What is the translation of " BUILDETH " in German?

• baut
• Saal

Examples of using Buildeth in English and their translations into German

And another buildeth thereon.
Ein anderer baut darauf.

He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Er baut sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Wächter seine Hütte macht.

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples;
Israel vergißt seines Schöpfers und baut Paläste;

Eternally buildeth itself the same house of existence.
Ewig baut sich das gleiche Haus des Seins.

But let every man take heed how he buildeth thereupon.
Aber lassen Sie jeden Mann sehe zu, wie er darauf bauet.

He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Er baut sein Haus wie die Motte und wie ein Hüttlein, das der Hüter macht.

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon.
Weil Gott mich in seiner Gnade dazu befähigt hat, habe ich als ein kluger und umsichtiger Bauleiter das Fundament gelegt; andere bauen jetzt darauf weiter.

Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Weh dem, der die Stadt mit Blut baut und richtet die Stadt mit Unrecht zu!

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
Ich nach Gottes Gnade, die mir gegeben ist, habe den Grund gelegt als weiser Baumeister; ein anderer baut darauf. Ein jeglicher aber sehe zu, wie er darauf baue.

Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by unrighteousness!
Weh dem, der die Stadt mit Blut baut und richtet die Stadt mit Unrecht zu!

Similarly, in I Corinthians 3:10, Paul claims to have laid the foundation of the Church at Corinth, whereas others then build upon this foundation:"According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon….
Ähnlicherweise behauptet Paulus in I Korinther 3:10, dass er den Grund der Kirche in Korinth gelegt hat, wo andere dann auf diesem Grund bauen:"Ich nach Gottes Gnade, die mir gegeben ist, habe den Grund gelegt als ein weiser Baumeister; ein anderer baut darauf….

He buildeth his house as a moth, and as a booth{that} the keeper maketh.
Job 27:18 Er hat sein Haus wie die Spinne gebaut, wie eine Hütte, die der Feldhüter hinstellt.

And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay its foundation in his first-born, and in his youngest son shall he set up the gates of it!
Zu der Zeit schwur Josua und sprach: Verflucht sei der Mann vor dem HERRN, der sich aufmacht und diese Stadt Jericho wieder baut! Wenn er einen Grund legt, das koste ihn den ersten Sohn; wenn er ihre Tore setzt, das koste ihn seinen jüngsten Sohn!

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his upper chambers by injustice; that taketh his neighbour's service without wages, and giveth him not his earning;
Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht.

You recognize the promptings of the Spirit by the fruits of the Spirit-that which enlighteneth, that which buildeth up, that which is positive and affirmative and uplifting and leads us to better thoughts and better words and better deeds is of the Spirit of God" Teachings of Gordon B. Hinckley.
Sie erkennen die Eingebungen des Geistes an der Frucht des Geistes- alles, was erleuchtet und erbaut, was positiv und bestätigend und erhebend ist und uns zu besseren Gedanken und besseren Worten und besseren Taten veranlasst, kommt von Gott.

But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble; each man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself shall prove each man's work of what sort it is.
Wenn aber jemand auf diesen Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut, so wird das Werk eines jeden offenbar werden; der Tag wird es zeigen, weil es durchs Feuer geoffenbart wird.

And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay its foundation in his first-born, and in his youngest son shall he set up the gates of it. 6:27 So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
Zu der Zeit schwur Josua und sprach: Verflucht sei der Mann vor dem HERRN, der sich aufmacht und diese Stadt Jericho wieder baut! Wenn er einen Grund legt, das koste ihn den ersten Sohn; wenn er ihre Tore setzt, das koste ihn seinen jüngsten Sohn! 6:27 Also war der HERR mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen.

It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth.
Er ist es, der seinen Saal in den Himmel gebaut und seinen Palast über der Erde gegründet hat, der das Wasser im Meer herbeirief und auf das Erdreich schüttete.

It is he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth;
Er ist's, der seinen Saal in den Himmel baut und seine Hütte auf Erden gründet;

It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
Er ist's, der seinen Saal in den Himmel baut und seine Huette auf Erden gruendet; er ruft dem Wasser im Meer und schuettet's auf das Erdreich, er heißt HERR.

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor's service without wages, and giveth him not his hire; 22:14 that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion!
Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und sein Söller mit Ungerechtigkeit, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm den Lohn nicht gibt, der da spricht: 22:14«Ich will mir ein geräumiges Haus und luftige Söller bauen», und sich viele Fenster darein macht, sie mit Zedern täfelt und mit roter Farbe anstreicht!