O Que é BUNDLE-BRANCH BLOCK em Português

• bloqueio de ramo

Exemplos de uso de Bundle-branch block em Inglês e suas traduções para o Português

Association of myocardial infarction with bundle-branch blocks.
Associação de infarto com bloqueios de ramo.

Six patients 9.8% had right bundle-branch block; five 8.2%, left bundle-branch block; and one 1.6%, left anterior hemiblock.
Seis pacientes 9,8% apresentavam bloqueio de ramo direito; cinco 8,2%, bloqueio de ramo esquerdo; um 1,6%, bloqueio divisional anterossuperior esquerdo.

Subepicardial ischemia- Must be distinguished from secondary alterations in ventricular repolarization in LVO or bundle-branch blocks.
Isquemia subepicárdica- Deve ser diferenciada das alterações secundárias da repolarização ventricular em SVE ou bloqueios de ramos.

Ventricular arrhythmias, atrial fibrillation and right bundle-branch block can be observed, indicating worse prognosis.
Podem ser observadas arritmias ventriculares, fibrilação atrial e bloqueio do ramo direito, situações que indicam pior prognóstico.

Some of these alterations are considered as relative contraindications to the use of ChEI such as atrioventricular block and complete bundle-branch block.
Algumas dessas alterações são inclusive consideradas como contraindicações relativas ao uso dos IChE como bloqueio atrioventricular total e bloqueio de ramo completo.

The resting ECG before exertion was consistent with incomplete right bundle-branch block with an ST segment only elevated in V3 lead.
O ECG de repouso antes do esforço era consistente com bloqueio incompleto do ramo direito com uma elevação do segmento ST apenas na derivação V3.

Aberrant conduction- Supraventricular stimulus with compromised regional propagation in the conduction system, generating a QRS complex with a bundle-branch block morphology.
Aberrância de condução- Estímulo supraventricular que encontra dificuldade de propagação regional no sistema de condução, gerando um QRS com morfologia de bloqueio de ramo.

Thirty-three patients 68.8% had ST-segment elevation, four patients had new bundle-branch block, eight had ST-segment depression, and three had other alterations.
Trinta e três pacientes 68,8% apresentavam supradesnivelamento do segmento ST, quatro bloqueio de ramo novo, oito infradesnivelamento do segmento ST e três outras alterações.

Patients with AV block or bundle-branch block in the electrocardiogram or patients with preoperative baseline systolic blood pressure< 100 mmHg and/or HR< 50 bpm were also excluded.
Pacientes com bloqueio atrioventricular ou bloqueio de ramo ao eletrocardiograma, ou pacientes que apresentassem pressão arterial sistólica inicial< 100 mmHg e/ou FC inicial< 50 bpm no pré-operatório.

Atrial extrasystole with aberrant conduction- Atrial beat with a P wave followed by a QRS with a bundle-branch block morphology.
Extrassístole atrial com aberrância de condução- Batimento atrial com onda P seguida de QRS com morfologia de bloqueio de ramo.

With intraventricular conduction disorders, such as left bundle-branch block, a simple electrocardiogram can detect the signs, which are confirmed by a cardiac ultrasound.
Pode-se suspeitar da presença destes sinais mediante um simples eletrocardiograma, perante a aparição de transtornos da condução intraventricular, como o bloqueio do ramo esquerdo, e se confirma mediante um ecocardiograma.

Left bundle-branch block was more frequently found in IHD than in CCC p< 0.05, and right bundle-branch block associated with left anterior hemiblock was more frequently found in CCC p< 0.05.
O bloqueio de ramo esquerdo foi mais frequente na CI do que na CCC p< 0,05 e o bloqueio do ramo direito associado ao bloqueio divisional anterossuperior esquerdo foi mais frequente na CCC p< 0,05.

Intraventricular blocks are also frequent in CCC, especially right bundle-branch block associated with left anterior hemiblock.
Os BIV também são frequentes na CCC em especial o bloqueio do ramo direito associado ao bloqueio da divisão ântero-superior do ramo esquerdo.

On ECG, right bundle-branch block associated with left anterior hemiblock is highly suggestive of CCC in patients from endemic areas, while left bundle-branch block makes the chagasic etiology less likely.
No ECG, o bloqueio de ramo direito associado ao hemibloqueio anterior esquerdo é altamente sugestivo de CCC em pacientes oriundos de área endêmica, enquanto o bloqueio de ramo esquerdo torna pouco provável a etiologia chagásica.

Electrocardiograms were abnormal for all patients in groups 1 and 2, with a predominance of right bundle-branch block 58.9%, and left anterior hemiblock 51.3% findings.
Os eletrocardiogramas foram anormais em todos os pacientes nos grupos 1 e 2, com predominância de bloqueio de ramo direito 58.9% e hemibloqueio anterior esquerdo 51.3.

When analyzed in isolation, the presence of right bundle-branch block is frequent in pulmonary thromboembolism, mainly in massive pulmonary thromboembolism, right bundle-branch block being observed in 16 to 26% of the cases.
Quando analisada de forma isolada, a presença de bloqueio de ramo direito é freqüente no tromboembolismo pulmonar, sobretudo nos tromboembolismos pulmonares maciços, sendo o bloqueio de ramo direito observado em 16% a 26% dos casos.

The electrocardiogram showed that the patient presented dual-chamber pacing with adequate capture and right bundle-branch block pattern, corroborating the artificial left ventricular stimulation Figure 2.
No eletrocardiograma, o paciente apresentava ritmo de marcapasso bicameral com captura adequada e padrão de bloqueio de ramo direito, corroborando a estimulação ventricular esquerda artificial Figura 2.

Patients with the following characteristics were excluded: ST-segment elevation AMI; noncardiac symptoms; secondary unstable angina; and confounding electrocardiographic EKG changes, such as pacemaker rhythm, atrial fibrillation rhythm, and bundle-branch blocks.
Foram excluídos aqueles com IAM com SST; sintomas de causas não cardíacas; angina instável secundária; e alterações confundidoras do eletrocardiograma ECG ritmo de marca-passo, ritmo de fibrilação atrial, bloqueios de ramo.

Electrocardiographic signs include sinus tachycardia and, less often, atrial fibrillation, right bundle-branch block or other right ventricular strain findings, such as a S1Q3L3 pattern.
Achados eletrocardiográficos incluem taquicardia sinusal e, menos frequentemente, a fibrilação atrial, o bloqueio de ramo ou outros achados de sobrecarga ventricular direita, tal como o padrão S1Q3L3.

Patients with diabetes mellitus n 44, family history of CAD n 11, coronary slow flow n=6, chronic inflammatory diseases or elevated C-reactive protein levels n 11, chronic kidney disease n 9, evidence of left ventricle hypertrophy n 6, known vascular disease n=4, moderate to severe valvular heart disease n 4, complete or incomplete bundle-branch block and QRS duration>= 120 ms n 8 were excluded.
Foram excluídos pacientes com diabetes mellitus n 44, história familiar de DAC n 11, fluxo coronariano lento n 6, doenças inflamatórias crônicas ou níveis elevados de proteína C-reativa n 11, doença renal crônica n 9, evidência de hipertrofia ventricular esquerda n 6, doença vascular n 4, doença das valvas cardíacas moderada a grave n 4, bloqueio de ramo completo ou incompleto com QRS>= 120 ms n 8.

The concerns regarding the assessment of the damages caused by the iatrogenic left bundle-branch block produced by the stimulation of the RV apex in conventional cardiac pacemakers are relatively recent.
É relativamente recente a preocupação com a avaliação dos prejuízos causados pelo bloqueio de ramo esquerdo iatrogênico produzido pela estimulação do ápice do ventrículo direito nos marcapassos cardíacos convencionais.

Twelve 9.5% were related to the conduction system: 2:1 AV block during catheter handling in one child; transient CAVB induced by catheter handling in another child, and during RFA in 3 children 2.4% Right bundle-branch block occurred in seven children 5.6%, six during catheter handling and one during RFA.
Doze 9,5% relacionadas ao sistema de condução: Bloqueio AV 2:1 durante manipulação de cateter em uma criança; BAVT transitório, induzido por manipulação de cateter em outra criança e durante aplicação de RF em 3 crianças 2,4%. O bloqueio de ramo direito ocorreu em sete crianças 5,6%, seis durante a manipulação de cateteres e um durante a aplicação de RF.

The ECG was considered altered in the presence of any incomplete or complete bundle-branch block, any type of atrioventricular block, mono- or polymorphic ventricular extrasystole, and nonsustained ventricular tachycardia NSVT.
O ECG foi considerado alterado caso houvesse bloqueio incompleto ou completo de qualquer ramo, bloqueio atrioventricular de qualquer tipo, ESV monomórficas ou polimórficas e Taquicardia Ventricular Não Sustentada TVNS.

Fragmentation of the QRS complex fQRS- Presence of notches in the R or S wave in two contiguous leads in the absence of bundle-branch block or, when the block is present, the finding of more than two notches.
Fragmentação do QRS fQRS- Presença de entalhes na onda R ou S em duas derivações contíguas na ausência de bloqueio de ramo ou, quando na presença deste, o encontro de mais de dois entalhes.

With progression to the cardiac form, the most frequently found changes include right bundle-branch block, often associated with left anterior hemiblock, presence of electrically inactive zones, ST-T abnormalities, ventricular extrasystoles and AVB.
Com a evolução para a forma cardíaca, as alterações mais encontradas incluem o bloqueio de ramo direito, muitas vezes associado ao bloqueio divisional ântero-superior esquerdo, presença de zona eletricamente inativa, anormalidades de ST-T, extrassístoles ventriculares e BAV.

The most frequent alterations were pericardial effusion 46.2%, ventricular repolarization alteration 38.5%, ventricular extrasystoles 5.8%, right bundle-branch block 4.8%, atrial fibrillation 4.8% and left ventricular systolic dysfunction 3.7.
As alterações mais frequentes foram derrame pericárdico 46,2%, alteração de repolarização ventricular 38,5%, extrassistolia ventricular 5,8%, bloqueio de ramo direito 4,8%, fibrilação atrial 4,8% e disfunção sistólica ventricular esquerda 3,7.

The choice of each of these methods should be based on the following factors: 1 the patient profile, including physical condition and stress tolerance, resting ECG results bundle-branch block, permanent pacemaker implantation, and repolarization changes, among others; 2 previous history of CAD MI and revascularization; 3 patient preferences and occupation, including professions in which individuals require an accurate diagnosis because of potential risks to other people, and when medical assistance is unavailable, such as during acute MI AMI.
A escolha de cada um desses métodos deve se basear em dados do paciente, como, por exemplo, o condicionamento físico e a tolerabilidade ao esforço; achados no ECG de repouso, como o bloqueio de ramo, marca-passo definitivo, alterações de repolarização, entre outros; história prévia de doença coronariana, como infarto do miocárdio ou revascularização; preferência e ocupação do paciente, como profissões em que há necessidade do diagnóstico preciso pelo risco a outras pessoas ou ausência de socorro médico, caso haja um eventual Infarto Agudo do Miocárdio IAM.