O Que é BOTH SEGMENTS em Português

• ambos os segmentos
• dois segmentos

Exemplos de uso de Both segments em Inglês e suas traduções para o Português

The trend rate increased in both segments of the period 1º.
A tendência da taxa foi ascendente nos dois segmentos 1º.

Both segments of that rod should be perfectly lined-up.
Ambos os segmentos da haste devem estar perfeitamente alinhados.

Embratel and Net are, however, gaining space in both segments.
A Embratel e a Net estão, no entanto, ganhando espaço nestes dois segmentos.

Hold both segments in one hand to prevent them from untwisting.
Segure os dois segmentos com uma mão para que eles não se desfaçam.

Goldberg's wife Susan served as art director on both segments.
A sua esposa Susan serviu como diretora de arte em ambos os segmentos.

There is a semantic unit, that is, the sequence of both segments produces meaning only if they are together.
Há uma unidade semântica, ou seja, a sequência dos dois segmentos produz sentido somente se estiverem juntos.

Date is the addressing field, so sales are summed over time for both segments.
Data é um campo de endereçamento, logo as vendas são somadas ao longo do tempo para os dois segmentos.

If both segments received the same content, you would probably get pretty average conversion rates.
Se ambos os segmentos recebessem o mesmo conteúdo, você provavelmente teria uma taxa de conversão bem mediana.

During the first academic year, students participate equally in both segments.
Durante o primeiro ano letivo, os alunos participam igualmente em ambos os segmentos.

Studies report that both segments of the orbicularis oris muscle function as separate and independent entities.
Estudos relatam que ambos os segmentos do músculo orbicular da boca funcionam como entidades separadas e independentes.

Since both columns share this range of the value axis, both segments are broken.
Desde que ambas as colunas compartilhem esse intervalo do eixo de valor, ambos os segmentos são quebrados.

However, as both segments keep growing, the concept of quality is prioritised throughout the whole production.
No entanto, uma vez que ambos os segmentos continuam a crescer, o conceito de qualidade é priorizado em toda a produção.

Segment is a partitioning field, so a running total is calculated for both segments-- consumer and corporate.
Segmento é um campo de particionamento, por isso o total operacional é calculado para ambos os segmentos consumidor e empresa.

Circus hostel& hotel cover both segments of hostel and hotel through a combination of top level service and facilities with a multi-cultural and cozy atmosphere.
Circus Hostel& Hotel abranger ambos os segmentos do albergue e do hotel através de uma combinação de alto nível de serviço e das instalações com uma multi-cultural e atmosfera acolhedora.

The proposed scope of research encompassed the municipal schools of rio de janeiro which in 2014 catered to both segments of elementary school.
O campo definido para a pesquisa considerou as escolas municipais do rio de janeiro que atendiam, em 2014, aos dois segmentos do ensino fundamental.

Once both segments of the robot were built and structurally sound, I could test their tree-gripping ability by hooking the motors up directly to a battery.
Uma vez que ambos os segmentos do robô foram construídos e estruturalmente sólida, eu poderia testar sua capacidade de árvores agarrando ligando os motores-se diretamente a uma bateria.

Competing for the first time at Four Continents Championships, Asada won both segments and finished 13.71 points ahead of silver medalist Joannie Rochette.
Competindo pela primeira no Campeonato dos Quatro Continentes, Asada liderou ambos segmentos e terminou 13.71 pontos a frente de Joannie Rochette, que foi a medalhista de prata.

In general, both segments have a homogeneous vision of Africa as the land of black people and slaves, where everything is the same and, during a long period, incivility persisted.
No geral, ambos os segmentos têm uma visão homogênea da África como terra de pretos e de escravos, onde tudo é igual e, durante um longo período, persistiu a incivilidade.

He received the most prestigious Design awards in Brazil and abroad for creating furnitures in both segments and exhibited in major national and international events in the area.
Recebeu os mais importantes prÃamios de Design do Brasil e fora pelos mÃ3veis que criou nos dois segmentos e expÃ́s nos principais eventos nacionais e internacionais da área.

R² 0.8654 for black women in both segments, while for white women, the rates were virtually unchanged in the first segment R² 0.8945 and decreased in the second R² 0.953 Figure 3.
R² 0,8654 para mulheres negras nos dois segmentos, enquanto nas mulheres brancas ficou praticamente estável no primeiro segmento R² 0,8945 e decrescente no segundo R² 0,953 Figura 3.

The elevated inventory situation affects the entire market but Bayer is likely to be more heavily affected due to its strong market position in both segments, insecticides and fungicides.
A situação de estoque elevado afeta todo o mercado, mas a Bayer deve ser mais afetada devido à sua forte posição em ambos os segmentos de inseticidas e fungicidas.

In Panel B, comparing the New Market and the Traditional Market, it is observed that for both segments the companies exhibit persistence when the sample as a whole and that for the group without income smoothing are considered.
No Painel B, comparando-se o Novo Mercado e o Mercado Tradicional, observa-se que para ambos os segmentos as empresas apresentam persistência quando considerados a amostra como um todo e o grupo sem suavização de resultados.

Our group has made recently a total aortic replacement(thoracic and abdominal segments) through percutaneous access in a very high risk patient, achieving complete exclusion in both segments 13.
Substituição aórtica total(segmento torácico e abdominal) por via percutânea já foi realizada, pelo nosso grupo, em paciente de alto risco cirúrgico, obtendo-se completa exclusão do aneurisma em ambos os segmentos 13.

The parallelogram system of the first arm section guarantees as well the simultaneous opening of both segments through a single hydraulic control, keeping constant the height of the cutting head.
O sistema de paralelogramo da primeira seção do braço também garante a abertura simultânea de ambos os segmentos através de um único controle hidráulico, mantendo constante a altura da cabeça de corte.

As they deal with our well-being, one directly through Human Health products and the other one indirectly through Animal Health products, it is natural that a company acts in both segments, in search of their synergy.
Como tratam do bem-estar de todos nós, uma diretamente com produtos para a Saúde Humana e a outra de forma indireta, com produtos para a Saúde Animal, é natural o interesse de uma empresa em atuar nestes dois segmentos, buscando a sinergia que certamente encontrará.

Despite these dichotomies involving the pagode, passing the music of both segments(and periods) by a recording studio reflects a process of mediation and the figures of record producers are responsible for that within the music industry.
A despeito destas dicotomias que envolvem o pagode, ao passar por um estúdio de gravação a música de ambos os segmentos(e períodos) reflete um processo de mediação; e as figuras dos produtores musicais são responsáveis por isso, no âmbito da indústria fonográfica.

But the Commission noted that the joint venture will be a newcomer to the Spanish/Portuguese travel agency market, which is very competitive in both segments i.e. physical and online travel agencies.
A Comissão verificou, no entanto, que a empresa comum seria um novo concorrente no mercado hispano-português das agências de viagens, mercado em que existe uma concorrência muito viva nos dois segmentos em causa, a saber, as agências tradicionais e as agências em linha.

Nevertheless, as observed in this study, there may not necessarily be a noticeable asymmetry between the thirds, noting that both segments may have an exaggerated increase in relation to the horizontal plane, with a disagreement in the literature regarding which third can be effectively increased in this face typology.
Apesar disso, como observado neste estudo, pode não haver necessariamente uma assimetria perceptível entre os terços, observando-se que ambos os segmentos podem apresentar um crescimento exacerbado em relação ao plano horizontal, havendo divergência na literatura em relação a qual terço pode estar efetivamente aumentado nesta tipologia facial.

Of the 80 patients in the series, 79 98.7% underwent surgical treatment, which consisted of aortic reconstruction by thromboendarterectomy in 73 cases, isolated suprarenal segment in 7 patients, infrarenal segment in only 21 patients, and both segments in 45 patients 60.
Dos 80 pacientes da série, 79 98,7% foram tratados com cirurgia, a qual consistiu em reconstrução da aorta por tromboendarterectomia em 73 casos, segmento suprarrenal isolado em 7, segmento infrarrenal em apenas 21, e ambos os segmentos em 45 60% pacientes.

You can read comments about footwear export in another article, but to visualize footwear export together with hide makes evident the increasing potentiality of both segments, and hide export- as raw material for footwear production- results no negative effects in footwear export.
Comentários sobre a exportação de calçados se encontram em outra matéria, mas visualizar a exportação de calçados ao lado da exportação de couro evidencia a potencialidade crescente de ambos os segmentos, sem que a exportação de couro- enquanto matéria-prima para produzir calçados- resulte em qualquer efeito negativo na exportação de calçados.