Exemplos de uso de Breaks new ground em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
European Commission breaks new ground with a common definition.
Against the background of our founding impulse and on the basis of our objective, we want to be and become a university, which dares to do something courageous in teaching and research,boldly breaks new ground and as a pioneer in education solves urgent social questions.
Contra o pano de fundo do nosso impulso fundador e com base em nosso objetivo, queremos ser e nos tornar uma universidade, que ousa fazer algo corajoso no ensino e na pesquisa,ousadamente abre novos caminhos e como um pioneiro na educação resolve questões sociais urgentes.It breaks new ground by assessing each livestock property, without generalizing the results.
Bare trailer, Glee's Dianna Agron breaks new ground in dark, passionate drama.
De outubro de 2015«Bare trailer, Glee's Dianna Agron breaks new ground in dark, passionate drama».The research breaks new ground by enabling the obtainment of longer cultivars tolerant to Asian-rust.
A pesquisa inova ao possibilitar a obtenção de cultivares mais longos, tolerantes a ferrugem-asiática.Offering expandability and reliability,the Boss WAZA breaks new ground in the amp market.
Oferecendo a capacidade de expansão e confiabilidade,o Boss WAZA inova no mercado de amp.The research breaks new ground by proposing an alternative to prevent poisoning in ruminants by plants with MFA.
A pesquisa inova ao propor uma alternativa para prevenir a intoxicação em ruminantes por plantas que possuem MFA.The Tile and Stone Show 2007,in association with the TTA breaks new ground by bringing together….
O Azulejo e Stone Show 2007,em associação com a ATT pausas novo terreno, reunindo todos os setor….The research breaks new ground by studying the pathogenicity of the fungus Conidiobolus lamprauges, still little studied in Brazil.
A pesquisa inova ao estudar a patogenia do fungo Conidiobolus lamprauges, ainda pouco estudada no Brasil.Already a presence on several games including PES or Rocket League,the Esports section of AS Monaco breaks new ground by announcing its launch on Fortnite, becoming the first football club to participate in this major gaming title.
Já presente em vários jogos, incluindo PES e Rocket League,a seção Esports do AS Monaco abre novos caminhos ao anunciar seu lançamento no Fortnite, tornando-se o primeiro clube de futebol presente nesse grande título dos games.The research breaks new ground by studying an intracellular cryoprotectant that was never used for cryopreservation of embryos.
A pesquisa inova ao estudar um crioprotetor intracelular jamais utilizado para a criopreservação de embriões.For researchers Guilherme Cassol and Luis Avila,this research breaks new ground by showing the use of resistant biotypes to the imidazolinone and its sensitivity to alternative herbicides.
Para os pesquisadores Guilherme Cassol e Luis Avila,a pesquisa inova ao mostrar a utilização de biótipos resistentes às imidazolinonas e sua sensibilidade a herbicidas alternativos.The research breaks new ground by showing that the tick can avoid parasitize the toughest animals, using his odor technique.
A pesquisa inova ao mostrar que o carrapato pode evitar parasitar os animais mais resistentes, usando o seu odor.For the researcher Leonardo Cury da Silva,the paper breaks new ground by providing minimum and maximum reference of water status of the soil to ensure the quality of grape production"Italy" in Serra Gaúcha.
Para o pesquisador Leonardo Cury da Silva,o trabalho inova ao oferecer referenciais mínimos e máximos de condição hídrica do solo para garantir a qualidade de produção da uva“Itália”, na Serra Gaúcha.Hybris breaks new ground for B2B companies Take a look at what happens when we mix some hybris B2B functionality with a smart phone enabled workforce.
A hybris abre novos caminhos para as empresas B2B Veja o que acontece quando combinamos algumas funcionalidades B2B da hybris com uma mão de obra ativada por smartphone.This research breaks new ground by bringing pioneering results in Brazil on organic fertilizer and plant growth in the field.
Essa pesquisa inova ao trazer resultados pioneiros no Brasil sobre adubação orgânica e crescimento de plantas no campo.The research breaks new ground by developing a semen cryopreserved activation protocol for fertilization of oocytes of dourado Salminus brasiliensis.
A pesquisa inova ao desenvolver um protocolo de ativação do sêmen criopreservado para a fertilização de ovócitos do peixe dourado.The research breaks new ground by being the pioneer in the study of the process of recognition of GIs in Brazil, from the point of view of the entities.
A pesquisa inova ao ser a pioneira nos estudo do processo de reconhecimento de IGs no Brasil, sob o ponto de vista das entidades.The study breaks new ground by being the first study of the system function Ang-1-7/ MAS in monovular specie, using models in vitro and in vivo.
O estudo inova ao ser o primeiro estudo sobre a função do sistema Ang-1-7/MAS em espécie monovular, utilizando modelos in vitro e in vivo.This study breaks new ground by being the first to evaluate these parameters in the climatic conditions of Rio Grande do Sul, the largest rice producer in Brazil.
Esse estudo inova ao ser o primeiro a avaliar esses parâmetros nas condições climáticas do Rio Grande do Sul, maior produtor de arroz irrigado do Brasil.The study breaks new ground by showing that the levels of mycotoxins are not influenced by cropping systems, which had not been shown by any study area.
O estudo inova ao mostrar que os teores de micotoxinas não são influenciados pelos sistemas de cultivo, o que ainda não havia sido demonstrado por nenhum estudo da área.The study breaks new ground by being the first to demonstrate the antifungal activity of extracts from flowers of M. oleifera and stems of Vernonia sp. against dermatophytes.
O estudo inova ao ser o primeiro a demonstrar a atividade antifúngica de extratos de flores de M. oleifera e de talos de Vernonia sp. frente a fungos dermatofíticos.The work also breaks new ground by examining the role of internal and external factors in policy diffusion using an unconventional analysis unit, or local governments.
O trabalho também inova ao analisar o papel dos fatores internos e externos na difusão política usando uma análise de unidade não convencional, ou seja, os governos locais.This system breaks new ground in the design of projects, introducing the participation of the beneficiary community, reducing costs and maintaining the technical quality of services.
Este sistema inova na concepção dos projetos, introduzindo a participação da comunidade beneficiária, reduzindo custos e mantendo a qualidade técnica dos serviços.The research breaks new ground by studying all the processing steps involved in UHT milk processing industry, since the milking stage to later stages such as storage at different temperatures.
A pesquisa inova ao estudar todas as etapas que envolvem o processamento do leite UHT numa indústria processadora, desde a etapa de ordenha até etapas posteriores como o armazenamento em diferentes temperaturas.In this sense, the study breaks new ground by using discriminant analysis of Fisher, which allowed the researchers to analyze the main variables that can explain the changes in each forest development age.
Nesse sentido, a pesquisa inova ao usar a análise discriminante de Fisher, que permitiu aos pesquisadores analisarem as principais variáveis que podem explicar as mudanças em cada idade de desenvolvimento da floresta.His first album broke new ground, but this new one?
We are breaking new ground.
Estamos a abrir caminhos novos.FANUC ROBOTs break new ground in wine business.
Os ROBÔS FANUC desbravam novos caminhos no setor vinícola.Donate Afghanistan: Nine professionals break new ground in long-term physical rehabilitation.
Afeganistão: nove profissionais abrem novos caminhos na reabilitação física a longo prazo.
