O Que é BUILD CONSENSUS em Português

• construir consensos
• criar consenso
• construir consenso

Exemplos de uso de Build consensus em Inglês e suas traduções para o Português

If you can build consensus, you will easily achieve your goals.
Se você pode construir um consenso, poderá facilmente atingir seus objetivos.

Provide a list of quick wins and priorities to achieve momentum and build consensus.
Fornecer uma lista de ganhos rápidos e prioridades para alcançar o momento propício e criar consenso.

Prior to each session, this program Champion will discuss key issues and build consensus and help make decisions, with select members of the team.
Antes de cada sessão, este líder de programa discutirá questões-chave, construirá consenso e ajudará a tomar decisões, com membros selecionados da equipe.

Share knowledge, learn and build consensus was not an easy task for those who worked with a group that cultivates the comfort of familiar and trained tasks.
Partilhar conhecimento, aprender e construir consenso não era tarefa fácil para quem trabalhava com um grupo que cultiva o conforto da realização de tarefas conhecidas e treinadas.

Finally, it envisages a greater role for the World Bank Group in advocacy with the broader public to help build consensus on the fundamental development challenges facing the country.
Finalmente, prevê uma maior atuação do Grupo Banco Mundial em advocacy junto ao público em geral para ajudar a construir consenso sobre os desafios fundamentais para o desenvolvimento que o país enfrenta.

After hours of waiting and conflicting reports throughout the day on Friday, news began to emerge that members were approaching a deal, as the Director-General continued his consultations with specific delegations in order to find text around which they could all build consensus.
Depois de muitas horas de espera e relatos conflitantes ao longo da sexta-feira, começaram a surgir notícias de que os membros estavam se aproximando de um acordo, conforme o diretor-geral continuava suas consultas com algumas delegações a fim de encontrar um texto em torno do qual fosse possível construir o consenso.

Stronger partnerships among EU and national stakeholders will help build consensus and motivate change in support of EU objectives and priorities.
A criação de parcerias mais fortes entre intervenientes da UE e nacionais ajudará a formar consensos e a fundamentar a mudança em apoio dos objectivos e das prioridades da UE.

The emergence of a subject into a public policy is a process that involves social interpretation of the reality as well as an effort to disseminate and build consensus around images of issues.
A emergência de um tema a uma política pública é um processo que envolve interpretação social da realidade, além de um esforço por disseminar e construir consensos em torno de imagens sobre problemas/questões.

While the study documents the tools used to resolve conflicts and build consensus, it does not systematically assess the political dimensions that give rise to such conflicts and to the need for consensus..
Embora o estudo descreva os instrumentos utilizados para resolver conflitos e criar um consenso, ele não avalia, sistematicamente, as dimensões políticas que geram esses conflitos e tampouco a necessidade da criação de um consenso..

Collaborative- emergency managers create and sustain broad and sincere relationships among individuals and organizations to encourage trust, advocate a team atmosphere, build consensus, and facilitate communication.
Colaborante- os gestores de emergência criam e mantêm relações alargadas e sinceras entre indivíduos e organizações de modo a encorajar confiança, desenvolver espírito de equipa, criar consensos e facilitar a comunicação.

The Commission's services are studying how to set up a Technological Initiative as a means to consult and build consensus with industrial partners and define the most promising technologies to manage effectively radioactive waste.
Os serviços da Comissão estão a estudar a forma de estabelecer uma iniciativa tecnológica como meio para consultar e criar consenso com os parceiros industriais e definir as tecnologias mais promissoras para uma gestão eficaz dos resíduos radioactivos.

In addition to the technical aspects, the integrated use of these systems can also contribute to the social process that is characterized by opportunities to discuss and build consensus about the different object-world of social actors.
Além dos aspectos técnicos, o uso integrado desses sistemas pode auxiliar o processo social caracterizado por espaços de discussão e construção de consensos, nos quais são confrontados os diferentes mundos-objeto dos atores sociais.

Before this situation, it is incumbent upon those involved to reflect, negotiate, build consensus on improving the health of the population and overcome such hurdles if, of course, they embrace authors' conception that regionalization is fundamental for the SUS.
Diante disto, cabe aos envolvidos refletir, negociar, construir consenso em torno da melhoria da saúde da população e superar tais obstáculos caso, logicamente, desposem da concepção dos autores de que a regionalização é fundamental para o SUS.

Dialogue should be recognized as the means by which the various components of society can articulate their point of view and build consensus around the truth concerning particular values or goals.
O diálogo deveria ser reconhecido como meio mediante o qual as várias componentes da sociedade podem articular o próprio ponto de vista e construir o consenso em volta da verdade relativa aos valores e objectivos particulares.

Finally, she hopes that China and Russia will further share experiences, exchange views, build consensus, expand cooperation, and strengthen confidence to jointly contribute to the sustainable and healthy development of the global titanium industry.
Finalmente, ela espera que a China e a Rússia compartilhem experiências, troquem pontos de vista, construam consenso, ampliem a cooperação e fortaleçam a confiança para contribuir conjuntamente para o desenvolvimento sustentável e saudável da indústria global de titânio.

By focusing on better health care, dealing preemptively with the effects of climate change through improved irrigation and water management, and strengthening public agencies to share resources more fairly and build consensus, the plan seeks to reduce the number of shocks and limit the damage from those that do occur.
Através de um enfoque em melhores cuidados de saúde, na prevenção dos efeitos das alterações climáticas através de melhor gestão dos recursos hídricos e da irrigação, e reforçando as entidades públicas para que possam distribuir os recursos mais equitativamente e construir consensos, o plano visa reduzir a incidência de choques e limitar os danos daqueles que possam ainda assim ocorrer.

The aim of the strategy would be to promote greater visibility for mental health in all policies, develop better knowledge-sharing on this topic and build consensus on what all actors can do to contribute to better mental health.
O objectivo da estratégia seria o de promover uma maior visibilidade da saúde mental em todas as políticas, desenvolver uma melhor partilha dos conhecimentos neste domínio e edificar um consenso sobre aquilo que todos os intervenientes podem fazer para contribuir para uma melhor saúde mental.

Motivated and under pressure by this complex reality, a group of institutions and organizations working in the rural, national and regional development in Bolivia, Brazil Ecuador and Peru, seek to generate democratic and plural spaces from the civil society in order to assess, reflect and build consensus around the answers and proposals demanded by the problematic of development within the Andean Amazon region.
Motivados e interpelados pela complexa realidade, instituições e organizações que trabalham em desenvolvimento rural, nacionais e regionais, da Bolívia, Brasil Equador e Peru, buscam gerar espaços democráticos e plurais a partir da sociedade civil para analisar, refletir, e construir consensos em torno das respostas e propostas que exige a problemática do desenvolvimento na região andino-amazônica.

And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
Então, em vez de dar ordens, estamos agora a construir consensos, a construir um sentido de objetivo comum.

The 1992 Earth Summit built consensus on the concept of"sustainable development"- environment-friendly, socially responsible and resource saving.
A ECO-92 construiu um consenso acerca do conceito de"desenvolvimento sustentável"- um desenvolvimento amigável ao meio ambiente, socialmente responsável e parcimonioso no uso dos recursos.

And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
E então, ao invés de ficar dando ordens, você está agora construindo consensos e você constrói um senso de propósito comum.

The speech of the newly elected President, Mauricio Macri, kept the generic style of the campaign focused on building consensus.
O discurso do presidente recém-empossado, Mauricio Macri, manteve o estilo genérico da campanha com foco na construção de um consenso.

And, in the longer term, the high-level group that I have announced should lay the ground for building consensus on cross-border supervision.
E, a longo prazo, o grupo de alto nível que anunciei deverá lançar as bases para a construção de um consenso sobre a supervisão transfronteiriça.

The project will facilitate the consultation of the European rare disease community at large, with the aim of building consensus on preferred public health policy scenarios for rare diseases.
Este projecto irá facilitar a consulta da comunidade europeia das doenças raras no seu todo, com o objectivo de construir consensos sobre os cenários preferenciais de saúde pública para as doenças raras.

Play Decide is part of the POLKA project, which seeks to facilitate the consultation of the European rare disease community at large, with the aim of building consensus on preferred public health policy proposals for rare diseases.
O Play Decide faz parte do projecto POLKA, que pretende facilitar a consulta da comunidade europeia das doenças raras no seu todo, com o objectivo de construir consensos sobre as propostas preferidas de saúde pública para as doenças raras.

From the day Mubarak was deposed, the Muslim Brothers have shown disdain for other opposition groups and little interest in building consensus on a road map for the political transition and the fundamentals of the new political order.
Desde a deposição de Mubarak, a FM sempre manifestou desprezo pelos demais grupos de oposição e pouco interesse em construir algum consenso e um mapa do caminho de alguma transição política, com os fundamentos de uma nova ordem política.

This year, the mayor really only had one ally on council, Councilman Casais, who built consensus among his fellow council members which unanimously voted to approve the townwide revaluation.
Este ano, o prefeito realmente só tinha um aliado no conselho, Councilman Casais, que construiu um consenso entre os seus companheiros de membros do conselho que votou por unanimidade, aprovar a reavaliação townwide.

We believe we managed to maintain the political culture of the March of working, building consensus among women with different political experiences and cultures, strengthening our movement as a feminist, anticapitalist, antiracism and antihomophobic movement”, said Miriam before symbolically granting the Letter.
Acreditamos que conseguimos manter a cultura política da Marcha de trabalhar, de construir consenso entre mulheres com experiências e culturas políticas diferentes, afirmando o nosso movimento como um movimento feminista, anticapitalista, antiracista, antihomofóbico.

The Master in Public Management offers the right combination of modern concepts and techniques in the area of management and public policy organizations and processes to lead, negotiate, manage conflict and produce effective changes in institutions, by building consensus.
O Mestrado em Gestão Pública oferece a combinação certa de conceitos e técnicas modernas na área de gestão e organizações políticas públicas e processos para liderar, negociar, administrar conflitos e produzir mudanças efetivas nas instituições, através da construção de consenso.

To optimise the heart failure and CRT pathways, MUMC+ convened leading clinicians from three major European hospitals to design the"ideal" pathway, built consensus on standards of care, and trained a multidisciplinary team on patient identification, among other actions.
Para otimizar os percursos da terapia de insuficiência cardíaca e TRC, o MUMC+ reuniu os principais médicos dos três maiores hospitais europeus para projetar o percurso"ideal", criou um consenso sobre padrões de tratamento e treinou uma equipe multidisciplinar em identificação de pacientes, entre outras ações.