirrhotic patients relapses occurred with both regimens, and in the absence and presence of baseline NS5A RAVs.
Em doentes com cirrose ocorreram recidivas com os dois regimes e na ausência e na presença de VARs da NS5A no início do estudo.

Both regimens were administered once every 3 weeks for 6 cycles.
Ambos os regimes foram administrados uma vez a cada três semanas durante 6 ciclos.

Similar clinical success(point estimate for treatment difference -1.7, 95% CI -8.4, 4.9) was observed for both regimens.
Observou-se sucesso clínico semelhante(valor estimado para diferença do tratamento -1,7, IC 95%- 8,4, 4,9) para ambos os regimes.

In patients aged≥ 75 years, both regimens, BR-CAP as well as R-CHOP, were less tolerated see section 4.8.
Em doentes com idade≥ 75 anos, ambos os regimes, BR-CAP, bem como R-CHOP, foram menos tolerados ver secção 4.8.

Trough drug exposures remain at least twenty fold greater than the mean IC95 throughout the dosing interval for both regimens.
A exposição ao fármaco mantém-se, pelo menos, 20 vezes superior à média IC95 no intervalo de dose de ambos os regimes.

Both regimens appeared to be equally effective, although more research is needed to confirm this.
Ambos os regimes mostraram-se igualmente eficazes, embora sejam necessários mais estudos para confirmar se há diferenças entre os regimes..

However, the resolution of endoscopic esophagitis was similar in both regimens pantoprazole 6/11, 54.5% and association 12/17, 70.5%A.
Entretanto, a resolução endoscópica da esofagite ocorreu igualmente com ambos os regimes 6/11, 54,5% no pantoprazol; 12/17, 70,5% na associaçãoA.

The GRAVITAS study assessed 2,214 patients with poor response to clopidogrel as determined by VerifyNow 12-24 h after elective angioplasty with pharmacological stents who were randomly assigned to receive a high dose of the drug loading dose of 600 mg and maintenance dose of 150 mg/day or standard dose, without a loading dose and with a maintenance dose of 75 mg/day both regimens administered for 6 months.
O estudo GRAVITAS avaliou 2.214 pacientes com má resposta ao clopidogrel avaliado pelo VerifyNow 12 à 24 horas após angioplastia eletiva com stents farmacológicos, randomizados para receberem dose alta ataque de 600mg e manutenção de 150mg ao dia, ou dose padrão, sem dose de ataque e com manutenção de 75mg ao dia, ambos os regimes por 6 meses.

A similar virologic response was observed for both regimens point estimate for treatment difference at week 48: 0.39%, 95% CI: -6.63, 7.40.
Uma resposta virológica similar foi observada em ambos os regimes estimativa pontual para diferença de tratamento à semana 48: 0,39%, 95% IC: -6,63, 7,40.

After 48 weeks on treatment there was no significant difference in the proportion of participants in each arm who had a viral load below 50 copies/ml(74.5% in the dolutegravir arm and 69% in the efavirenz arm) but the study did find that both regimens were less effective at higher viral load levels.
Depois de 48 semanas em tratamento não houve diferença significativa na proporção de participantes de ambos os braços que tinham carga viral abaixo das 50 cópias/ml(74.5% no braço do dolutegravir e 69% no braço do efavirenz), mas o estudo revelou que ambos os regimes foram menos eficazes com níveis de cargas virais altas.

In both AS studies, Cosentyx-treated patients(150 mg in AS Study 2 and both regimens in AS Study 1) demonstrated significantly improved signs and symptoms at Week 16, with comparable magnitude of response and efficacy maintained up to Week 52 in both anti-TNFα-naive and anti-TNFα-IR patients.
Em ambos os estudos da EA, os doentes tratados com Cosentyx(150 mg no Estudo 2 da EA e ambos os regimes no Estudo 1 da EA) demonstraram uma melhoria significativa dos sinais e sintomas à semana 16, com uma magnitude de resposta comparável e eficácia mantida até à semana 52 tanto no doentes anti-TNFα-naïve como nos doentes anti-TNFα-IR.

The most common serious adverse reactions(≥ 2%) reported with belatacept in both regimens(more intensive[MI] and less intensive[LI]) cumulative up to Year 3 were urinary tract infection, CMV infection, pyrexia, increased blood creatinine, pyelonephritis, diarrhoea, gastroenteritis, graft dysfunction, leukopenia, pneumonia, basal cell carcinoma, anaemia, dehydration.
As reações adversas graves mais frequentes(≥ 2%) notificadas com o belatacept cumulativamente até ao Ano 3 em ambos os regimes(mais intensivo e menos intensivo) foram infeções do trato urinário, infeção por CMV, pirexia, creatininemia aumentada, pielonefrite, diarreia, gastroenterite, disfunção do enxerto, leucopenia, pneumonia, basalioma, anemia, desidratação.

Response was similar in both dosing regimens and across patient age.
A resposta foi semelhante em ambos os regimes de tratamento e grupos etários.

Also, both dosing regimens were effective in reducing the viral load.
Adicionalmente, ambos os regimes de tratamento foram eficazes na redução da carga viral.

After CPB, the hemodynamic profile and vasoactive support were similar in both anesthetic regimens.
Após a CEC, o perfil hemodinâmico e o suporte vasoativo foram semelhantes nos dois regimes anestésicos.

Both Cimzia regimens showed sustained clinical response and were statistically significant compared to placebo at week 34.
Ambos os regimes de Cimzia evidenciaram respostas clínicas sustentáveis e foram estatisticamente significativas quando comparadas com placebo na semana 34.

Both anesthetic regimens promoted effective anesthesia and they could be easily complemented with isoflurane to control hyperdynamic responses.
Ambos os regimes anestésicos promoveram anestesia efetiva e puderam ser facilmente complementados com isoflurano para controle das respostas hiperdinâmicas.

Both dose regimens were effective and not statistically different from thyroid hormone withdrawal in stimulating radioiodine uptake for diagnostic imaging.
Ambos os regimes de dosagem foram eficazes, não sendo diferentes em termos estatísticos da suspensão da terapêutica hormonal, na estimulação da captação de radio-iodo para a produção de imagens de diagnóstico.

With both TE regimens, more than 70% of patients maintained their BCVA with an average visit frequency of≥2 months.
Com ambos os regimes TE, mais de 70% dos doentes mantiveram a sua MAVC com uma frequência média de visitas de≥2 meses.

Adverse events in both treatment regimens did not differ, the main such events being infection, gastrointestinal disorders, and infusion reactionsA.
Os eventos adversos em ambos os regimes de tratamento não são diferentes, sendo os principais: infecções, desordens gastrointestinais e reações infusionaisA.

Stem-cell reinfusion was performed on day 0 and G-CSF 300 mg SC, twice a day, was started from day 1 until engraftment in both conditioning regimens.
A reinfusão de células-tronco foi realizada no dia 0 e o uso de G-CSF 300 mg SC, duas vezes ao dia, foi iniciado a partir do dia 1 até a pega do enxerto em ambos os regimes de condicionamento.

There was a 35% increase in serious adverse events NNH: 3 with both certolizumab regimens. There were no differences in response or adverse events between the certolizumab dosesA.
Houve aumento de eventos adversos sérios em 35% NNH: 3 com ambos os regimes de certolizumabe. Não houve diferença de resposta ou eventos adversos entre as dosesA.

Both dose regimens improved the sensitivity, accuracy and negative predictive value of Thyrogen-stimulated thyroglobulin alone or in combination with radioiodine imaging as compared to testing performed while patients remained on thyroid hormones.
Ambos os regimes de dosagem melhoraram a sensibilidade, precisão e valor preditivo negativo da determinação da tiroglobulina estimulada por Thyrogen, isoladamente ou em combinação com a cintigrafia corporal com radio-iodo, quando comparados com as análises efetuadas enquanto os doentes permaneciam na terapêutica de supressão hormonal da tiroide.