O Que é CAN BE CONSIDERED A LIMITATION em Português

• pode ser considerada uma limitação
• pode ser considerado uma limitação

Exemplos de uso de Can be considered a limitation em Inglês e suas traduções para o Português

This characteristic can be considered a limitation of this study.
Essa característica pode ser considerada uma limitação do presente estudo.

Sample losses inferior to 3% during data collection can be considered a limitation.
As perdas amostrais inferiores a 3% durante a coleta dos dados pode ser considerada uma limitação.

This can be considered a limitation of the study; however, other studies have used the same approach.
Esse fato pode ser considerado como uma limitação do estudo; porém, outros estudos já demonstraram essa abordagem.

The performance of this study in one region of São Paulo can be considered a limitation, because it does not allow for generalizations.
A realização deste estudo em uma única região do município de São Paulo pode ser considerada uma limitação, não permitindo generalizações.

This practice can be considered a limitation to the interpretation of the post-MAC and post-aspiration SpO2, due to a small variation in the oxygen-hemoglobin dissociation curve.
Essa conduta pode ser considerada como uma limitação para a interpretação dos resultados da SpO2 após TMA e aspiração traqueal em virtude da pequena variação na curva de dissociação da oxi-hemoglobina.

The fact that we have included only outpatients with less severe cardiac disease and smaller prevalence of severe DD can be considered a limitation of this study.
O fato de incluirmos apenas pacientes ambulatoriais, com cardiopatias menos graves e menor prevalência de formas graves de DD, poderia ser considerado uma limitação deste estudo.

In this way, this aspect can be considered a limitation that opens the way for other analyses of the citizenship construct in future research.
Desse modo, esse aspecto pode ser considerado uma limitação que abre caminho para outras análises do constructo cidadania em pesquisas futuras.

The opinion of illiterate patients was not evaluated because they were excluded due to the lack of capacity to read the questionnaire, which can be considered a limitation of this study.
A opinião dos pacientes analfabetos não foi considerada, pois estes foram excluídos da entrevista pela incapacidade de ler o questionário, o que pode ser considerado limitação do estudo.

The cross-sectional design can be considered a limitation, as this type of study reduces the strength of the causal relations among the variables studied.
O desenho transversal do estudo pode ser considerado uma limitação, já que este tipo de estudo reduz a força das relações causais entre as variáveis estudadas.

Despite the difficulties already discussed, the lack of polysomnographic data to identify SD such as obstructive sleep apnea can be considered a limitation, thus overestimating the results.
Apesar das dificuldades já discutidas, a falta de dados de polissonografia para identificar os DS, tais como apneia obstrutiva do sono, pode ser considerada uma limitação, superestimando consequentemente os resultados.

Although the retrospective nature of the study can be considered a limitation, we have values that represent the real world of a great laboratory of cardiopulmonary exercise testing.
Embora o caráter retrospectivo do estudo possa ser considerado limitação, temos valores que representam o mundo real de um grande laboratório de Teste Cardiopulmonar.

In this study, patients were instructed to perform exercises without end-inspiratory pauses because of the difficulty in controlling their duration, and this can be considered a limitation of the study.
No presente estudo, os pacientes foram instruídos a realizar exercícios sem pausas inspiratórias devido à dificuldade em controlar sua duração; isso pode ser considerado uma limitação do estudo.

Another factor that can be considered a limitation is the lack of an analysis of the emotional aspects of these patients, who view transplantation as their last chance of improving their disease outcome.
Outro fator que pode ser considerado como limitante foi a não realização de uma análise dos aspectos emocionais desses pacientes, que buscam no transplante a última oportunidade de melhora da sua doença.

Although the self-reported hypertension was confirmed by actual measurements of blood pressure or by a previous medical diagnosis, this factor can be considered a limitation for our findings.
Embora os auto-relatos de hipertensão tenham sido confirmados por medidas reais de PA ou através de diagnóstico médico prévio, esse fator pode ser considerado como uma limitação de nossos achados.

Second, the absence of a control group can be considered a limitation, though we have attempted to mitigate this by discussing and comparing our data with results of previous similar studies.
Em segundo lugar, a ausência de um grupo controle pode ser considerada uma limitação, embora tenhamos tentado atenuar isso discutindo e comparando nossos dados com resultados de estudos anteriores similares.

The potential memory bias involved in the self-reported data, like the use of medicines and the expenditures on the purchase of the products in the 30 days before the interview can be considered a limitation of the study.
O potencial viés de memória envolvido nos dados auto-referidos, como o uso de medicamentos e os gastos na compra dos produtos nos 30 dias anteriores à entrevista, pode ser considerado uma limitação do estudo.

This study did not access the level of physical activity of children in the sample, which can be considered a limitation, because the association between obesity and this practice has been previously demonstrated.
O presente estudo não avaliou o nível de atividade física das crianças pertencentes à amostra, o que pode ser considerado como uma limitação, pois a associação entre essa prática e a obesidade foi demonstrada anteriormente.

Another relevant aspect involves the fact that observation was not performed during all work shifts e.g. night shift due to safety and financial reasons, which can be considered a limitation of this study.
Outro aspecto relevante alude a não realização das observações em todos os turnos de trabalho, como, por exemplo, o da madrugada, por motivos de segurança e financeiros, o que pode ser considerado um limite do estudo.

Furthermore, the lack of criterion-methods to measure physical activity in adolescents can be considered a limitation of these studies, since self-reports can present significant bias associated with the outcomes.
Por outro lado, a falta de métodos-critério para medir a atividade física habitual em adolescentes, pode ser considerada uma limitação destes estudos, visto que autorrelatos podem apresentar vieses significativos associados aos resultados.

In other words, the focus was health and not financial cost, even though the latter is also a relevant dimension from the health system's perspective, so that this choice can be considered a limitation to these guidelines.
Ou seja, o foco foi a saúde, e não o custo financeiro, muito embora esse último também seja uma dimensão relevante do ponto de vista do sistema de saúde e, portanto, essa opção pode ser considerada uma limitação dessas diretrizes.

The pollutant concentrations are considered homogeneous to implement this approach, what can be considered a limitation, since concentrations in other regions of the same city may differ from those recorded close to the monitoring station.
As concentrações dos poluentes são consideradas homogêneas para a implementação desta abordagem, o que pode ser considerada uma limitação, visto que as concentrações em outras regiões da mesma cidade podem diferir daquelas registradas próximas à estação de monitoramento.

In addition to the fact that the analysis performed has not allowed conclusions on the incremental capacity of FMV, data collection by use of medical record review can be considered a limitation to the internal validity of that study.
Além de a análise realizada não permitir conclusões sobre a capacidade incremental, a obtenção dos dados por meio de revisão de prontuários pode ser considerada uma limitação validade interna desse trabalho.

This can be considered a limitation of the study, and it is believed that a longer stay in the ICU and a larger number of visits by relatives might have caused certain stressors which were not observed before or did not appear to be of great relevance to have become more relevant over time.
Tal fato pode ser considerado uma limitação do estudo, e presume-se que uma longa estadia do paciente na UTI e um maior número de visitas dos familiares podem fazer com que alguns fatores estressores, que antes não eram percebidos ou não aparentavam ser de grande importância, tornaram-se mais relevantes com o passar do tempo.

Similarly, there are few studies that show the relationship between HPP and hypertensive disorders, and its pathophysiology, a characteristic that can be considered a limitation for promoting the discussion of this study.
Da mesma forma, há poucos estudos que evidenciam relação entre HPP e síndromes hipertensivas, bem como sua fisiopatologia, característica que pode ser considerada uma limitação para fomento da discussão deste estudo.

Although the research had a limited number of participants, which can be considered a limitation, the results found can serve as ground for further studies to enhance discussion on the perception of multi-professional teams of nurses' competences, not only in liver transplantation services, but also in other areas of nursing practice.
Embora a pesquisa tenha sido realizada com um número reduzido de participantes, o que pode ser considerada uma limitação desta pesquisa, os resultados encontrados podem fundamentar a realização de outros estudos que ampliem a discussão acerca da percepção da equipe multiprofissional sobre as competências do enfermeiro não só no serviço de transplante hepático como também em outras áreas de atuação do enfermeiro.

Based on the results, it was observed that not all the variables that comprised physical fitness, evaluated by the protocols used, displayed an improvement during the training period, which can be considered a limitation of the study, due to the instrument used.
Com base nos resultados, observou-se que nem todas as variáveis que compõem a aptidão física, avaliadas pelo protocolo utilizado, manifestaram uma melhora no período de treinamento, o que pode ser considerado uma limitação do estudo, em virtude do instrumento usado.

The concentrations of pollutants are considered homogeneous for the implementation of this approach, which can be considered a limitation, since concentrations in other areas of the same city may differ from those recorded near the monitoring station.
As concentrações dos poluentes são consideradas homogêneas para a implementação dessa abordagem, o que pode ser considerada uma limitação, visto que as concentrações em outras regiões da mesma cidade podem diferir daquelas registradas próximas à estação de monitoramento.

In the present study, expiratory pressure measurement P15 and P 25 was the only variable that was pre-established and controlled during the series using the device. Therefore, the absence of data regarding expiratory time, flow and oscillation frequency can be considered a limitation of the present study.
Neste trabalho, a mensuração da pressão expiratória P15 e P25 foi a única variável pré-estabelecida e controlada durante a realização das séries com o aparelho; logo, a ausência de dados referentes ao tempo expiratório, fluxo e frequência de oscilação pode ser considerada como uma limitação do presente estudo.

However, indicators, such as family income, were not available in the information systems on live births and mortality used in this study, while the data on maternal occupation presented a high degree of incompleteness, which prevented their use- which can be considered a limitation of this study.
Contudo, além de indicadores, como renda familiar, não se encontrarem disponíveis nos sistemas de informação sobre nascidos vivos e mortalidade, utilizados no presente estudo, os dados sobre a ocupação da mãe apresentaram alto grau de incompletude, o que inviabilizou sua utilização- o que pode ser considerado uma limitação do presente estudo.

It should be noted that the lack of validated instruments for Brazil aimed at evaluation of VLE, especially for the evaluation of resources available on the Moodle Platform and other educational media technologies, made comparison of the findings with the scientific literature more difficult, which can be considered a limitation of the present study.
Ressalta se que a falta de instrumentos validados para o Brasil destinados a avaliação de AVA, sobretudo de avaliação dos recursos disponíveis na Plataforma Moodle e de outras tecnologias educacionais midiáticas, dificultou a comparação dos resultados encontrados com a literatura científica, o que pode ser considerado uma limitação do presente estudo.