O Que é BOTH SURGERIES em Português

• ambas as cirurgias
• duas operações
• ambas as operações

Exemplos de uso de Both surgeries em Inglês e suas traduções para o Português

Both surgeries went very well.
Tanto cirurgias correu muito bem.

That's why we will do both surgeries today.
Por isso vamos fazer as duas operações hoje.

Both surgeries were considered successful.
As duas séries foram consideradas sucessos.

In the late postoperative period, the result was very good in both surgeries.
No pós-operatório tardio, o resultado foi muito bom nas duas operações.

The decision on either or even both surgeries belongs exclusively to the patient.
A decisão sobre essa ou aquela cirurgia ou até mesmo ambas deve ser exclusivamente do paciente.

However, as already shown, the post-surgical outcome is similar in both surgeries.
Porém, como já demonstrado, o resultado pós-cirúrgico é semelhante nas duas operações.

Both surgeries were indicated for compartment syndrome and pain unresponsive to treatment.
As duas intervenções cirúrgicas foram indicadas em razão de síndrome compartimental e dor refratária ao tratamento.

Three volunteers received different volumes of local anesthetic in both surgeries and for this reason their results were discarded.
Três voluntários receberam volumes diferentes de anestésico nas duas cirurgias e por este motivo seus resultados foram descartados.

Both surgeries are carried out laparoscopically, a method which has many important benefits for the patient.
Ambas as cirurgias são realizadas por via laparoscópica, o que traz importantes benefícios para o paciente.

Moreover, a randomized study to determine whether there are differences in outcomes between both surgeries is needed.
Além disso, é preciso realizar um estudo totalmente randomizado para determinar se existem ou não diferenças entre os resultados das duas cirurgias.

When comparing weight of patients in both surgeries, men were heavier than women, and the difference was statistically significant p< 0.05.
Em relação ao peso dos pacientes em ambas cirurgias, os pacientes do gênero masculino tinham peso mais elevado que as pacientes do gênero feminino, e a diferença foi estatisticamente significante p< 0,05.

In the second group interlymphangiogenesis, we had transplantation intervals whose grafts had presented lymphangiogenesis at both surgeries.
No segundo grupo interlinfangiogênese, tínhamos intervalos de transplantes cujos enxertos apresentaram linfangiogênese em ambas as cirurgias.

Both surgeries tend to be good options for large-breasted women with small tumors; they avoid total breast amputation, reduce the pain and discomfort associated with the more extensive operations, cause less destruction of muscle tissue, and induce less swelling subsequent to surgery..
Ambas as cirurgias costumam ser boas opcoes para as mulheres com grandes seios com tumores pequenos, mas evitar a amputacao total da mama, reduzir a dor eo desconforto associados com as operacoes mais extensas, pode causar menor destruicao do tecido muscular e induzir menos inchaco apos a cirurgia..

In the aforementioned period, 783 patients underwent CABG, valve surgeries, or both surgeries during the same procedure.
No período analisado, 783 pacientes foram submetidos a revascularização cirúrgica do miocárdio ou operações valvares ou ambas as operações no mesmo ato operatório.

Both previous surgeries were performed under combined/balanced general anesthesia, uneventful, and halogenated isofl urane was used in both surgeries..
Ambas as cirurgias prévias foram feitas sob anestesia geral balanceada combinada, sem intercorrências, sendo que o halogenado usado em ambas foi o isoflurano.

But in the last two large prospective trials, ROOBY[18] and the CORONARY groups[19], the incidence of stroke were similar in both surgeries, both in the first month as after one year 25.
Mas, nos dois últimos grandes ensaios prospectivos, o estudo do grupo ROOBY[18] e o do CORONARY[19], a incidência de AVC foi similar em ambas as operações, tanto no primeiro mês como após um ano 25.

It is worth highlighting that in 85.7% n=18 of the coronary artery bypass grafting surgeries, which evolved with mediastinitis, the left internal thoracic artery LITA was used, and both surgeries of mitral valve replacement were re-operations.
Vale salientar que, em 85,7% n=18 das cirurgias de revascularização miocárdica que evoluíram com mediastinite, houve utilização da artéria mamária esquerda e ambas as cirurgias de troca valvar mitral eram em caráter de reoperação.

The lesion diagnosis was confirmed by anatomopathological study, after suprapatellar amputation of the right lower limb and supracondylar amputation of the right upper limb, both surgeries indicated because of infection of the lesions with no response to the clinical treatment.
O diagnóstico das lesões foi confirmado por meio de estudo anatomopatológico, após amputação suprapatelar do membro inferior direito e supracondiliana do membro superior direito, ambas as cirurgias indicadas por causa de infecção das lesões sem resposta ao tratamento clínico.

Certainly, both surgery and Gleevec may be appropriate for some patients.
Certamente, ambos, cirurgia e Glivec podem ser apropriados para alguns pacientes.

Both surgery and advanced inoperable tumors often lead to digestive system disorders from a lack of the exocrine products of the pancreas exocrine insufficiency.
Tanto a cirurgia como os tumores inoperáveis levam muitas vezes a distúrbios no aparelho digestivo, causadas pela ausência de produtos exócrinos no pâncreas insuficiência exócrina.

Both surgery and console times dropped in the second group of patients, but then rose again, as shown in Figure 1.
Ambos os tempos, operação e console, diminuiram no segundo grupo de pacientes, mas depois aumentaram novamente, como mostrado na Figura 1.

We found no relationship as to which would be the best technique for a given stage when analyzing the need for blood transfusions and tumor staging; the patients were distributed non-homogeneously within both surgery groups.
Ao se analisar a necessidade de transfusão com o estádio tumoral, o presente estudo não conseguiu achar relação entre qual o melhor tipo de técnica para determinado estádio, em função da distribuição não homogênea dos pacientes dentro dos dois grupos de cirurgia.

Given the acknowledged efficacy of NIV associated with the techniques of assisted cough in NMD, these should be continued in the perioperative period in patients who were previously under NIV and thus simplify both surgery and the anaesthetic act.
Dada a eficácia demonstrada da VNI associada às técnicas de tosse assistida nas DNM, essas deverão ser continuadas no período perioperatório nos doentes que já estejam fazendo previamente a VNI e simplificam, dessa forma, quer o ato cirúrgico quer o anestésico.

Of these, 190 17.2% valve surgery aortic or mitral were combined with bypass surgery CABG and 23 2.1% multiple exchange surgery aortic+ mitral, the latter accounted for both surgery group in the aortic and mitral valve surgery..
Destas, 190 17,2% cirurgias valvares aórtica ou mitral foram combinadas com cirurgia de revascularização do miocárdio CRM e 23 2,1% cirurgias de múltipla troca aórtica+ mitral, essas últimas contabilizadas tanto no grupo de cirurgia aórtica como no de cirurgia mitral.

That's all day long, coordinating both elective surgeries as well as urgent and emergent E5.
Isso é durante o dia todo, tanto coordenar cirurgias eletivas quanto urgência e emergência E5.

Significant associations were demonstrated between increasing BMI and meniscal surgeries in both genders, including obese and overweight adults.
Os autores demonstraram associações significativas entre o aumento do IMC e operações meniscais em ambos os gêneros, incluindo adultos obesos e com sobrepeso.