O Que é BLOQUEIO DO RAMO em Inglês

• branch block
• bundle-branch block
• branch blockage

Exemplos de uso de Bloqueio do ramo em Português e suas traduções para o Inglês

Bloqueio do ramo e taquicardia reentrante.
Bundle branch block re-entrant v-tach.

O eletrocardiograma evidenciou bloqueio do ramo esquerdo.
Electrocardiogram revealed left bundle branch block.

O bloqueio do ramo esquerdo do feixe de His BRE é facilmente detectado ao eletrocardiograma ECG.
The left bundle branch block LBBB of the bundle of His is easily detected by the electrocardiogram ECG.

O eletrocardiograma revelou taquicardia do sinus e bloqueio do ramo esquerdo do feixe de His BRE.
The electrocardiogram revealed sinus tachycardia and left bundle branch block LBBB.

Bloqueio do ramo esquerdo muitas vezes só é encontrado acidentalmente, talvez durante a realização de um ecocardiograma.
Left bundle branch block is often only found accidentally, perhaps while performing an echocardiogram.

Podem ser observadas arritmias ventriculares, fibrilação atrial e bloqueio do ramo direito, situações que indicam pior prognóstico.
Ventricular arrhythmias, atrial fibrillation and right bundle-branch block can be observed, indicating worse prognosis.

Na presença de bloqueio do ramo esquerdo de terceiro grau, o diagnóstico se baseava eminentemente nos sintomas apresentados.
In the presence of complete left bundle branch block, the diagnosis was mainly based on the patient's symptoms.

Quatro pacientes foram excluídos das análises QTc devido ao bloqueio do ramo esquerdo, fibrilação atrial FA ou flutter atrial.
Four patients were excluded from QTc analyses due to left bundle branch block, atrial fibrillation AF, or atrial flutter.

Desconhecido: diminuição da fração de ejeção, derrame pericárdico, pericardite, disfunção diastólica, bloqueio do ramo esquerdo.
Not known: ejection fraction decrease, pericardial effusion, pericarditis, diastolic dysfunction, left bundle branch block.

Pouco frequentes: bloqueio do ramo esquerdo, taquicardia sinusal.
Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia.

Um ECG anormal apresentava pelo menos uma das seguintes alterações: fibrilação atrial, infradesnivelamento do ST, supradesnivelamento do ST, inversão da onda T ou bloqueio do ramo esquerdo"de novo.
An abnormal ECG had at least one of the following changes: atrial fibrillation, ST depression, ST elevation, T wave inversion, or"de novo" bundle branch block.

Taquicardia, taquicardia sinusal bloqueio do ramo cardíaco, bloqueio atrioventricular de primeiro grau, bradicardia.
Tachycardia, sinus tachycardia, bundle branch block, atrioventricular block first degree, bradycardia.

Pode-se suspeitar da presença destes sinais mediante um simples eletrocardiograma, perante a aparição de transtornos da condução intraventricular, como o bloqueio do ramo esquerdo, e se confirma mediante um ecocardiograma.
With intraventricular conduction disorders, such as left bundle-branch block, a simple electrocardiogram can detect the signs, which are confirmed by a cardiac ultrasound.

Na presença de bloqueio do ramo esquerdo de terceiro grau, o diagnóstico se baseia nos sintomas apresentados e marcadores de necrose.
In the presence of third-degree left bundle branch block, the diagnosis is based on the presented symptoms and on necrosis markers.

Paciente com cateter de MP normoposicionado no ventrículo direito VD costuma apresentar-se com desdobramento paradoxal da segunda bulha, à semelhança do que ocorre nos indivíduos com bloqueio do ramo esquerdo BRE.
Patients with PM catheter at normal position in the right ventricle RV often present with paradoxical splitting of second heart sound, which similar to what occurs in individuals with left bundle branch block LBBB.

Neste estudo, somente 7,8% tiveram bloqueio do ramo esquerdo na admissão, evoluindo após substituição valvar aórtica percutânea para 32,1.
In this study, only 7.8% had left bundle branch block on admission, evolving after percutaneous aortic valve replacement to 32.1.

O tratamento minimamente invasivo intervencionista tradicional contempla injeção de fármacos, em geral anestésicos locais e/ou corticoides, nos pontos gatilho; injeção peridural tradicional de corticoides por via interlaminar; injeção peridural transforaminal ou perineural de corticoide; bloqueio intra-articular da articulação zigoapofisária ou bloqueio do ramo medial.
Traditional minimally invasive interventionist management contemplates drug injections, in general local anesthetics and/ or steroids in trigger points; traditional interlaminar epidural injection of steroids; transforaminal or perineural epidural injection of steroids; intra-articular block of the zygoapophysary joint or medial branch blockade.

A presença do bloqueio do ramo direito, característica da doença crônica, foi constatada somente em 5%-25% dos casos 1,94% em nosso estudo.
The presence of right branch blockage, characteristic of chronic disease, was present only in 5%-25% cases 1.94% in our study.

Conduta: Em face da manifestação paroxística da arritmia cardíaca, de origem ventricular esquerda, do bloqueio do ramo direito encontrado no eletrocardiograma durante a crise de taquicardia, a dose dos antiarrítmicos foi aumentada.
Management: Because of the paroxysmal manifestation of the cardiac arrhythmia of left ventricular origin, of the right bundle branch block found on the electrocardiogram during a tachycardia episode, the dose of antiarrhythmic drugs was increased.

O bloqueio do ramo direito ocorreu em 1,94% de nossos casos, contra 5,1% no estudo de Parada e cols. e 1,1% no estudo de Shikanai-Yasuda e cols.
Right branch blockage occurred in 1.94% of our cases, compared with 5.1% in the study of Parada et al and 1.1% in the study of Shikanai-Yasuda et al.

O eletrocardiograma salientou sinais clássicos de bloqueio do ramo direito, presente desde a opera ção realizada com 3 meses de idade.
The electrocardiogram showed classical signs of right bundle branch block, which was present as of the surgical procedure performed at three months of age.

Nós escolhemos"provável doença cardíaca coronariana" e bloqueio do ramo esquerdo por que eles estão associados com doença cardíaca e a fibrilação atrial é um fator de risco para acidente vascular cerebral.
We chose"probable coronary heart disease" and left bundle branch block because they are associated to heart disease and atrial fibrillation is a risk factor for stroke.

O bloqueio de ramo esquerdo foi mais frequente na CI do que na CCC p< 0,05 e o bloqueio do ramo direito associado ao bloqueio divisional anterossuperior esquerdo foi mais frequente na CCC p< 0,05.
Left bundle-branch block was more frequently found in IHD than in CCC p< 0.05, and right bundle-branch block associated with left anterior hemiblock was more frequently found in CCC p< 0.05.

A presença das variáveis infarto anterior ou bloqueio do ramo esquerdo, presença de fator de risco maior hipertensão, diabetes ou dislipidemia, peso< 67 Kg e tempo de reperfusão> 4 horas somam um ponto cada.
The presence of previous infarction or left bundle branch block esquerdo, major risk factors hypertension, diabetes, or dyslipidemia, weight 4 hours adds one point each.

Os BIV também são frequentes na CCC em especial o bloqueio do ramo direito associado ao bloqueio da divisão ântero-superior do ramo esquerdo.
Intraventricular blocks are also frequent in CCC, especially right bundle-branch block associated with left anterior hemiblock.

Fibrilhação atrial, palpitações, alteração do ECG, bloqueio do ramo esquerdo(ver secção Síndrome de Lise Tumoral), taquicardia sinusal ver secção Síndrome de Lise Tumoral.
Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal, left bundle branch block(see section Tumor Lysis Syndrome), sinus tachycardia see section Tumor Lysis Syndrome.

Os critérios de exclusão foram marcapasso artificial, bloqueio do ramo esquerdo, fibrilação atrial, bloqueio atrioventricular de alto grau ou hipertrofia ventricular.
Exclusion criteria included artificial pacemakers, left bundle branch block, atrial fibrillation, a high atrioventricular block classification or ventricular hypertrophy.

Nossa paciente apresentou vários dos achados clássicos da amiloidose cardíaca, como bloqueio do ramo esquerdo, hipertrofia ventricular esquerda com alteração do relaxamento diastólico e insuficiência cardíaca congestiva.
Our patient presented various of the classical findings of cardiac amyloidosis, such as left bundle branch block, left ventricular hypertrophy with impaired diastolic relaxing, and congestive heart failure.

Porém, neste estudo, não observamos aumento, provavelmente devido à presença de bloqueio do ramo esquerdo, distúrbio da condução intraventricular e dissincronia intraventricular presentes em 19 79,2% dos 24 pacientes.
However, in this study, we did not observe any increase, probably because of the presence of left bundle branch block, an intraventricular conduction disturbance, and intraventricular dyssynchrony, which was present in 19 79.2% of the 24 patients.

Bloqueios do ramo esquerdo do feixe de His estavam presentes em 32 11,2% pts.
Left branch blocks of the His' band were present in 32 11.2% of the patients.

Como usar "bloqueio do ramo" em uma frase

Fatores de Risco para o Bloqueio do Ramo Esquerdo – BRE.

O critrio mais importante para o diagnstico de bloqueio do ramo direito ou esquerdo o alargamento do QRS.

De qualquer forma, observou-se uma maior taxa de implante de marca-passos e uma redução da fração de ejeção nos pacientes com novo bloqueio do ramo esquerdo (BCRE).

No bloqueio do ramo esquerdo, esta ativao fica prejudicada e a representao eletrocardiogrfica a m progresso da onda r nas derivaes precordiais, demonstrando a falha na ativao do septo.

Já o bloqueio do ramo direito precisa ser avaliado com o ecocardiograma, conforme detalhamos nesse artigo.

Várias anormalidades (por exemplo, de hipertrofia ventricular, infarto do miocárdio ou de bloqueio do ramo de feixe) podem fornecer evidências etiológicas.

Quase sempre em que h bloqueio do ramo esquerdo, existe uma doena cardaca estrutural estabelecida.

Chama-se de bloqueio do ramo direito ou bloqueio do ramo esquerdo quando h a manifestao eletrocardiogrfica do bloqueio completo.

Em pacientes incapacitados de modo a o esforço físico (obesidade e patologias ortopédicas), portadores do bloqueio do ramo esquerdo (B.

Tenho 27 anos e recentemente fiz um eletrocardiograma de repouso e o resultado foi o seguinte: Bloqueio do Ramo direito do II Grau; Sobrecarga do átrio esquerdo; O que significa isso?