O Que é BUSTING OUT em Português

• rebentar
• pirar me
• rebentar para fora

Exemplos de uso de Busting out em Inglês e suas traduções para o Português

You're busting out?
Vais dar de fuga?

Busting out the Pappy on me!
A dar-me uma garrafa de Pappy!

People are busting out.
As pessoas vão pirar-se daqui.

We're busting out of this joint, boys.
Vamos fugir desta prisão, meninos.

Sounds like someone's planning on busting out of town again.
Parece que alguém está a planear fugir da cidade novamente.

We're busting out of here!
Vamos pirar-nos aqui!

Just be happy that they don't have alive band in there like Chucho's crazy-ass folks, busting out sombreros and accordions.
Esquece isso, rapariga. Contenta-te só por eles não estarem por aí. como a gente maluca do povo do Chucho, a arrasar sombreiros e acordiões.

Because I'm busting out tonight.
Porque vou pirar-me esta noite.

I'm busting out of here and, uh, for two million, I will let you tag along.
Vou fugir daqui e por dois milhões, deixo-te vir comigo.

All right, we're busting out of here.
Muito bem, vamos fugir daqui.

I'm busting out of here, that's what I'm doing.
Vou pirar-me daqui, é isso que estou a fazer.

So, explain the telegram.- 5-man job, busting out of a diamond wholesaler's.
Explica lá o telegrama.- 5 pessoas. Assalto a um grossista de diamantes.

He was busting out windowpanes and, yeah, letting in some fresh air.
Estava a prender windowpanes e a deixar entrar algum ar.

After the re-buy period, the tournament will go on as a normal tournament, with players busting out as they lose their last chips.
Depois do período de re-buy, o torneio continuará como um torneio normal, com jogadores a estourarem as suas pilhas ao perderem as últimas fichas.

You're busting out at the seams, sweetie.
Estás a rebentar pelas costuras, querida.

Pump up the crowd by creating the perfect mix on the DJ booth, or start busting out some new dance moves in an Underground Disco.
Bomba a multidão, criando a mistura perfeita na cabine do DJ, ou começar a rebentar para fora que alguns passos de dança em uma discoteca Underground.

Mariah is shown busting out of a revealing black top and wearing black underwear.
Mariah é mostrada rebentando em um"top" preto revelador e vestindo roupas íntimas pretas.

As the day wore on, he never seemed to be in jeopardy of busting out and won most, if not all, of the key hands he was involved in.
Á medida que o dia foi avençando ele nunca esteve em risco de ser leiminado e ganhou quase todos, se não todos, os potes chave em que esteve envolvido.

Your record is busting out in all the gay clubs.
O teu álbum está a arrasar em todas as discotecas gay.

Hey, I was thinking about busting out of here, maybe go to White Castle.
Estava a pensar em pirar-me aqui. Podíamos ir ao White Castle.

What they want is to get their money's worth by not busting out early on, as well as being able to“play for stacks” as soon as possible-which is there one weapon against pro players.
O que eles querem é fazer com que o valor do seu dinheiro por não rebentar para fora no início, bem como ser capaz de"jogar por stacks" o mais breve possível, que é lá uma arma contra os jogadores profissionais.

So, when you are faced with that kind of evidence, that stars are literally busting out life, and we also know that they are releasing lots of H2O, hydrogen, oxygen, combining to make water, as I said in the new book, all the different moons and planets in our solar system are finding tons of liquid water.
Então, quando você se depara com esse tipo de evidências, de que as estrelas estão literalmente a rebentar com vida, e também sabemos que estão a libertar imensa água, hidrogénio e oxigénio combinados para produzirem água, como eu disse no novo livro, em todas as diferentes luas e planetas no nosso sistema solar foram encontradas toneladas de água líquida.

He's not gonna let you bust out these walls.
Ele não vos deixa rebentar com as paredes.

I have to break into a car dealership and bust out of this job.
Tenho que entrar numa concessionária de carros e rebentar com este trabalho.

You busted out in a tournament full of amateurs.
Foste-te abaixo num torneio cheio de amadores.

There was a Reese who busted out of Century Work Camp.
Há um Reese que fugiu de um campo de trabalho da Century.

He busted out of prison?
Ele fugiu da prisão?

He really bust out of Tramble?
Ele fugiu mesmo de Tramble?

And I figured if someone was gonna bust out, might as well be me.
E pensei, se alguém vai fugir, então mais vale que seja eu.

Let's bust out a verse, B.
Vamos fazer um verso, B.