O Que é DOIS REGIMES em Inglês

• two regimes
• two schemes
• two regimens
• two systems

Exemplos de uso de Dois regimes em Português e suas traduções para o Inglês

Os dois regimes foram considerados inaceitáveis.
The two schemes were thereforeconsidered unacceptable.

A Guerra da Coréia entre os dois regimes ocorreu entre 1950-53.
The Korean War between the two regimes lasted between 1950-53.

Existem dois regimes que regulam os bens dos cônjuges.
There are two systems regulating the matrimonial property of spouses.

Ciclos de quimioterapia, alternando entre dois regimes de drogas.
Cycles of chemotherapy, alternating between 2 regimens of drugs.

Os dois regimes são bastante diferentes em vários sentidos, mas muito semelhantes em alguns aspectos chaves.
The two regimes are very different in many ways, but similar in some key respects.

NingueÂm pode estar simultaneamente inscrito em dois regimes com base no mesmo emprego.
No one can be simultaneously insured under two schemes for one and the same occupation.

Tendo como metodologia o modelo de correção de erro vetorial com threshold(tvec) com dois regimes.
With the methodology model correction vector error with threshold(tvec) with two regimes.

Dado existirem diferenças importantes entre os dois regimes, estes serão tratados separadamente.
As there are important differ ences between the two schemes, they are treated separately.

Os regimes de sanção são diferentes e não existe qualquer ligação entre estes dois regimes.
The penalty arrangements differ and no links have been provided between the two systems.

Os dois regimes estão ambos em conformidade com o enquadramento comunitário dos auxílios a favor do ambiente.
The two schemes are now in line with the Commission'senvironmental aid guidelines.

Para observadores superficiais, pode ser que a diferença entre os dois regimes não seja fundamental.
To superficial observers the difference between the two regimes was fundamental.

A Comissão aprovou, em 1992, estes dois regimes em conformidade com as disposições em matéria de auxílios estatais.
These two schemes were approved by the Commission under the state aid rules in 1992.

Quando Hong Kong foi devolvida à China, imaginou-se a fórmula de dois regimes em um único país.
When Hong Kong was handed back to China, the formula of two systems in one country was devised.

Decisões da Comissão relativas a dois regimes de auxílios a favor de empresas na província do Hainaut Região da Valónia.
Commission decisions on two schemes of assistance to firms in the Province of Hainaut, Walloon Region.

Convida-se o Governo dinamarquês a apresentar à Comissão um relatório anual sobre o funcionamento dos dois regimes em causa.
The Danish Government is requested to supply the Commission with annual report on the operation of the two schemes.

Em 2007, Balki e col. compararam dois regimes de uso do remifentanil em bolus via ACP associado à infusão contínua.
In 2007, Balki et al. compared two regimens of remifentanil use in bolus by PCA associated with continuous infusion.

A reestruturação do regime jurídico da insolvência era necessária, com o objetivo principal de aproximar os dois regimes.
Restructuring the legal regime of insolvency was a need, with the main purpose of getting the two regimes closer.

A transição entre estes dois regimes foi explicada em termos do tamanho finito característico de gases aprisionados.
The transition between this two regimes were explained by considering the finitesize characteristic of trapped gases.

A informatização das operações, de acordo com normas paralelas para os dois regimes e utilizando, onde quer que seja possível, a mesma rede.
Computerizing operations, following parallel rules for the two procedures and using the same network wherever possible.

Também não encontramos diferença na ocorrência de efeitos adversos em curto prazo ou morbidades neonatais quando comparados os dois regimes.
In addition, no differences were found regarding the occurrence of short-term adverse effects or neonatal morbidities when the two regimens were compared.

Em doentes com cirrose ocorreram recidivas com os dois regimes e na ausência e na presença de VARs da NS5A no início do estudo.
In cirrhotic patients relapses occurred with both regimens, and in the absence and presence of baseline NS5A RAVs.

Nos dois casos, a repressão foi mais intensa no imediato pós-golpe e quando se começou a efetivar as reformas universitárias dos dois regimes.
In both cases, the repression was more intense in the immediate post-coup and when they began to effectuate university reforms of the two regimes.

Porém, em primeiro lugar, a rivalidade histórica de dois regimes não é tanto uma questão de níveis absolutos como de relativos.
But in the first place, in the historic rivalry of two regimes, it is not so much a question of absolutely as of relative levels.

Entretanto, esta relação sinergética simulação-experimento, requer um claro entendimento das escalas temporais e espaciais existente entre os dois regimes.
However, this simulation-experiment synergistic relationship, requires a clear understanding of temporal and spatial scales that exist between the two regimes.

Ainda assim, é possível identificar elementos de conexão entre os dois regimes, notadamente o fato de ambos serem alvo de políticas de expansão.
Still, it is possible to identify elements of connection between the two regimes, notably the fact that both are targeted for expansion. in this sense.

Portanto isso separa estes dois regimes, e veremos exemplos nos quais algumas vezes trabalha-se exclusivamente em um e outras vezes trabalha-se no outro.
So this separates these two regimes, and we will see examples of that that sometimes you really work exclusively in one and sometimes you work in the other.

No entanto, também como já foi referido, a experiência adquirida ao longo dos anos veio demonstrar a necessidade de introduzir uma maior flexibilidade na gestão destes dois regimes.
As has also been mentioned, however, experience over the years has shown that greater flexibility is needed in the management of these two schemes.

Afastados que estão ideologicamente os dois regimes, existem outras formas de aproximação que acabam, até um ponto, por permitir a ultrapassagem destas diferenças.
Who are ideologically distant the two regimes, there are other ways to approach that end, to a point, to allow overtaking these differences.

As regras de direito internacional consuetudinário aplicam-se a todos os conflitos armados, tanto aos internacionais como aos internos- mas também aqui há diferenças entre os dois regimes.
Rules of customary international law apply to both international and internal armed conflicts but again there are differences between the two regimes.

A Comissão formulou reservas quanto à extensão destes dois regimes à parte ocidental de Berlim, na medida em que podem beneficiar de auxílios a investimentos de substituição.
The Commission has reservations regarding the extension of the twoschemes to west Berlin, since replacement investment may qualify for the aid there.

Como usar "dois regimes" em uma frase

O debate sobre estes dois regimes ocupa a melhor parte do Livro IV e todo o Livro VI.

Dois regimes de atenção e de disponibilidade do olhar se entrecruzam: o espectador na cadeira do cinema e o observador caminhante da galeria; e também os regimes opostos da imagem fixa e da imagem-tempo.

A relação entre esses dois regimes não é, contudo, harmônica.

Mas, antes de iniciarmos esta discusso, apresentaremos os dois regimes bsicos que os sistemas de aposentadoria costumam adotar sejam eles de natureza pblica ou privada.

Sempre é bom lembrar que o ideal é criar um cenário em que se utiliza os dois regimes, que são complementares e não excludentes.

Dois regimes de 8 meses de quimioterapia para o tratamento da tuberculose pulmonar recém-diagnosticados Internacional ensaio multicêntrico randomizado.

Cada Um destes liga-se pode teòrica ter um de dois regimes espaciais, que são designados como cis e o transporte.

Tais critérios, os quais representam pontos de vista diferentes, são os dois regimes de contabilização existentes, a saber: REGIME DE CAIXA e REGIME DE COMPETÊNCIA.

O sindicalista Reno Ale do sindiviários se opôs radicalmente e intransigentemente propôs a manutenção dos dois regimes.

As empresas dos dois regimes precisam agilizar o credenciamento para evitar problemas no ato do credenciamento.