O Que é BUILD DAEMON em Português

• daemon de construção

Exemplos de uso de Build daemon em Inglês e suas traduções para o Português

The build daemon system automates most of this process.
O sistema de daemon de construção automatiza a maioria deste processo.

Aurelien Jarno added a note about the setup of a build daemon for this system.
Aurelien Jarno adicionou uma nota sobre a configuração de um daemon de construção para este sistema.

The build daemon software can't cope with this new character yet.
O software dos daemons de construção ainda não sabe lidar com este novo caractere.

Wouter Verhelst offered his help with maintaining a build daemon within the secondary buildd network.
Wouter Verhelst ofereceu sua ajuda para manter um daemon de construção na rede de buildds secundários.

The build daemon for this architecture is operated by Ryan Murray.
O daemon construtor(build daemon) para esta arquitetura é operado por Ryan Murray.

Joey Hess reported about his trial building the debian-installer with the build daemon network.
Joey Hess relatou sobre sua tentativa de construir o debian-installer com a rede de daemons de construção.

This causes the build daemon to fail building a newer version.
Isto faz o daemon de construção falhar na construção de uma versão mais nova.

Andreas Metzler countered that such bugs will be found as soon as the package is processed by a build daemon.
Andreas Metzler respondeu que tais erros serão encontrados assim que os pacotes forem processados por um daemon de construção.

Org- the Debian ia64 build daemon- has recently been upgraded to an rx2600.
Org- o daemon de construção do Debian ia64- foi recentemente atualizado para um rx2600.

Since the recent inclusion of AMD64 as an officially supported platform there is no need for an unofficial AMD64 build daemon anymore.
Com a recente inclusão do AMD64 como plataforma suportada oficialmente, não há mais necessidade para um daemon de construção AMD64.

A build daemon can thus be told to rebuild a package as a binary NMU automatically.
Assim, pode-se dizer a um daemon de construção que reconstrua um pacote como NMU binário automaticamente.

Ludovic Brenta wondered how to inform build daemon that a package should be built on another architecture than before.
Ludovic Brenta questionou como informar aos daemons de construção que um pacote deve ser construído em arquiteturas diferentes que as anteriores.

Martin Michlmayr reported about two development MIPS boards donated to Debian that will be used as build daemon for the MIPS architectures.
Martin Michlmayr relatou sobre duas placas de desenvolvimento MIPS doadas para o Debian que serão usadas como daemons de construção para as arquiteturas MIPS.

Goswin von Brederlow explained that it means the build daemon has received a signed changes file and has uploaded the package into the incoming queue.
Goswin von Brederlow explicou que este significa que o daemon de construção recebeu o arquivo changes assinado e fez o envio do pacote para a fila incoming.

Matej Cepl suggested to delete all developer-supplied binary packages and recompile the source packages by a build daemon so that potentially build errors caused by a broken environment are avoided.
Matej Cepl sugeriu deletar todos os pacotes binários fornecidos pelos desenvolvedores e recompilar os pacotes fontes em um daemon de construção para que erros de construção em potencial causados por um ambiente quebrado sejam evitados.

It was noticed that Debian's Build Daemons(buildd) don't seem to automatically build non-free packages for all architectures, resulting in difficulties in getting non-free packages to enter testing.
Notou-se que os Servidores de Construção do Debian(buildd) não parecem construir pacotes non-free automaticamente para todas as arquiteturas, resultando em dificuldades para conseguir que pacotes non-free entrem na testing.

Goswin Brederlow explained three mechanisms that are used by the build daemons to avoid packages they shouldn't try to build..
Goswin Brederlow explicou três mecanismos que são usados pelos daemons de construção para evitar pacotes que eles não deveriam tentar construir.

The sarge distribution is nearly rebuilt and two build daemons are working on the unstable distribution, both of which are available from a separate server.
A distribuição sarge está quase reconstruída e dois daemons de construção estão trabalhando na distribuição unstable; ambas estão disponíveis em um servidor separado.

Thomas Bushnell wondered why alpha is a release architecture since it doesn't fulfil the architecture requirements of having build daemon redundancy, since the main alpha machine has been offline for more than ten days.
Thomas Bushnell questionou porque alpha é uma arquitetura para lançamento, já que ela não cumpre as obrigações de ter redundância de daemon de construção desde que o principal computador alpha está desconectado por mais de dez dias.

Packages won't be compiled for other architectures since the build daemons need to be checked, updated, hardened and re-LDAPed.
Pacotes não serão compilados para outras arquiteturas uma vez que os daemons de construção precisam ser checados, atualizados, fortificados e re-LDAPizados.

Ryan Murray explained that it won't speed up the build process a lot since build daemons pick up new packages once they're accepted by the archive.
Ryan Murray explicou que isso não aceleraria muito o processo de construção desde que construir daemons traga novos pacotes uma vez que eles são aceitos pelo arquivo.