O Que é BUILDETH em Português

• edifica

Exemplos de uso de Buildeth em Inglês e suas traduções para o Português

Every wise woman buildeth her house;
Toda mulher sábia edifica a sua casa;

The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.

The wisdom of women buildeth their house;
Toda mulher sábia edifica a sua casa;

He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
A casa que ele edifica é como a teia da aranha, e como a cabana que o guarda faz.

Every wise wise woman woman buildeth her house house.
Toda mulher sábia edifica a sua casa casa;

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon.
Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei o fundamento como prudente construtor; e outro edifica sobre ele.

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
Ai daquele que edifica a sua casa com iniqüidade, e os seus aposentos com injustiça; que se serve do trabalho do seu próximo sem remunerá-lo, e não lhe dá o salário;

But let every man take heed how he buildeth thereupon.
Mas veja cada um como ele edifica a atenção sobre elas.

It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
Ele é o que edifica as suas câmaras no céu, e funda sobre a terra a sua abóbada; que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome.

Translate into Proverbs Chapter14 1 Every wise woman buildeth her house.
Translate into Provérbios Chapter14 1 Toda mulher sábia edifica a sua casa;

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Porque Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou templos, e Judá multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei um fogo contra as suas cidades, que consumirá os seus palácios.

According to the grace of God that is given to me, as a wise architect, I have laid the foundation; and another buildeth thereon.
Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei eu como sábio construtor, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Porque Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou templos, e Judá multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei um fogo contra as suas cidades, que consumirá os seus palácios.

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon.
Segundo a graça de Deus que me foi dada, pus eu, como sábio arquitecto, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.

And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
E, naquele tempo, Josué os esconjurou, dizendo: Maldito diante do SENHOR seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó! Perdendo o seu primogênito, a fundará e sobre o seu filho mais novo lhe porá as portas.

And to the Corinthians he wrote:"According to the grace of God which is given unto me, as a wise master builder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon.
E aos coríntios ele escreveu:“Segundo a graça de Deus que me foi dada, pus eu, como sábio arquiteto, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.

And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
Também nesse tempo Josué os esconjurou, dizendo: Maldito diante do Senhor seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó; com a perda do seu primogênito a fundará, e com a perda do seu filho mais novo lhe colocará as portas.

I will not stop to remind you of how Jericho was destroyed, but when that great city had been destroyed, a curse was pronounced upon it and this is how the curse went,"Cursed be the man who buildeth this city again.
Não irei parar a fim de lembrá-los de como Jericó foi destruída, mas, quando esta grande cidade foi destruída, uma maldição foi pronunciada sobre ela, e foi a seguinte:"Maldito seja o homem que tornar a edificar esta cidade.

And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it.
Também nesse tempo Josué os esconjurou, dizendo: Maldito diante do Senhor seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó; com a perda do seu primogênito a fundará, e com a perda do seu filho mais novo lhe colocará as portas.

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work; That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
Ai daquele que edifica a sua casa com iniqueidade, e os seus aposentos com injustic, a; que se serve do trabalho do seu próximo sem remunera-lo, e não lhe da o salario; que diz: Edificarei para mim uma casa espac, osa, e não lhe abre janelas, forrando-a de cedro, e pintando-a de vermelhao.

According to the grace of God which is given to me, as a wise master-builder, I have laid the foundation, and another buildeth upon it. But let every man take heed how he buildeth upon it.
Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei eu como sábio construtor, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei eu como sábio construtor, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.